สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 3 Jul.-Sept. 2002 ‚√§¿— ¬‰¢â ‡®Á ∫„π√— ™ ¡— ¬ ¡‡¥Á ®æ√–π“√“¬≥å ¡À“√“™ ¯ˆ ‡®Á ∫‡π◊ È Õµ— «∑ÿ °‡ â π¢π ´“ß (∑√“ß) ©— ππ«ÿ µµ‘ ‚√§ ˘ˆ ª√–°“√ ¥’ °”‡√‘ ∫ ¥’ √—Ë « ¥’ ¢â πÀ√◊ Õ¥’ ≈â π µ°µâ π‰¡â µ°™â “ß¡â “‚§°√–∫◊ Õ µ°∑«“√∑— È ß ˘ µ°∫ÿ æ‚æ‚≈À‘ µ µ°∫ÿ æ‚æ‚≈À‘ µ∑“ß∑«“√ Àπ— °∑«“√‡∫“ µ°¡Ÿ ° µ°‡≈◊ Õ¥ µ–§√‘ « µ–¡Õ¬¡’ µ— « µ— «√â Õ𠵓π (µ“≈) µ“‡À≈◊ Õß µ“‡¢’ ¬« ‡µ‚™∏“µÿ æ‘ °“√, ‡µ‚™∏“µÿ «‘ °“√ ∂Õ¬·√ß ∂Ÿ °∑ÿ ∫∂Õß‚∫¬µ’ ∑â Õߢ÷È π ∑â ÕßæÕß ∑â Õ߇¥‘ π ∑â ÕߺŸ ° ∑â Õß¡“π (∑â Õß¡“√) ∑â Õß√ÿâ ßæÿ ß¡“π(∑â Õß√ÿâ ßæÿ ß¡“√) πÕπ‰¡à À≈— ∫ πÈ ”‡À≈◊ Õß ‡πà “‡ªó ò Õ¬Õÿ ª∑¡ ·πà πÕ°·πà π„® ∫«¡Àπâ “ ∫«¡¡◊ Õ ∫«¡∑â Õß ∫«¡‡∑â “ ∫“¥‡®Á ∫ ∫“¥·º≈‡®Á ∫ª«¥‡ ’ È ¬πÀπ“¡ ÀÕ°¥“∫ ∫ÿ æ‚æ ª∂«’ ∏“µÿ æ‘ °“√, ª∂«’ ∏“µÿ «‘ °“√ ª√–™«√‡æ◊ Ë Õ‚≈À‘ µ ª«¥¢∫ ª«¥¢∫¡’ æ‘ … ª«¥æ√–‡»’ ¬√, ª«¥»’ √…– ªí “«–¢— ¥ ªí “«–∫à Õ¬ ªí “«–¡“° ªí “«–‡À≈◊ Õß ªÑ “ß ‡ªó ò Õ¬§— 𠇪ó ò Õ¬æ— ß º¡√à «ß-§— π-ÀßÕ° ºÕ¡‡À≈◊ Õß ºÕ¡·Àâ ß º“¬≈¡ º‘ «‡À≈◊ Õß º◊ Ë πº¥ Ωï Òˆ ®”æ«° Ωï §— π∑¡“≈“ Ωï §— π∑ Ÿ µ Ωï ∑’Ë π¡ Ωï ‡ªóò Õ¬ Ωï ‡πà “ Ωï ø°§Õ Ωï ø°§“ß Ωï ø°∑Ÿ ¡πâ Õ¬ Ωï ø°∑Ÿ ¡‡¡’ ¬ Ωï ø°∑Ÿ ¡„À≠à Ωï ≈Ÿ °ÀπŸ 欓∏‘ , 欓∏‘ ∑—È ßÀ≈“¬ 欓∏‘ ‡°‘ ¥„π∑√«ßÕ° 欓∏‘ Õ— π‡ªì πµ— «„π∑â Õß æ√√¥÷ ° æ‘ …· ∫√â Õπ ø° ø°™È ”„πÕ° ø°∫«¡ ¡Õߧ√à Õ ¡— °‚°√∏ ¡— °¢≈“¥ ‡®√®“ ¥â «¬º’ ¡–‡¡Õ‡æâ Õæ°§≈— Ë ß ‰§≈â „À≈À≈ß ¡÷ πßà «ß«‘ ߇«’ ¬π ¡◊ Õ·≈–‡∑â “µ“¬ ‡¡◊ Ë Õ¬¢∫ √â Õπª≈“¬¡◊ Õª≈“¬‡∑â “ √‘ ¥ ’ ¥«ß (√‘ »¥«ß) √‘ ¥ ’ ¥«ß°‘ π„π‡≈Á ∫æ√–À— µ∂å √‘ ¥ ’ ¥«ßßÕ° (∑’ Ë ) ∑«“√Àπ— ° ∑«“√‡∫“ √‘ ¥ ’ ¥«ß„πæ√–π“ ‘ ° æ√–»Õ æ√–‡πµ√ (√‘ ¥ ’ ¥«ß„π®¡Ÿ ° §Õ µ“) √‘ ¥ ’ ¥«ßºÕ¡‡À≈◊ Õß ‚ √ § Õ— π ‡ °‘ ¥ „ πæ √ – ‡ »’ ¬ √ æ√–‡πµ√ π“ ‘ ° (‚√§Õ— π ‡°‘ ¥„πÀ— « µ“ ®¡Ÿ °) ≈ß·¥ß ≈ß∑â Õß ≈¡ ≈¡ ¯ ®”æ«° ≈¡°√–…— ¬ (≈¡°√– “¬) ≈¡¢÷ È π Ÿ ß ≈¡®ÿ °‡ ’ ¬¥À“«‡√Õ ≈¡µ’ ¢÷È π„π∑â Õß¡’ ‡ ’ ¬ßÕ— π¥— ß ≈¡∑â π∑â Õß ≈¡ªÉ «ß ≈¡ªí µ¶“Ø ≈¡ªí µ¶“Ø°≈à Õπ ≈¡‡ªì π°â Õπ‡¢â “„π∑â Õß ≈¡æ√√¥÷ ° ≈¡¡À“ ¥¡¿å ≈¡√“∑¬— °…å ≈¡«‘ À§