สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 3 Jul.-Sept. 2002 ‚√§¿— ¬‰¢â ‡®Á ∫„π√— ™ ¡— ¬ ¡‡¥Á ®æ√–π“√“¬≥å ¡À“√“™ ¯ˆ¯ ≈¡«‘ À§ ≈¡∑’ Ë ‡°‘ ¥®“°¥’ °”‡√‘ ∫Õ¬à “ß√ÿ π·√ß. ‡¡◊ Ë Õ®— ∫Õ“®®–∑”„Àâ ¥‘ È π‰ª¡“‡À¡◊ Õππ° (ª«¥·∫∫‚§≈‘ §). ≈¡ — π¥“π ≈¡ª√–®”µ— «¢Õß·µà ≈–§π. ≈¡Õ‚∏§¡“«“µ“ ≈¡æ— ¥≈ß ‡ªì π≈¡∑’Ë æ— ¥µ—È ß·µà »’ √…–µ≈Õ¥ª≈“¬‡∑â “ ·≈–µ—È ß·µà ≈”‰ â ‡≈Á °≈߉ª ∂÷ ß∑«“√Àπ— ° ‡™à π ≈¡º“¬ (µ¥). ≈¡Õ— ¡æ“µ Õ“®À¡“¬∂÷ ß (Ò) ≈¡∑’Ë ∑”„Àâ ‡§≈◊Ë Õπ‰À«‰¡à ‰¥â ·≈–¡’ Õ“°“√°√–¥Ÿ °‡§≈◊Ë Õπ. (Ú) ≈¡∑’Ë ®— ∫µ—È ß·µà °â π°∫¢÷È π‰ª∂÷ ß√“«¢â “ß ®— ∫À— «„® ∑”„Àâ ¡÷ π´÷ ¡ ·≈â « ¢÷È π‰ª∑’Ë √“«∫à “∑—È ß Õß¢â “ß ¢÷È π‰ª®— ∫∑’Ë µâ π≈‘È π ∑”„Àâ æŸ ¥‰¡à ‰¥â À√◊ ÕæŸ ¥‰¡à ™— ¥. ≈¡Õÿ ∑∏— ߧ¡“«“µ“ ≈¡æ— ¥¢÷È π ‡ªì π≈¡∑’Ë æ— ¥µ—È ß·µà ª≈“¬‡∑â “µ≈Õ¥»’ √…– ·≈–®“°°√–‡æ“–Õ“À“√ µ≈Õ¥≈”§Õ ‡™à π ≈¡À“« ≈¡‡√Õ (¥Ÿ «“‚¬∏“µÿ æ‘ °“√ ª√–°Õ∫). ‚≈À‘ µ°”‡√‘ ∫ Õ“°“√‚√§Õ— π‡°‘ ¥®“°‚≈À‘ µ‡πà “‡ ’ ¬ ‡√’ ¬°Õ’ °Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß«à “ ‚≈À‘ µ∑ÿ ®√‘ µ‚∑… ¡’ ı ≈— °…≥– (Ò) ‚≈À‘ µ√–¥Ÿ √â “ß √–¥Ÿ ‰¡à ¡“µ“¡ª√°µ‘ ¡’ ≈— °…≥–¥”‡À¡Á π‡πà “ À√◊ Õ‡À¡◊ Õπ™“ππÈ ”À¡“° πÈ ”§“«ª≈“ πÈ ”´“«¢â “« π“π‡¢â “°≈“¬‡ªì π¡“π‚≈À‘ µ §◊ ÕÕ“°“√∑â ÕßæÕß‚µ ‡ªì πæ‘ …®“°‚≈À‘ µ, (Ú) ‚≈À‘ µ§≈Õ¥∫ÿ µ√ (πÈ ”§“«ª≈“ ‡ªì πæ‘ …) ¡’ Õ“°“√‚≈À‘ µ§—Ë ß‡¥‘ π‰¡à –¥«°‡ªì π≈‘Ë ¡‡ªì π°â Õπ ∫“ß∑’ ∑”„Àâ §≈—Ë ß ¢∫øí 𠵓‡À≈◊ Õ° ª“°‡¢’ ¬« ‡≈Á ∫‡¢’ ¬« ¥— ßªî »“®‡¢â “ ‘ ß, (Û) ‚≈À‘ µµâ Õßæ‘ ¶“µ ‡°‘ ¥®“°µ°µâ π‰¡â ∂Ÿ °∑ÿ ∫∂Õß‚∫¬µ’ ‡ªì π‰¢â Àπ— ° ‚≈À‘ µπ—È π√–§π°— ∫‚≈À‘ µ√–¥Ÿ ®÷ ß·Àâ ß°√— ßµ‘ ¥ — πÀ≈— ßÕ¬Ÿà , (Ù) ‚≈À‘ µ‡πà “ (¿“«–‚≈À‘ µ‡ªì πæ‘ …) ‡°‘ ¥®“° ‚≈À‘ µ√–¥Ÿ √â “ß ‚≈À‘ µµâ Õßæ‘ ¶“µ ·≈–‚≈À‘ µÀ¡°™È ”‡®◊ Õ°— π‡πà “Õ¬Ÿà ‡°‘ ¥æ‘ … ·≈à π‰ª∑ÿ °¢ÿ ¡¢π, (ı) ‚≈À‘ µµ°À¡°™È ” Õ“°“√‚≈À‘ µ‡πà “∑’Ë „™â ¬“·°â ‰¡à ∂÷ ß °”≈— ß‚≈À‘ µ ®÷ ßµ°À¡°™È ”Õ¬Ÿà „π‡ â π‡ÕÁ π — πÀ≈— ß À— «Àπà “« ‡°‘ ¥‚∑…‡ªì πΩï µà “ßÊ ·≈–¡“π‚≈À‘ µ; ‡°‘ ¥®“°°“√√— °…“‰¡à ∂Ÿ °µâ Õß. ‚≈À‘ µ·§à π √–¥Ÿ ·Àâ ß À√◊ Õ√–¥Ÿ ‰¡à ¡“. «“‚¬∏“µÿ æ‘ °“√, «“‚¬∏“µÿ «‘ °“√ §«“¡º— π·ª√À√◊ Õº‘ ¥ª√°µ‘ ¢Õß∏“µÿ ≈¡ ´÷ Ë ß‡ªì πæ≈— ߢ— ∫¥— π¿“¬„π√–∫∫¢Õß √à “ß°“¬∑’ Ë ¡’ °“√‡§≈◊ Ë Õπ‰À«À¡ÿ π‡«’ ¬π §◊ Õ (Ò) ≈¡æ— ¥¢÷ È π (Õÿ ∑∏— ߧ¡“«“µ“) ‡ªì π≈¡∑’Ë æ— ¥®“°ª≈“¬‡∑â “¢÷È π∂÷ ß»’ √…– ∂â “æ‘ °“√®–¡’ Õ“°“√√â Õπ„π∑â Õß ∑ÿ √π ∑ÿ √“¬ À“«‡√Õ ¡’ ‡ ¡À–, (Ú) ≈¡æ— ¥≈ß (Õ‚∏§¡“«“µ“) ‡ªì π≈¡∑’ Ë æ— ¥®“° »’ √…–≈ßµ≈Õ¥ª≈“¬‡∑â “ ∂â “æ‘ °“√®–¬°¡◊ Õ¬°‡∑â “‰¡à ‰¥â ‡¡◊ Ë Õ¬¢∫‰ª∑ÿ °¢â Õ, (Û) ≈¡„π∑â Õß ‡ªì π≈¡∑’ Ë æ— ¥Õ¬Ÿ à „π™à Õß∑â Õß ·µà πÕ°≈”‰ â ∂â “æ‘ °“√®–∑”„Àâ ∑â Õß≈—Ë π „® —Ë π ‡¡◊Ë Õ¬¢∫‰ª∑ÿ °¢â Õ, (Ù) ≈¡„π≈”‰ â ‡ªì π≈¡∑’Ë æ— ¥Õ¬Ÿà „π≈”‰ â ·≈–°√–‡æ“–Õ“À“√ ∂â “æ‘ °“√®–∑”„Àâ ·πà πÀπâ “Õ° ®ÿ °‡ ’ ¬¥ §≈◊Ë π‰ â Õ“‡®’ ¬π ‡∫◊Ë ÕÕ“À“√, (ı) ≈¡æ— ¥„𰓬 ‡ªì π≈¡∑’Ë æ— ¥‰ª∑—Ë «√à “ß°“¬ ∂â “æ‘ °“√®–∑”„Àâ