สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 3 Jul.-Sept. 2002 ‚√§¿— ¬‰¢â ‡®Á ∫„π√— ™ ¡— ¬ ¡‡¥Á ®æ√–π“√“¬≥å ¡À“√“™ ¯ı¯ ‚√§¿— ¬‰¢â ‡®Á ∫„π√— ™ ¡— ¬ ¡‡¥Á ®æ√–π“√“¬≥å ¡À“√“™ °“√‡°‘ ¥·°à ‡®Á ∫µ“¬‡ªì π∏√√¡™“µ‘ ¢Õß¡πÿ …¬å ∑ÿ °™“µ‘ ∑ÿ °¿“…“ §«“¡√Ÿâ „π‡√◊Ë Õß‚√§¿— ¬‰¢â ‡®Á ∫ ·≈–¬“√— °…“‚√§®÷ ߇ªì π¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“Õ— π ∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ∑’Ë ¡πÿ …¬å „π·µà ≈–∑â Õß∂‘Ë π®–»÷ °…“§â π§«â “¢÷È π‡Õß °à Õπ∑’Ë ®–æ— ≤π“ ‰ª Ÿà °“√·≈°‡ª≈’Ë ¬π§«“¡√Ÿâ √–À«à “ß°— π. §«“¡√Ÿâ ‡°’Ë ¬«°— ∫‚√§¿— ¬‰¢â ‡®Á ∫ ¢Õߧπ‰∑¬°Á ‡™à π°— π ·≈–§ß®–¡’ ¡“™â “π“π°à Õπ ¡— ¬ ÿ ‚¢∑— ¬¢÷È π‰ª ¥â «¬ª√“°Ø§«“¡∫“ßµÕπ„πÀπ— ß ◊ Õ ‰µ√¿Ÿ ¡‘ °∂“ ´÷ Ë ß‡ªì π«√√≥°√√¡ ¡— ¬ ÿ ‚¢∑— ¬∑’ Ë · ¥ß§«“¡√Ÿ â ∑“ß°“¬«‘ ¿“§»“ µ√å Õ¬à “ß‡ªì π√–∫∫ √«¡ ∑—È ß≈— °…≥–‚√§¿— ¬‰¢â ‡®Á ∫µ“¡§«“¡‡™◊Ë Õ¢Õß§π ¡— ¬π—È π. §√—È π¡“„π ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“µÕπµâ π Àπà «¬ß“π∑“ß°“√·æ∑¬å ·ºπ‰∑¬ ∑’ Ë ª√“°Ø„π∑”‡π’ ¬∫»— °¥‘ π“¢â “√“™°“√æ≈‡√◊ Õπ „π°ÆÀ¡“¬µ√“ “¡ ¥«ß∑’ Ë µ√“¢÷ È π„π æ.». Ò˘˘¯, ¡’ ∑— È ß°√¡·æ∑¬“ °√¡À¡Õ¬“ °√¡ À¡Õ°ÿ ¡“√ °√¡À¡Õπ«¥ °√¡À¡Õ¬“µ“ °√¡À¡Õ«√√≥‚√§ ·≈– ‚√ßæ√–‚Õ ∂, ·µà ≈–°√¡¡’ ‡®â “°√¡ ·≈–¢â “√“™°“√µ”·Àπà ßµà “ßÊ ≈¥À≈—Ë π°— π‰ª ‡™à π ‡®â “°√¡‚√ßæ√–‚Õ ∂ §◊ ÕÕÕ°≠“·æ∑¬æß…“ «‘ ÿ ∑∏“∏‘ ∫¥’ Õ–‰¿¬æ‘ √’ ¬∫√“°√¡æ“Àÿ ®“ß«“ß·æ∑¬“‚√ßæ√–‚Õ ∂ ¡’ »— °¥‘ π“∂÷ ß Ú. §” ”§— ≠ : ‚√§, ¡‡¥Á ®æ√–π“√“¬≥å ¡À“√“™ ∑√ß √√§å π‘ ≈°”·Àß ¡™— ¬ ∫«√°‘ µµ‘ √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π ·æ∑¬å ·ºπ‰∑¬ À¡Õ®–‡ªì π‡¿ — ™°√ À√◊ ÕºŸâ ª√ÿ ߬“¥â «¬ µ”√“¬“®÷ ß¡— °‡ªì π ‘Ë ßÀ«ß·Àπ‰¡à ‡ªî ¥‡º¬„Àâ §ππÕ°À√◊ Õ §π∑— Ë «‰ª‰¥â √Ÿ â . µ”√“æ√–‚Õ ∂æ√–π“√“¬≥å ‡ªì πµ”√“·æ∑¬å ·ºπ‰∑¬∑’Ë ‡°à “·°à ∑’Ë ÿ ¥‡≈à ¡Àπ÷Ë ß. ©∫— ∫∑’Ë æ‘ ¡æå ‡º¬·æ√à °— π„πªí ®®ÿ ∫— π‡ªì π ¡∫— µ‘ ¢Õßæ√–‡®â “ ∫√¡«ß»å ‡∏Õ °√¡À≈«ß«ß»“∏‘ √“™ π‘ ∑ µâ π√“™ °ÿ ≈ π‘ ∑«ß»å ºŸ â ∑√ß√— ∫√“™°“√ °”°— ∫°√¡À¡ÕÀ≈«ß ·≈–∑√߇ªì π ·æ∑¬å À≈«ß„π√“™ ”π— °µ— È ß·µà √— ™ ¡— ¬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–π—Ë ß‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ®π∂÷ ß√— ™ ¡— ¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡ ‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «. ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “∫√¡- «ß»å ‡∏Õ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ ¿“æ ∑√ß — ππ‘ …∞“π«à “ µ”√“æ√–‚Õ ∂æ√– π“√“¬≥å πà “®–√«∫√«¡¢÷È π„π√— ™°“≈ ¡‡¥Á ®æ√–π“√“¬≥å ¡À“√“™ (æ.». ÚÒ˘˘-ÚÚÛÒ) ¥â «¬¡’ °≈à “«∂÷ ßæ√– ‚Õ ∂∫“ߢπ“π∑’Ë ·æ∑¬å À≈«ßª√ÿ ߢ÷È π ç∑Ÿ ≈‡°≈â “œ ∂«“¬∑√ß„π«— π ˜œ ÒÒ ÒÚ §Ë ” ªï °ÿ ≠ ‡Õ°»° ‡¡◊ Õß≈æ∫ÿ √’ ·≈é Õ— π µ√ß°— ∫«— π‡ “√å ∑’Ë ¯ 惻®‘ °“¬π æÿ ∑∏- »— °√“™ ÚÚÚ ¢≥–‡ ¥Á ®·ª√æ√– ºŸâ ª√–°Õ∫Õ“™’ æ∑“ß°“√·æ∑¬å ·ºπ‰∑¬ ¡— ¬°à Õπ ¡— °‡√’ ¬π√Ÿâ ·≈– ◊ ∫∑Õ¥«‘ ™“°— π¿“¬„πµ√–°Ÿ ≈. «‘ ∏’ ∂à “¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ‡ªì π≈— °…≥–ª“°µà Õ ª“°·≈â «∑à Õß®” Õ“»— ¬§«“¡™”π“≠ ®“°°“√ — ߇°µ®¥®”„Àâ ¢÷ È π„® »‘ …¬å ®– µ â Õß∑”µ — «„°≈â ™‘ ¥ π„®ª√ππ‘ ∫— µ ‘ µ‘ ¥µ“¡∂“¡‰∂à ‡«≈“∑’Ë §√Ÿ √— °…“§π‰¢â ‚¥¬§√Ÿ ®–Õ∏‘ ∫“¬„Àâ √Ÿ â ∂÷ ß “‡Àµÿ ¢Õß‚√§ Õ“°“√¢Õß‚√§ ™◊Ë Õ¢Õß‚√§ ¬“ ”À√— ∫ ∫”∫— ¥‚√§ ‘Ë ßµà “ßÊ ∑’Ë „™â ‡ªì π à «π ª√–°Õ∫¢Õ߬“ ∑—È ßæ◊ ™«— µ∂ÿ — µ««— µ∂ÿ ·≈–∏“µÿ «— µ∂ÿ §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ °“√‡°Á ∫√— °…“ µ≈Õ¥®πæ‘ °— ¥¬“. ∑—È ßπ’È ‡æ√“–„π°“√