สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 3 Jul.-Sept. 2002 “√‡§¡’ ™’ «¿“æ‚∫∑Ÿ ≈‘ π— ¡°— ∫°“√√— °…“‚√§ ¯ıÙ (¡’ ºŸâ ªÉ «¬∑—È ß ‘È π∑’Ë ‰¥â ¡“√— ∫°“√√— °…“¡“° °«à “ Ò,Ú √“¬) ‰¥â ∑”ß“π«‘ ®— ¬„π ¥â “π‡°’Ë ¬«°— ∫°“√æ‘ Ÿ ®πå ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ ¢Õß “√π’È ‚¥¬∑”°“√»÷ °…“™π‘ ¥ Õ”æ√“ß Ú ΩÉ “¬ ·≈–‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫ª√–- ‘ ∑∏‘ º≈¢Õß°“√„™â “√™’ «¿“æ ·≈– °“√©’ ¥πÈ ”‡°≈◊ Õ„π°“√√— °…“ºŸâ ªÉ «¬ „∫Àπâ “°√–µÿ °§√÷Ë ß´’ ° ÒÛ . ”À√— ∫√Ÿ ª ·∫∫À√◊ Õµ”·Àπà ß°“√©’ ¥ “√‡§¡’ ™’ «¿“æ„πºŸâ ªÉ «¬‚√§„∫Àπâ “°√–µÿ ° §√÷ Ë ß´’ °π— È π ºŸ â ‡¢’ ¬π‰¥â æ— ≤π“·≈– √â “ß √Ÿ ª·∫∫‡©æ“–¢÷ È π¡“„À¡à ´÷ Ë ß„™â ‰¥â º≈¥’ ·≈–‰¥â µ—È ß™◊Ë Õ«à “ ·∫∫©∫— ∫»‘ √‘ √“™ (Siriraj pattern) (√Ÿ ª∑’Ë Û, Ù) ´÷Ë ß·µà ‡¥‘ ¡·æ∑¬å à «π„À≠à ‡§¬„™â «‘ ∏’ °“√©’ ¥ „πµ”·Àπà ß·≈–¢π“¥µ“¡·∫∫„π ∂“∫— πµà “ߪ√–‡∑», ·µà æ∫«à “‡°‘ ¥º≈ ·∑√°´â Õπ Ÿ ß¡“° ·≈–‰¡à ‡À¡“– ”À√— ∫§π‰∑¬·≈–™“«‡Õ‡™’ ¬. Õπ÷Ë ß √“¬ß“π°“√„™â “√‡§¡’ ™’ «¿“æ™π‘ ¥π’È „πºŸâ ªÉ «¬‰∑¬¡’ °“√»÷ °…“Õ’ °·Àà ßÀπ÷Ë ß §◊ Õ ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬¢Õπ·°à π ´÷Ë ß„™â ‚∫∑Ÿ ≈‘ π— ¡®“°ª√–‡∑»Õ— ß°ƒ… ‰¥â º≈¥’ ‡™à π°— π Ûˆ . „πÕ𓧵§“¥«à “®–¡’ °“√„™â “√ ‡§¡’ ™’ «¿“æ‚∫∑Ÿ ≈‘ π— ¡Õ¬à “ß°«â “ߢ«“ß ·µà ·æ∑¬å ºŸâ „™â ®”‡ªì πµâ Õ߉¥â √— ∫°“√ Ωñ °Ωπ‡ªì πÕ¬à “ß¥’ °à Õπ ‚¥¬µâ Õ߇√’ ¬π √Ÿâ ‡∑§π‘ §·≈–À“ª√– ∫°“√≥å ¢Õß°“√ ©’ ¥¬“Õ¬à “ßπâ Õ¬ Ú ‡¥◊ Õπ ‡æ◊Ë Õ∑’Ë ®– ‰¡à ‡°‘ ¥º≈¢â “߇§’ ¬ß°— ∫ºŸâ ªÉ «¬. „π ªí ®®ÿ ∫— π ∂“∫— π∑“ߥ⠓πª√– “∑«‘ ∑¬“ µà “ßÊ ∑—Ë «‚≈°¡’ §«“¡µ◊Ë πµ— «°— π¡“°„π °“√∑’Ë ®–Ωñ °Õ∫√¡·æ∑¬å ∑’Ë ¡’ §«“¡ π„® „π°“√√— °…“ºŸâ ªÉ «¬°≈ÿà ¡π’È . ”À√— ∫ ª√– ‡∑»‰∑¬„πªí ®®ÿ ∫— π∑“ߧ≥– ·æ∑¬»“ µ√å »‘ √‘ √“™æ¬“∫“≈‰¥â ‡ªì π »Ÿ π¬å °≈“ß„π°“√Ωñ °Õ∫√¡·æ∑¬å