สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙı π‘ æπ∏å æ«ß«√‘ π∑√å ¯Ù˘ ∑ƒ…Æ’ °“√„™â æ‘ …·°â æ‘ …‡æ◊Ë Õ √— °…“‚√§π—È π¡’ ¡“π“ππ— ∫æ— πªï µ—È ß·µà Õ¥’ µ®π∂÷ ßªí ®®ÿ ∫— π. ∑—È ß·æ∑¬å ·ºπ ‚∫√“≥·≈–·ºπªí ®®ÿ ∫— πµà “ß°Á §ÿâ π‡§¬ °— ∫«‘ ∏’ °“√√— °…“π’ È ‡™à π °“√©’ ¥«— §´’ π æ‘ …ߟ ∑’ Ë ∑”¡“®“°‡´√ÿ à ¡æ‘ …ߟ , °“√ª≈Ÿ °Ωï ‡æ◊ Ë ÕªÑ Õß°— π‚√§Ωï ¥“…, °“√„™â ¬“ªØ‘ - ™’ «π–‡æπ‘ »‘ ≈≈‘ π (´÷Ë ß °— ¥®“°‡™◊È Õ√“) ‡æ◊Ë Õ„™â √— °…“‚√§µ‘ ¥‡™◊È Õ·∫§∑’ ‡√’ ¬ ™π‘ ¥µà “ßÊ. °“√„™â «— §´’ πªÑ Õß°— π‚√§ æ‘ … ÿ π— ¢∫â “ ·≈–«— §´’ πªÑ Õß°— π‚√§µ‘ ¥ ‡™◊ È Õ‡Õ™‰Õ«’ µà “ß°Á Õ“»— ¬«‘ ∏’ °“√„™â æ‘ … ·°â æ‘ …∑—È ß ‘È π. Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ „πÕ¥’ µ ¡’ «‘ ∏’ °“√√— °…“‚√§‚¥¬Õ“»— ¬∑ƒ…Æ’ æ‘ …·°â æ‘ …·∫∫π’È ·µà ‡°‘ ¥º≈√â “¬µ“¡ ¡“®÷ ߇≈‘ °„™â „π‡«™ªØ‘ ∫— µ‘ °— π·≈â « Õ“∑‘ °“√„™â “√ÀπŸ º ¡„πµ— «¬“‡æ◊Ë Õ√— °…“ ‚√§, °“√©’ ¥ “√ª√Õ∑ À√◊ Õ°“√©’ ¥ ‡™◊È Õ¡“≈“‡√’ ¬‡¢â “√à “ß°“¬‡æ◊Ë Õ∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ ‰ ¢â „ π°“ √ √— °…“ ‚ √ § ’ ¬å øî ≈‘ ‡ªì πµâ π. ≈à “ ÿ ¥„π∑“ߥ⠓πª√– “∑«‘ ∑¬“ ‰¥â ¡’ °“√π” “√‡§¡’ ™’ «¿“æ‚∫∑Ÿ ≈‘ π— ¡ ´÷Ë ß‡ªì π “√æ‘ … √â “ß®“°·∫§∑’ ‡√’ ¬ Clostridium botulinum µ— «°à Õ‚√§ ‚∫∑Ÿ ≈‘ ¡¡“„™â √— °…“‚√§∑“ß√–∫∫ ª√– “∑°— πÕ¬à “ß°«â “ߢ«“ß ·≈–‡ªì 𠧫“¡°â “«Àπâ “∑’Ë √ÿ ¥Àπâ “∑’Ë ÿ ¥„π™à «ß Ò ªï ∑’Ë ºà “π‰ª. ¢â Õ∫à ß™’È „π°“√„™â “√‡§¡’ ™’ «¿“æ‚∫∑Ÿ ≈‘ π— ¡„π∑“ß°“√·æ∑¬å ¡’ ¡“°¡“¬. ‡™◊È Õ·∫§∑’ ‡√’ ¬™π‘ ¥π’È ‡ªì π∑’Ë √Ÿâ ®— °°— π¡“µ—È ß·µà √“«»µ«√√…∑’Ë Ò¯ ‚¥¬ æ∫«à “‡ªì 𠓇Àµÿ ”§— ≠∑”„Àâ ºŸâ ªÉ «¬ ∂÷ ß°— ∫‡ ’ ¬™’ «‘ µ‰¥â À≈— ß®“°‰¥â √— ∫ “√ æ‘ …∑’Ë √â “ß®“°·∫§∑’ ‡√’ ¬ ‚¥¬∑”„Àâ °≈â “¡‡π◊ È