สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙı √◊ Ë πƒ∑— ¬ — ®®æ— π∏å ÿ ¯ÙÛ ‰ªªØ‘ ∫— µ‘ ¿“√°‘ ®¢Õßµπ‰¥â √«¡∑—È ß µ— « ≈–§√π— °‡¢’ ¬π ´÷ Ë ß‡√‘ Ë ¡∑â Õ·∑â °— ∫°“√‡ ’ ¬ ‡«≈“∑’Ë »“≈“À≈∫Ωπ·Àà ßπ’È . §”æŸ ¥¢Õß µ— «≈–§√ –∑â Õ𧫓¡§‘ ¥∑’Ë ®–π”‡Õ“ ª√– ∫°“√≥å √–À«à “ß°“√µ‘ ¥Ωπ‰ª ‡¢’ ¬π‡ªì π‡√◊ Ë Õߥ— ßπ’ È ç¢â “懮⠓‡Õß°Á µâ Õß ¡“‡ ’ ¬ª√–‚¬™πå ‡æ√“–¡“µ‘ ¥Ωπ‡«√ °√√¡π’Ë ¥â «¬‡À¡◊ Õπ°— π æ√ÿà ßπ’È §◊ Õ‡ â 𠵓¬∑’Ë ¢â “懮⠓µâ Õß à ßµâ π©∫— ∫°— ∫ ∫√√≥“∏‘ °“√Àπ— ß ◊ Õ‡≈à ¡Àπ÷Ë ß ·≈â «®– ‡Õ“‡«≈“∑’Ë ‰Àππ÷ °À“Õ–‰√¡“‡¢’ ¬π ‡æ◊ Ë Õ„Àâ ‡ √Á ®∑— π°“√≥å ‰Õâ ∑’ Ë §‘ ¥®–À“Ê ‡Õ“„π»“≈“‰ª‡¢’ ¬π ‡ÀÁ π∑à “®–‡ªì π À¡— π ‡æ√“–‰¡à ‡ÀÁ π®–¡’ Õ–‰√‡Õ“‡≈¬ ∑—È ß‚§√߇√◊Ë Õß ©“° √«¡‰ª∂÷ ßµ— «≈–§√ ´÷Ë ß≈â «π·µà ‡ªï ¬°¡–≈à Õ°¡–·≈à °À¡¥ ∑ÿ °µ— «é (ºŸâ ·≈‡ÀÁ π≈¡, Àπâ “ Ùı). „π®”π«πºŸ â ¡“µ‘ ¥ΩπÕ¬Ÿ à „π»“≈“ ·Àà ßπ’È ¡’ ·¡à §â “¢“¬¢π¡®’ π´÷Ë ß°”≈— ß ‡ªì π∑ÿ °¢å «à “Ωπµ°∑”„Àâ ¢“¬¢π¡®’ π ‰¡à ‰¥â , ·µà ª√“°Ø«à “§π∑’Ë À≈∫Ωπ„π »“≈“æ“°— πÕÿ ¥Àπÿ π¢π¡®’ π¢Õß·¡à §â “ °— π∑ÿ °§π√«¡∑—È ß µ— «≈–§√π— °‡¢’ ¬π ºŸâ π—È π. µà Õ¡“µ”√«®‡∑»°‘ ®‡¢â “¡“„π»“≈“ ∫√√¬“°“»‡ª≈’ Ë ¬π‡ªì πµ÷ ߇§√’ ¬¥ ·¡à §â “ °≈— «®–∂Ÿ °µ”√«®®— ∫∑’Ë §â “¢“¬º‘ ¥∑’Ë ·µà ª√“°Ø«à “µ”√«®°Á ‡ªì π≈Ÿ °§â “Õÿ ¥Àπÿ π ¢π¡®’ π¢Õß·°¥â «¬. ‡¡◊Ë Õ‡®â “Àπâ “∑’Ë µ”√«®‡∑»°‘ ®°≈— ∫°≈“¬‡ªì π≈Ÿ °§â “ Õÿ ¥Àπÿ π¢π¡®’ π·∑π®–®— ∫°ÿ ¡·¡à §â “ Õ¬à “ß∑’Ë §π∑—Ë «‰ª¡— °®–§“¥‡¥“«à “‡ªì 𠇙à ππ— È π, µ— «≈–§√π— °‡¢’ ¬π ®÷ ߇ª√’ ¬∫ ‘ Ë ß ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È ππ’È «à “‡À¡◊ Õπ¡’ ¡◊ Õ∑’Ë ¡Õ߉¡à ‡ÀÁ π¡“·¬à ߇¢’ ¬π‡√◊Ë