สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 3 Jul.-Sept. 2002 ‡¡µ“øî §™— π„πß“π‡√◊Ë Õß —È π¢Õ߉∑¬ ¡— ¬„À¡à ¯ÙÚ ‡¡µ“øî °™— π „πß“π‡√◊ Ë Õß — È π ¡— ¬„À¡à ¢Õ߉∑¬ * Metafiction ‡ªì π‡√◊Ë Õß·µà ß∑’Ë ¡’ ≈— °…≥–°“√‡≈à “‡√◊Ë Õß´â Õπ°— π. ‡π◊È ÕÀ“¢Õ߇√◊Ë Õß∑’Ë ‡≈à “∑’Ë ·∑â °Á §◊ Õ°√–∫«π°“√¢Õß°“√·µà ߇√◊Ë Õ߇√◊Ë Õßπ—È π‡Õß À√◊ ÕÕ“®‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫°— ∫¿“æ¬πµ√å ‰¥â «à “‡ªì π°“√· ¥ß ç‡∫◊È ÕßÀ≈— ß °“√∂à “¬∑”é. ‚¥¬ª√°µ‘ ·≈â « ‡√◊Ë Õ߇≈à “∫— π‡∑‘ ߧ¥’ ¡— °®–欓¬“¡∑”„Àâ ºŸ â Õà “π‡™◊ Ë Õ«à “‡√◊ Ë Õß∑’ Ë ‡≈à “π— È π‡°‘ ¥¢÷ È π®√‘ ßÊ, ·µà ‡√◊ Ë Õ߇≈à “„π≈— °…≥–‡¡µ“ øî °™— π®–欓¬“¡„Àâ ºŸâ Õà “πµ√–Àπ— °Õ¬Ÿà µ≈Õ¥‡«≈“«à “°”≈— ßÕà “π‡√◊Ë Õß∑’Ë ºŸ â ·µà ß çºŸ °é ¢÷ È π À“„™à ‡√◊ Ë Õß®√‘ ߉¡à . ®ÿ ¥‡¥à π¢Õ߇√◊ Ë Õ߇≈à “∑’ Ë „™â °≈«‘ ∏’ °“√‡≈à “‡√◊ Ë Õß·∫∫π’ È §◊ Õ °√–µÿ â π„Àâ ºŸ â Õà “π ”π÷ °„πæ≈— ßÕ”π“®¢Õߧ«“¡ ®√‘ ß·≈–§«“¡≈«ß. §” ”§— ≠ : ‡¡µ“øî °™— π, ‡√◊Ë Õß —È π ¡— ¬„À¡à ¢Õ߉∑¬ √◊ Ë πƒ∑— ¬ — ®®æ— π∏ÿ å ¿“§’ ¡“™‘° ”π—°»‘≈ª°√√¡ √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π ª√–‡¿∑∫— π‡∑‘ ߧ¥’ À√◊ Õ‡√◊Ë Õß·µà ߉ª æ√â Õ¡°— π. ‡√◊Ë Õß·µà ß·∫∫‡≈à “‡∫◊È ÕßÀ≈— ß°“√ ºŸ °‡√◊Ë Õ߇ªì π∑‘ »∑“ßÀπ÷Ë ß¢Õß«√√≥- °√√¡¬ÿ §À≈— ß ¡— ¬„À¡à ´÷Ë ßª√“°Ø„π º≈ß“π‡¢’ ¬π¢Õßπ— °‡¢’ ¬π™“«µ–«— πµ° À≈“¬§π. ‡¡◊ Ë Õæ‘ ®“√≥“º≈ß“π‡√◊ Ë Õß —È π¢Õßπ— °‡¢’ ¬π√à «¡ ¡— ¬¢Õ߉∑¬ °Á æ∫«à “¡’ π— °‡¢’ ¬π√ÿ à π„À¡à ¢Õ߉∑¬À≈“¬ §π∑’Ë π”‡Õ“«‘ ∏’ °“√·µà ߇√◊Ë Õß·∫∫‡¡µ“ øî °™— π¡“„™â , ