สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 3 Jul.-Sept. 2002 »— æ∑å — ∫ π ÕÕ°®“°‚≈À‘ µ. (Àπâ â “ ˆ¯). ªí “«–‡ªì π¢Õ߇À≈«‡ªì ππÈ ” Õ¬Ÿà ·≈â « çπÈ ”ªí “«–é ®÷ ߇ªì π§”´â Õπ. ·ª√ °— ∫ ·ª≈ ·ª√ Ò °. ‡ª≈’Ë ¬π°≈“¬‰ª®“° ≈— °…≥–À√◊ Õ¿“«–‡¥‘ ¡. (Àπâ “ ıÙ¯). (Õ. alter Û Àπâ “ ÛÒ). ·ª≈ Ò °. ∑”„Àâ ‡¢â “„®§«“¡À¡“¬. (Àπâ “ ıÙ˘). (Õ. interpret Û , Àπâ “ ˜ˆÙ). ºŸ â ªÉ «¬ À√◊ Õ §π‰¢â ºŸâ ªÉ «¬ Ò = ºŸâ ∑’Ë ¡’ Õ“°“√º‘ ¥ª√°µ‘ À√◊ Õ‡ªì π‚√§. §π‰¢â Ò π. ºŸâ ªÉ «¬, ºŸâ ∫“¥‡®Á ∫. (Àπâ “ Òˆı). *π‘ ¬¡„™â §” çºŸâ ªÉ «¬é ‡æ√“– °“√„™â ç§π‰¢â é ∑”„Àâ À≈“¬§π§‘ ¥«à “ ‡ªì πºŸ â ∑’ Ë ¡’ ‰¢â (Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ °“¬ Ÿ ߇°‘ π Û˜ Õß»“‡´≈‡ ’ ¬ ). ¿“«–, ¿“«–, ∂“π– ¿“«– Ò π. §«“¡¡’ , §«“¡‡ªì π, §«“¡ª√“°Ø (Õ— π‡ªì πº≈®“°¡’ °“√ °√–∑”À√◊ Õ°à Õ¢÷È π ‡™à πª√–‡∑»°”≈— ß µ°Õ¬Ÿ à „π¿“«–«‘ °ƒµ‘ ∑“߇»√…∞°‘ ®. (Õ. condition) (Àπâ “ ˆÚ). ¿“«–©ÿ °‡©‘ π Ò π. ¿“«–Õ— πÕ“® ‡ªì π¿— ¬µà Õ§«“¡¡—Ë π§ßÀ√◊ Õ§«“¡ ª≈Õ¥¿— ¬, À√◊ Õ∑”„Àâ µ°Õ¬àŸ „π¿“«– §— ∫¢— π (Àπâ “ ˆÚ) (À√◊ Õµà Õ∫ÿ §§≈ ‡™à π ¿“«–«‘ °ƒµ‘ ‡Àµÿ ‚√§ªí ®®ÿ ∫— π∫“ß ™π‘ ¥). ¿“«°“√≥å π. ‡Àµÿ °“√≥å ∑’Ë °”≈— ß ‡ªì π À√◊ Õ∑’Ë ª√“°Ø. µ— «Õ¬à “ß: ¿“«°“√≥å ªí ®®ÿ ∫— π∑ÿ ° §πµâ Õߪ√–À¬— ¥; „π¿“«°“√≥å ߧ√“¡‡§√◊Ë ÕßÕÿ ª‚¿§∫√‘ ‚¿§¢“¥ ·§≈π. ¿“«– Ò π. ¿“æ (Õ. nature) (Àπâ “ ˜˘ˆ). ¿“æ Ò π. §«“¡‡ªì π‡Õßµ“¡ ∏√√¡¥“¢Õß¡— π, ≈— °…≥–„πµ— «‡Õß; ‡ªì π¿“«–∏√√¡™“µ‘ À√◊ Õ≈— °…≥–§«“¡ ‡ªì πÕ¬Ÿà ‚¥¬∏√√¡™“µ‘ ‡™à π ¿“«– Õ“°“»·ª√ª√«π; ¿“æ√à “ß°“¬ ¡∫Ÿ √≥å ¥’ ; µ÷ °À≈— ßπ’È ¡’ ¿“æ∑√ÿ ¥ ‚∑√¡µ“¡°“≈‡«≈“ (Àπâ “ ˜˘ˆ). ¿“«°“√≥å Ò , ¿“æ°“√≥å π. ‡Àµÿ °“√≥å ∑’Ë ‡ªì π‰ªµ“¡∏√√¡™“µ‘ (Àπâ “ ˜˘ˆ). µ— «Õ¬à “ß: „πƒ¥Ÿ ¡√ ÿ ¡ ¿“«- °“√≥å ‰¡à ‡À¡“–®–π”‡√◊ ÕÕÕ°∑–‡≈. ∂“π– Ò