Õ≈“¬∑— Ë «√à “ß°“¬À¬ÿ ¥∑”ß“π, ºŸâ ªÉ «¬À“¬„®‰¡à ‰¥â , ‡ªì πÕ— ¡æ“µ·¢π ¢“ ·≈–‡ ’ ¬™’ «‘ µ„π∑’ Ë ÿ ¥ ®÷ ߇ªì π‚√§∑’ Ë ª√–™“™πÀ«“¥°≈— «°— π¡“°. »“ µ√“®“√¬å Edward J Schantz ∑’ Ë ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ «‘ §Õπ´‘ π ‡ªì π§π·√°∑’Ë ·¬° “√æ‘ …‚∫∑Ÿ ≈‘ π— ¡™π‘ ¥ ‡Õ ‰¥â ·≈–∑”„Àâ ∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ‡ªì πº≈ ”‡√Á ® „π æ.». ÚÙ¯˜. °à ÕπÀπâ “π’ È π“¬ ·æ∑¬å Herman Sommer ·Àà ß ∂“∫— π Hooper Foundation ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ ·§≈‘ øÕ√å ‡π’ ¬ ‰¥â 欓¬“¡·¬° “√æ‘ … ™π‘ ¥π’È „π™à «ß∑’Ë ¡’ °“√√–∫“¥¢Õß‚√§ ‚∫∑Ÿ ≈‘ ¡∑’Ë ‡°‘ ¥®“°Õ“À“√„π æ.». ÚÙˆÛ ·µà ‰¡à ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ®. „π∑“ߥ⠓π°“√ ߧ√“¡¡’ §ππ” “√ æ‘ …™π‘ ¥π’È ¡“∑”‡ªì πÕ“«ÿ ∏‡§¡’ „™â „π ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú ´÷Ë ß°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥ §«“¡À«“¥°≈— «°— π¡“° ·≈–≈à “ ÿ ¥„π ߧ√“¡µ–«— πÕÕ°°≈“ß·≈–Õ— ø°“- π‘ ∂“π °Á ¡’ §«“¡°≈— «°— π«à “®–¡’ °“√π”‡Õ“ “√‡§¡’ ™’ «¿“æ‚∫∑Ÿ ≈‘ π— ¡ ¡“„™â ‡ªì πÕ“«ÿ ∏ ߧ√“¡ ·µà ¬— ߉¡à ¡’ ¢â Õ æ‘ Ÿ ®πå ·πà ™— ¥. Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ∑À“√ Õ‡¡√‘ °— π∑’ Ë ‰ª√∫„π ߧ√“¡µà “ß°Á ‰¥â √— ∫ °“√ªÑ Õß°— πµ— «Õ¬à “ߥ’ „π°“√∑’Ë Õ“®‰¥â — ¡º— “√π’È . ‡ªì π∑’Ë ¬Õ¡√— ∫°— π«à “„π™à «ß‡«≈“ Ú ªï ∑’Ë ºà “π¡“π’È ‰¡à ¡’ ‚√§„¥„π∑“ß ª√– “∑«‘ ∑¬“∑’ Ë ¡’ §«“¡°â “«Àπâ “∑— È ß„π ¥â “π欓∏‘ °”‡π‘ ¥·≈–«‘ ∏’ °“√√— °…“¥’ ‡∑à “°— ∫‚√§æ“√å §‘ π — π. ·µà „π™à «ß Ò ªï ∑’Ë ºà “π‰ª §«“¡°â “«Àπâ “„π°“√ ∫”∫— ¥√— °…“‚√§∑“ߪ√– “∑«‘ ∑¬“∑’Ë √ÿ ¥Àπâ “∑’ Ë ÿ ¥§◊ Õ °“√„™â “√‡§¡’ ™’ «¿“æ ‚∫∑Ÿ ≈‘ π— ¡„π°“√√— °…“ºŸâ ªÉ «¬‚√§√–∫∫ ª√– “∑∑’Ë ¡’ °“√‡§≈◊Ë Õπ‰À«º‘ ¥ª√°µ‘ ™π‘ ¥ ¥‘ ¬å ‚∑‡π’ ¬ ·≈–Õ◊Ë πÊ. ·π«§‘ ¥ „π°“√π” “√‡§¡’ ™’ «¿“æ‚∫∑Ÿ ≈‘ π— ¡ ¡“„™â „π°“√√— °…“ºŸâ ªÉ «¬‚√§√–∫∫ ª√– “∑π—È π‡√‘Ë ¡‡¡◊Ë Õ æ.». ÚıÒÛ ‚¥¬∑”°“√»÷ °…“„π — µ«å ∑¥≈Õß §◊ Õ ≈‘ ß°à Õπ ·≈–‰¥â √“¬ß“πµ’ æ‘ ¡æå ‡ªì π§√—È ß ·√°„π æ.». ÚıÒˆ. ”À√— ∫ºŸâ ªÉ «¬ √“¬·√°¢Õß‚≈°∑’ Ë ‰¥â √— ∫°“√√— °…“‚¥¬ °“√©’ ¥ “√‡§¡’ ™’ «¿“æ‚∫∑Ÿ ≈‘ π— ¡¡’ √“¬ß“π§√— È ß·√°‡¡◊ Ë Õ æ.». ÚıÚ ‚¥¬ 𓬷æ∑¬å Allan B. Scott ®“° ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬´“πø√“π´‘ ‚° ·§≈‘ - øÕ√å ‡π’ ¬ ´÷Ë ß‰¥â ∑”°“√©’ ¥ “√‡§¡’ ™’ «¿“æπ’È „Àâ °— ∫ºŸâ ªÉ «¬µ“‡À≈à . „πªï ∂— ¥¡“‡¢“‰¥â „™â ¬“π’È ©’ ¥„πºŸâ ªÉ «¬∑’Ë ¡’ Õ“°“√µ“‡À≈à Õ’ ° ÒÚ √“¬ Ò . µà Õ¡“®÷ ß ¡’ °“√„™â “√‡§¡’ ™’ «¿“æπ’È Õ¬à “ß°«â “ß ¢«“ß ‚¥¬π”‰ª„™â „π°“√√— °…“ºŸ â ªÉ «¬ ∑’Ë ¡’ ¿“«–µ“°√–æ√‘ ∫∂’Ë À√◊ է⠓ß, ‚√§ „∫Àπâ “°√–µÿ °§√÷Ë ß´’ °, ¿“«–§Õ‡Õ’ ¬ß À√◊ Õ§Õ∫‘ ¥‡°√Á ß. Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ „π √–¬–·√°π—È πæ∫«à “°“√„™â “√‡§¡’ ™’ «¿“æπ’È √— °…“ºŸâ ªÉ «¬‚√§µà “ßÊ §à Õπ ¢â “ß®”°— ¥§◊ Õ¡’ Òı ¢â Õ∫à ß™’È ‡∑à “π—È π. „π™à «ßµâ πÊ (æ.». ÚıÛÛ) ∑’Ë Õß§å °“√ Õ“À“√·≈–¬“¢Õߪ√–‡∑» À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ‡√‘Ë ¡ π„®·≈–¢÷È π∑–‡∫’ ¬π√— ∫√Õß°“√ „™â “√‡§¡’ ™’ «¿“æπ’È ‡æ◊Ë Õ°“√√— °…“ ºŸâ ªÉ «¬‚√§√–∫∫ª√– “∑ ‰¥â ®”°— ¥¢â Õ ∫à ß™’È „π°“√„™â “√π’È ‡©æ“– ºŸâ ªÉ «¬‚√§ „∫Àπâ “°√–µÿ °§√÷Ë ß´’ °, µ“°√–æ√‘ ∫ §â “ß, §Õ‡Õ’ ¬ß, µ“‡À≈à ·≈–°“√æŸ ¥º‘ ¥ ª√°µ‘ ‡∑à “π—È π Ú,Û . ªí ®®ÿ ∫— π¿“¬„π™à «ß √–¬–‡«≈“‡æ’ ¬ß Ò ªï ‡»… À≈— ß®“° °“√π” “√‡§¡’ ™’ «¿“æπ’È ¡“„™â °— π Õ¬à “ß°«â “ߢ«“ß ‰¥â ∑”„Àâ ¡’ ¢â Õ∫à ß™’È