สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 3 Jul.-Sept. 2002 “√‡§¡’ ™’ «¿“æ‚∫∑Ÿ ≈‘ π— ¡°— ∫°“√√— °…“‚√§ ¯ı ¢Õß°“√„™â “√‡§¡’ ™’ «¿“æπ’È „πºŸâ ªÉ «¬ µà “ßÊ ¡“°°«à “ ı ¢â Õ∫à ß™’ È ¥— ß· ¥ß „πµ“√“ß∑’ Ë Ò. ¢â Õ∫à ß™’ È ‡À≈à “π’ È ¡’ ¡“° ¡“¬ ·µà Õ“®®”·π°ºŸâ ªÉ «¬ÕÕ°‡ªì π °≈ÿà ¡„À≠à Ê ‰¥â ¥— ßπ’È °≈ÿ à ¡∑’ Ë Ò ‡ªì π°≈ÿà ¡ºŸâ ªÉ «¬∑’Ë ¡’ °“√‡§≈◊Ë Õπ‰À«™π‘ ¥¥‘ ¬å ‚∑‡π’ ¬ ∑—È ß∑’Ë ‡ªì π‡©æ“–∑’ Ë ·≈–∑— Ë «√à “ß°“¬ Ù . °≈ÿ à ¡∑’ Ë Ú ‡ªì π°≈ÿ à ¡ºŸ â ªÉ «¬∑’ Ë ¡’ °“√‡§≈◊ Ë Õπ‰À« À√◊ Õ¡’ °“√°√–µÿ °¢Õß °≈â “¡‡π◊È Õ¡“°º‘ ¥ª√°µ‘ ‡™à π „πºŸâ ªÉ «¬ „∫Àπâ “°√–µÿ °§√÷Ë ß´’ °, ºŸâ ªÉ «¬‚√§ — Ë π ı-˜ . °≈ÿ à ¡∑’ Ë Û ‡ªì π°≈ÿ à ¡ºŸ â ªÉ «¬∑’ Ë ¡’ °≈â “¡‡π◊È ÕÀ¥‡°√Á ß ¯,˘ ‰¥â ·°à ¿“«–°≈â “¡ ‡π◊È ÕÀ¥‡°√Á ß∑’Ë ‡°‘ ¥¿“¬À≈— ß‚√§À≈Õ¥ ‡≈◊ Õ¥ ¡Õß, ¿“«–À¥‡°√Á ß∑’Ë ‡°‘ ¥®“° Õÿ ∫— µ‘ ‡Àµÿ ∑“ß ¡Õß, ‚√§‰¢ — πÀ≈— ß æ‘ °“√®“°‡Àµÿ µà “ßÊ, ¿“«–·¢π¢“ ‡°√Á ߇π◊Ë Õß®“°§«“¡æ‘ °“√·µà °”‡π‘ ¥ ‡ªì πµâ π. πÕ°®“°π’È „πºŸâ ªÉ «¬°≈ÿà ¡ ‚√§‡Àµÿ √–∫∫ª√– “∑ à «π°≈“߇ ◊ Ë Õ¡ (neurodegenerative disease) ´÷Ë ß „π√–¬–∑â “¬¡— °®–¡’ º≈À≈߇À≈◊ Õµ“¡ ¡“„π√–¬–¬“« §◊ Õ‡°‘ ¥Õ“°“√°≈â “¡ ‡π◊È ÕÀ¥‡°√Á ß∑—È ßµ— «. ¥— ßπ—È π®–‡ÀÁ π‰¥â «à “¢â Õ∫à ß™’È „π°“√„™â “√‡§¡’ ™’ «¿“æ ‚∫∑Ÿ ≈‘ π— ¡„π°≈ÿà ¡π’È ®÷ ß¡’ ∑’Ë „™â ·≈–¢¬“¬ «ß‰ªÕ¬à “ß°«â “ߢ«“ß. °≈ÿ à ¡∑’ Ë Ù §◊ ÕºŸ â ªÉ «¬∑’ Ë ¡’ Õ“°“√ ‡®Á ∫ª«¥ À√◊ Õª«¥„π°≈â “¡‡π◊È Õ·≈– ‡ÕÁ πµà “ßÊ ‡™à π „π°√≥’ ¢Õß muscu- loskeletal pain ‰¥â ·°à ¿“«–ª«¥ °≈â “¡‡π◊È Õ‡π◊Ë Õß®“°‡Àµÿ µà “ßÊ ‡™à π ¿“«–À¡Õπ√Õß°√–¥Ÿ °‡ ◊Ë Õ¡·≈– ∑”„Àâ ‡°‘ ¥Õ“°“√ª«¥°≈â “¡‡π◊È Õ„π ∫√‘ ‡«≥µà “ßÊ ¢Õß√à “ß°“¬ ‚¥¬‡©æ“– ∑’Ë ∫√‘ ‡«≥§Õ·≈–‡Õ« ´÷Ë ß‡ªì π¿“«–∑’Ë æ∫‰¥â ∫à Õ¬„π∑“߇«™ªØ‘ ∫— µ‘ . Õπ÷Ë ß „π °√≥’ ∑’ Ë ºŸ â ªÉ «¬‡ªì π‚√§À¡Õπ√Õß°√–¥Ÿ ° ‡§≈◊Ë Õπ ∑’Ë ¡’ ¢â ÕÀâ “¡„π°“√ºà “µ— ¥À√◊ Õ ªØ‘ ‡ ∏°“√ºà “µ— ¥ ·µà ºŸâ ªÉ «¬¡’ Õ“°“√ ∑ÿ °¢å ∑√¡“π¡“°‡π◊Ë Õß®“°¡’ Õ“°“√ ª«¥°≈â “¡‡π◊È Õ∫√‘ ‡«≥À≈— ßÀ√◊ Õ§Õ Õ¬à “ß√ÿ π·√ß °“√©’ ¥ “√‡§¡’ ™’ «¿“æ ‚∫∑Ÿ ≈‘ π— ¡π’È °Á ®–‡ªì π∑“߇≈◊ Õ°¢Õß°“√ √— °…“∑’Ë ¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ·≈–‰¥â º≈¥’ «‘ ∏’ Àπ÷Ë ß, ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß„π°√≥’ ∑’Ë ºŸâ ªÉ «¬√“¬π—È πÊ ‰¡à “¡“√∂°‘ 𬓷°â ª«¥‰¥â ‡π◊Ë Õß®“°¡’ Õ“°“√ª«¥∑â Õß À√◊ Õ‡ªì π‚√§·º≈‡ªóò Õ¬„π°√–‡æ“– Õ“À“√ ‡ªì πµâ π. πÕ°®“°π’È ¬— ß¡’ °“√π” “√‡§¡’ ™’ «¿“æ‚∫∑Ÿ ≈‘ π— ¡¡“„™â „π°“√√— °…“ºŸâ ªÉ «¬∑’Ë ¡’ Õ“°“√ª«¥»’ √…–‡√◊È Õ√— ß®“° °“√À¥‡°√Á ߢÕß°≈â “¡‡π◊È Õ∫√‘ ‡«≥ ¢¡— ∫·≈–∑â “¬∑Õ¬ (tension head- ache) ´÷Ë ß “√π’È ™à «¬≈¥°“√À¥‡°√Á ß ¢Õß°≈â “¡‡π◊È Õ·≈–∑”„Àâ À“¬ª«¥ »’ √…–‰¥â ‡ªì πÕ¬à “ß¥’ . Õπ÷Ë ß „πªí ®®ÿ ∫— π ¡’ °“√π” “√‡§¡’ ™’ «¿“æ‚∫∑Ÿ ≈‘ π— ¡¡“ ©’ ¥‡æ◊Ë ÕªÑ Õß°— π°“√ª«¥»’ √…–®“° ‰¡‡°√π‰¥â ¥â «¬. ”À√— ∫ª√– ‘ ∑∏‘ º≈ ¢Õß°“√√— °…“¥â «¬ “√‡§¡’ ™’ «¿“æ ‚∫∑Ÿ ≈‘ π— ¡π’È ‚¥¬ª√°µ‘ ®–§ßƒ∑∏‘Ï Õ¬Ÿà ‰¥â π“π√“« Ù ‡¥◊ Õπ. °≈ÿà ¡∑’Ë ı §◊ Õ °“√„™â “√‡§¡’ ™’ «¿“æ‚∫∑Ÿ ≈‘ π— ¡„πºŸ â ªÉ «¬‚√§∑“߇¥‘ π Õ“À“√∑’Ë ¡’ °“√À¥‡°√Á ß¡“°¢Õß°≈â “¡ ‡π◊È Õ„π∫√‘ ‡«≥ÀŸ √Ÿ ¥µà “ßÊ Ò ‡™à π ‚√§ ÀŸ √Ÿ ¥∫√‘ ‡«≥ à «π≈à “ß¢ÕßÀ≈Õ¥Õ“À“√ À¥‡°√Á ß¡“°‡°‘ π‰ª (achalasia) ´÷Ë ß °“√©’ ¥ “√‡§¡’ ™’ «¿“æ‚∫∑Ÿ ≈‘ π— ¡∑“ß °≈â Õß Õ¥≈߉ª„πÀ≈Õ¥Õ“À“√·≈– ©’ ¥ “√∑’Ë µ”·Àπà ßÀŸ √Ÿ ¥π—È π °Á ®– “¡“√∂∑”„Àâ °≈â “¡‡π◊È ÕÀŸ √Ÿ ¥∫√‘ ‡«≥ π—È π§≈“¬µ— « ∑”„Àâ ºŸâ ªÉ «¬À“¬®“° ¿“«–º‘ ¥ª√°µ‘ . Õ’ °µ”·Àπà ßÀπ÷Ë ß¢Õß ∑“߇¥‘ πÕ“À“√∑’Ë ¡’ ªí ≠À“°Á §◊ Õ°“√À¥ ‡°√Á ߢÕß°≈â “¡‡π◊ È ÕÀŸ √Ÿ ¥∑’ Ë ∫√‘ ‡«≥∑«“√ Àπ— ° ∑”„Àâ ‡°‘ ¥Õ“°“√‡®Á ∫ª«¥Õ¬à “ß ¡“°∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ anismus ´÷Ë ß„πÕ¥’ µ ·æ∑¬å ¡— °„Àâ °“√√— °…“‚¥¬°“√ºà “µ— ¥, ·µà „πªí ®®ÿ ∫— πæ∫«à “∂â “„™â “√‡§¡’ ™’ «¿“æ‚∫∑Ÿ ≈‘ π— ¡©’ ¥‡¢â “‰ª∑’Ë °≈â “¡ ‡π◊ È Õ∫√‘ ‡«≥ÀŸ √Ÿ ¥∑«“√Àπ— °‚¥¬√Õ∫∑— È ß Ù ∑‘ » °Á “¡“√∂∑”„Àâ §≈“¬¿“«–°“√ À¥‡°√Á ߢÕß°≈â “¡‡π◊È ÕÀŸ √Ÿ ¥∑«“√Àπ— ° ·≈–ºŸ â ªÉ «¬∂à “¬Õÿ ®®“√–‰¥â Õ¬à “ß –¥«°. πÕ°®“°π’È ¡’ °“ √ „ ™â “ √ ‡ §¡’ ™’ «¿“æ‚∫∑Ÿ ≈‘ π— ¡√— °…“ºŸâ ªÉ «¬∑’Ë ¡’ ·º≈ ·≈–√Õ¬·µ°‡√◊È Õ√— ß∑’Ë ∫√‘ ‡«≥∑«“√ Àπ— °´÷Ë ß√— °…“‰¡à À“¬ √«¡∑—È ß‚√§√‘ ¥- ’ ¥«ß∑«“√; °“√„™â “√‡§¡’ ™’ «¿“æ ‚∫∑Ÿ ≈‘ π— ¡©’ ¥‡¢â “∫√‘ ‡«≥√Õ∫∑«“√Àπ— ° ®–∑”„Àâ ≈¥°“√À¥‡°√Á ߢÕß°≈â “¡‡π◊È Õ ÀŸ √Ÿ ¥ ´÷Ë ß®–¡’ º≈∑”„Àâ ¡’ ‡≈◊ Õ¥‰ª‡≈’È ¬ß ∫√‘ ‡«≥ÀŸ √Ÿ ¥∑«“√Àπ— °‡æ‘Ë ¡¢÷È π Õ“°“√ ‡®Á ∫ª«¥®–À“¬‰¥â ·≈–ºŸâ ªÉ «¬ “¡“√∂ ¢— ∫∂à “¬Õÿ ®®“√–‰¥â –¥«°·≈–∑”„Àâ ·º≈√Õ¬·µ°√Õ∫∑«“√Àπ— °À“¬‡√Á «. „πªí ®®ÿ ∫— π¡’ ß“π«‘ ®— ¬¡“°¡“¬∑’Ë · ¥ß ∂÷ ߪ√– ‘ ∑∏‘ º≈¢Õß°“√„™â “√‚∫∑Ÿ ≈‘ π— ¡„π°“√√— °…“ ºŸâ ªÉ «¬°≈ÿà ¡π’È . °≈ÿà ¡∑’Ë ˆ §◊ Õ °“√„™â “√‡§¡’ ™’ «¿“æ‚∫∑Ÿ ≈‘ π— ¡„π«ß°“√»— ≈¬°√√¡ µ°·µà ß ‚¥¬°“√©’ ¥ “√™π‘ ¥π’È ‡æ◊Ë Õ ≈∫√Õ¬¬à πÀ√◊ Õ√Õ¬µ’ π°“∫π„πÀπâ “