π. ≈— °…≥–§«“¡‡ªì π‰ª, §«“¡‡ªì πÕ¬à Ÿ . (Àπâ “ ˜˘Ú). (Õ. state). µ— «Õ¬à “ß: ∂“𖬓°‰√â , ∂“π– ¡—Ë π§ß; πÈ ”¡’ À≈“¬ ∂“π– (‰Õ, ¢Õß ‡À≈« ·≈–¢Õß·¢Á ß). ∂“π°“√≥å Ò π. ‡Àµÿ °“√≥å ∑’Ë °”- ≈— ߇ªì πÕ¬Ÿà (Õ. situation) (Àπâ “ ˜˘Ú) ‡™à π ∂“π°“√≥å ∫â “π‡¡◊ Õ߇ªì πª√°µ‘ , ∂“π°“√≥å ‡≈«√â “¬ Situation Û n. position or con- dition with regard to circum- stances. (Àπâ “ ÒÛˆÙ). ∂“π¿“æ Ò π. ∞“π–, µ”·Àπà ß À√◊ Õ‡°’ ¬√µ‘ ¬». (Àπâ “ ˜˘Ú) (Õ. sta- tus) µ— «Õ¬à “ß: ∂“π¿“æªí ®®ÿ ∫— π ¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π‡ªì π·À≈à ß √√æ«‘ ™“; ‡¢“¡’ ∂“π¿“æ∑’Ë Ÿ ß. ¡Ÿ ° °— ∫ ‡¡◊ Õ° ¡Ÿ ° Ò π. πÈ ”‡¡◊ Õ°∑’Ë ‰À≈®“°®¡Ÿ ° (πÈ ”¡Ÿ °), πÈ ”‡¡◊ Õ°∑’Ë ‰À≈ÕÕ°∑“ß∑«“√ Àπ— ° (‡™à π ¡Ÿ °„πÕÿ ®®“√–ºŸâ ªÉ «¬‚√§ ≈”‰ â „À≠à Õ— °‡ ∫) (Àπâ “ ˆıÛ). ‡¡◊ Õ° Ò π. ‘Ë ß∑’Ë ¡’ ≈— °…≥–‡ªì π ‡≈◊ Õ°Ê §◊ Õ ‡Àπ’ ¬«Ê≈◊Ë πÊÕ¬à “ß‡¡◊ Õ° ª≈“ (Àπâ “ ˆı˜). mucus Ú (¡Ÿ °) n. the free slime of the mucous membrane, com- posed of secretion of the glands, along with various inorganic salts, desquamated cells, and leukocytes (Àπâ “ ÒˆÛ). mucoid Ú = mucous (‡¡◊ Õ°, §≈â “¬¡Ÿ °) adj. resembling mucus (Àπâ “ ÒˆÒ). mucous membrane = ‡¬◊Ë Õ ‡¡◊ Õ°. mucin Ú ( “√¡Ÿ °) n. protein- containing glycoconjugates with high sialic acid or sulfated poly- saccharide content that compose the chief constituent of mucus. (Àπâ “ ÒˆÒ). «‘ ∑¬“°“√√–∫“¥ À√◊ Õ √–∫“¥«‘ ∑¬“ «‘ ∑¬“ Ò π. §«“¡√Ÿâ , ¡— °„™â ª√–°Õ∫ °— ∫§”Õ◊ Ë π. (Àπâ â “ ˜ˆ˜). √–∫“¥ Ò °. æ≈— ¥ÕÕ°®“°À¡Ÿà , °√–®— ¥°√–®“¬, ·æ√à ‰ª. (Àπâ “ ˆ˘). «‘ ∑¬“ + °“√√–∫“¥ = §«“¡√Ÿ ⠥⠓π°“√√–∫“¥. √–∫“¥«‘ ∑¬“‡ªì π§”∑’Ë √⠓ߺ‘ ¥ À≈— °; Õ“®·ª≈§«“¡À¡“¬«à “‡ªì π °√–®— ¥°√–®“¬§«“¡√Ÿâ À√◊ Õ·æ√à §«“¡ ¯˜Ù