µà “ßÊ „π¬à “π‡Õ‡™’ ¬ ‡™à π Õ‘ π‚¥π’ ‡´’ ¬ ‘ ߧ‚ª√å ¡“‡≈‡´’ ¬ Œà Õß°ß ·≈– “√‡§¡’ ™’ «¿“æ ‚∫∑Ÿ ≈‘ π— ¡‰¥â √— ∫°“√®¥∑–‡∫’ ¬π·≈– Õπÿ ≠“µ„Àâ „™â „πª√–‡∑»‰∑¬·≈â « µ—È ß·µà æ.». ÚıÛ˘ ·≈–§≈‘ π‘ § “√‡§¡’ ™’ «¿“æ¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ µ√å »‘ √‘ √“™ 欓∫“≈¡’ ºŸâ ªÉ «¬¡“√— ∫°“√∫√‘ °“√√“« ı-Ò §πµà Õ — ª¥“Àå ·≈–¡’ ºŸâ ªÉ «¬ À¡ÿ π‡«’ ¬πÕ¬Ÿà „π§≈‘ π‘ §¡“° °«à “ Ú, √“¬ ®÷ ߇ªì π ∂“π∑’Ë ∑’Ë „™â ”À√— ∫°“√ Ωñ °Õ∫√¡·æ∑¬å ª√–®”∫â “π π— °»÷ °…“ ·æ∑¬å ·≈–·æ∑¬å ºŸâ π„®®“°µà “ß ª√–‡∑»Õ’ °¥â «¬. „πªí ®®ÿ ∫— π¿“§«‘ ™“ ‚ µ »Õ π“ ‘ ° ≈“√‘ ß´å «‘ ∑¬“ °Á ‰¥â ¡’ Õ“®“√¬å ∑’Ë π„®„π°“√©’ ¥ “√‡§¡’ ™’ «¿“æπ’È „Àâ °— ∫ºŸâ ªÉ «¬∑’Ë ¡’ °“√æŸ ¥º‘ ¥ ª√°µ‘ ‚¥¬°“√©’ ¥ “√‡§¡’ ™’ «¿“æπ’È ‡¢â “‰ª∑’Ë °≈â “¡‡π◊È Õ§«∫§ÿ ¡ “¬‡ ’ ¬ß ‚¥¬«‘ ∏’ ©’ ¥ºà “π®“°∑“ߺ‘ «Àπ— ß∫√‘ ‡«≥ §Õ‚¥¬µ√ß ´÷Ë ß¡’ ºŸâ ªÉ «¬„π°≈ÿà ¡π’È ¡“ √— ∫°“√√— °…“®”π«π√“« ¯ √“¬∑’Ë À¡ÿ π‡«’ ¬π¡“√— ∫°“√©’ ¥Õ¬Ÿ à ∑ÿ °Ê Ú-Ù ‡¥◊ Õπ. “¢“«‘ ™“‚√§∑“߇¥‘ π√–∫∫ Õ“À“√ ¿“§«‘ ™“Õ“¬ÿ √»“ µ√å ‰¥â π” “√‡§¡’ ™’ «¿“æ‚∫∑Ÿ ≈‘ π— ¡‰ª©’ ¥„Àâ °— ∫ ºŸâ ªÉ «¬∑’Ë À≈Õ¥Õ“À“√ à «π≈à “ßÀ¥‡°√Á ß ‚¥¬©’ ¥ºà “π∑“ß°≈â Õß à Õ߉ª®”π«π Ù √“¬ æ∫«à “‰¥â º≈¥’ ¡“°‡™à π°— π. ªí ≠À“ ”§— ≠„πªí ®®ÿ ∫— π§◊ Õ √“§“¬“ ´÷Ë ß‡¥‘ ¡ª√–‡∑»‰∑¬‡§¬‰¥â √— ∫ “√π’È √Ÿ ª∑’ Ë Û µ”·Àπà ß·≈–¢π“¥¢Õß°“√©’ ¥ “√‡§¡’ ™’ «¿“æ‚∫∑Ÿ ≈‘ - π— ¡„πºŸ â ªÉ «¬‚√§„∫Àπâ “°√–µÿ °§√÷ Ë ß´’ ° ∑’ Ë ºŸ â ‡¢’ ¬π§â 𠧑 ¥¢÷È π¡“‡ªì π¡“µ√∞“π„π°“√√— °…“ ·≈–‰¥â µ—È ß™◊Ë Õ ‡√’ ¬°«à “ ç·∫∫©∫— ∫¢Õß»‘ √‘ √“™é √Ÿ ª∑’ Ë 4 µ”·Àπà ß·≈–¢π“¥¢Õß°“√©’ ¥ “√‡§¡’ ™’ «¿“æ‚∫∑Ÿ ≈‘ - π— ¡„πºŸâ ªÉ «¬µ“°√–æ√‘ ∫∂’Ë À√◊ Õ§â “ß ·≈–ºŸâ ªÉ «¬°≈ÿà ¡ Õ“°“√‡¡Á ° (Meigeûs syndrome) ∑’Ë ºŸâ ‡¢’ ¬π §â 𧑠¥¢÷ È π‡ªì π¡“µ√∞“π¢Õß°“√√— °…“ ·≈–‰¥â µ— È ß™◊ Ë Õ ‡√’ ¬°«à “ ç·∫∫©∫— ∫¢Õß»‘ √‘ √“™é