ÕßµÕπ®∫·∑π ·≈–‡¢’ ¬π·∫∫À— °¡ÿ ¡æ≈‘ °§«“¡§“¥ À¡“¬‡ ’ ¬¥â «¬. ç¢â “懮⠓„π∞“π–π— °‡¢’ ¬πµ— « ®√‘ ß ‰¥â ·µà ¬◊ π∑”µ“ª√‘ ∫Ê √–À«à “ß∑’Ë ¡Õßµ“¡√∂®— °√¬“π¬πµå §— ππ—È π‰ª®π ≈— ∫µ“ ¢â “懮⠓∂Ÿ °¡◊ ÕÕ— π¬‘Ë ß„À≠à ∑’Ë ¡Õß ‰¡à ‡ÀÁ πµ— «µπ ·¬à ߇ՓµÕπ∑â “¬ ÿ ¥¢Õß ‡√◊ Ë Õ߉ª·µà ß ´È ”¬— ßÀ— °¡ÿ ¡®∫æ≈‘ °§«“¡ §“¥À¡“¬„Àâ ‡ ’ ¬Õ’ °¥â «¬é (ºŸ â ·≈‡ÀÁ π≈¡, Àπâ “ Ù˘). ÿ ¥∑â “¬ΩπÀ¬ÿ ¥ ºŸ â À≈∫Ωπ·µà ≈– §πÕÕ°®“°»“≈“‰ª √«¡∑—È ß·¡à §â “ ¢π¡®’ π∑’Ë ¢“¬¢Õ߉¥â À¡¥À“∫ ‡°Á ∫≈â “ß ∂â «¬™“¡°— ∫πÈ ”Ωπ·≈â «°Á §ÕπÀ“∫‡¥‘ π ®“°‰ª. µ— «≈–§√π— °‡¢’ ¬π π÷ °¢Õ∫„® ·¡à §â “Õ¬Ÿ à „π„® ç¢Õ∫„®π–ªÑ “ ¢Õ∫„® ‡À≈◊ Õ‡°‘ π∑’ Ë ªÑ “¡“‡ªì πµ— «≈–§√™— È π¥’ „Àâ é ·≈–¢Õ∫„® “¬Ωπ ç ”À√— ∫Àπâ “ °√–¥“…«à “߇ª≈à “∑’Ë ‰¥â ‡µÁ ¡¢÷È πé. ¥— ßπ—È π‡¡◊Ë ÕÕà “π‡√◊Ë Õß —È ππ’È ®∫≈ß ºŸâ Õà “π®–§“¥‰¥â «à “‡√◊Ë Õß —È π∑’Ë π— °‡¢’ ¬π ‡¢’ ¬π à ß∫√√≥“∏‘ °“√ („π‡√◊Ë Õß) „Àâ ∑— π‡«≈“§◊ Õ‡√◊Ë Õßπ’È ‡Õß. °“√‡¢’ ¬π‡√◊Ë Õß ‡™à ππ’È ®÷ ߪ√–Àπ÷Ë ß«à “„Àâ ºŸ â Õà “π‰¥â ∑√“∫ ‡∫◊ È ÕßÀ≈— ß°“√·µà ߇√◊ Ë Õß — È π‡√◊ Ë Õßπ’ È ·≈– ¥— ߉¥â °≈à “«·≈â ««à “‡√◊Ë Õß·∫∫°“√‡≈à “ ‡∫◊È ÕßÀ≈— ßπ—È π ºŸ â ·µà ß®–∫Õ°°≈à “«„Àâ ºŸ â Õà “π√— ∫√Ÿ â Õ¬Ÿ à µ≈Õ¥‡«≈“«à “°”≈— ßÕà “π ‡√◊ Ë Õß∑’ Ë ·µà ߢ÷ È π ‡æ◊ Ë Õ‰¡à „Àâ ºŸ â Õà “πÀ≈ß„π ¡“¬“¢Õß»‘ ≈ª–°“√‡≈à “‡√◊Ë Õß«à “‡ªì π ‡√◊ Ë Õß®√‘ ß. ¥— ßπ— È ππÕ°®“°®–°≈à “«‰«â µÕπµâ π‡√◊ Ë Õß«à “ ç√–À«à “ß∑’ Ë ¬◊ π§Õ¬„Àâ Ωπ´“π’ Ë ·À≈– ¢â “懮⠓°Á √‘ Õà “π ·µà ߇√◊Ë Õß —È π‡√◊Ë Õßπ’È ¢÷ È π¡“é (ºŸ â ·≈‡ÀÁ π≈¡, Àπâ “ ÙÚ) ·≈â «, „π√–À«à “ß°“√‡≈à “‡√◊Ë Õß µ— «≈–§√ ºŸ â ‡¢’ ¬π°Á ®–∫Õ°·°à ºŸ â Õà “π À≈“¬§√—È ß«à “°”≈— ß çºŸ °‡√◊Ë ÕßéÀ√◊ Õ°”≈— ß ç √⠓߇√◊Ë Õßé ¢÷È π ¥— ß°≈à “««à “ çøÑ “‡∑∑ÿ °¢å ¢Õß¡— π ≈ß¡“√–ºŸ â ‡§¬Õ¬Ÿà ‡¬Á π‡ªì π ÿ ¢„µâ øÑ “ „Àâ √— ∫∑ÿ °¢å ®πµ— «‚™°‡¢â “∫â “ß·≈â «.... ª√–‚¬§‡∫‘ °‚√ߢÕߢ⠓懮⠓ ºÿ ¥«“∫¢÷È π ‡ªî ¥‡√◊Ë Õߥ⠫¬Ωπ ·µà ®–µà Õ ‡√◊Ë Õ߉ªÕ’ ∑à “‰Àπ‡≈à “. ¢â “懮⠓欓¬“¡ ¡Õ߉ª√Õ∫Ê µ— «≈–§√ ©“° À√◊ Õ·¡â ·µà ‚§√߇√◊Ë Õß°Á ¬— ßÀ“‰¡à ‰¥â , ·µà ·≈â «°Á Ωππ’Ë ·À≈–‡ªì πµ— «µâ Õπ„Àâ ¡“ª–‡Õ“ ©“°¢Õ߇√◊Ë Õ߇¢â “ ´÷Ë ß¡— π°Á ‡ªì π»“≈“ ∑’Ë æ— °√‘ ¡∂ππ· π®–∏√√¡¥“ µ— «»“≈“ °‘ π∑’ Ë °«â “߬“«‰¡à ‡°‘ π°«à “Àâ “ ‘ ∫µ“√“ß ‡¡µ√ À≈— ߧ“≈“¥ªŸ ª√–‡∫◊È Õß·ºà π‡°à “ §√Ë ” ∑— È ß “¡¥â “π‡ªî ¥‚≈à ß ‡«â π·µà ¥â “π „π ÿ ¥∑’Ë µ’ ºπ— ßªî ¥∑÷ ∫. ∂— ¥®“°»“≈“ À≈— ßπ’È ‡ªì 𪓰ª√–µŸ ∑“߇¢â “ «π — µ«å ‡¢“¥‘ π∑’Ë µÕππ’È ‡ß’ ¬∫‡™’ ¬∫ºŸ â §π¡“ ‡∑’Ë ¬«é (ºŸâ ·≈‡ÀÁ π≈¡, Àπâ “ ÙÚ). ·≈–‡¡◊Ë Õ‰¥â ·¡à §â “¢“¬¢π¡®’ π‡ªì π µ— «≈–§√ µ— «≈–§√π— °‡¢’ ¬π °Á ç √â “ßµ— « ≈–§√é ‚¥¬®‘ πµπ“°“√∂÷ ß≈— °…≥– ·≈–¿Ÿ ¡‘ À≈— ߢÕßµ— «≈–§√ ¥— ßπ’È ç¢â “懮⠓‡√‘ Ë ¡π÷ °‰ª‡√◊ Ë Õ¬‡ªó ò Õ¬ À“æ≈ä Õµ „ à „Àâ ·¡à §â “·°. ·° πà “®– ‡ªì π §πÊ ‡¥’ ¬«∑’Ë µâ ÕßÀ“‡≈’È ¬ß§√Õ∫§√— «Õ¬Ÿà º— « πà “®– ‡ªì π§πß“π°à Õ √â “ß ·µà µ°µ÷ ° ≈ß¡“ßà Õ¬æ‘ °“√Õ¬Ÿ à °— ∫∫â “π ·≈– ∫“ß∑’ æ√ÿà ßπ’È Õ“®‡ªì π ‡ â 𵓬¢’ ¥„Àâ ·°µâ Õß√’ ∫ À“‡ß‘ π®à “¬§à “‡∑Õ¡≈Ÿ °. ∑”‰¡À— «„® ¢Õß∏√√¡™“µ‘ ∂÷ ߢ“¥À— «Õ° ∑”‰¡Ωπ µ°®—È °Ê µ√ßπ’È ∂÷ ߉¡à ¬â Õπ°“≈‡«≈“‰ª µ°„ à º◊ ππ“∑’ Ë ‡§¬·≈â ß ®π§√Õ∫§√— «·° ¡’ Õ— πµâ ÕßÕæ¬æÀπ’ ·≈â ߇¢â “¡“°√ÿ ߇∑æœ ‡ ’ ¬‡≈à “...«â “‰¡à ‰¥â §«“¡ ¢â “懮⠓‡≈à π °— ∫æ≈ä Õµ ç«√√≥°√√¡‡æ◊Ë Õ™’ «‘ µé ª√–‡¿∑´È ”´“°Õ’ °·≈â «´’ é (ºŸ â ·≈‡ÀÁ π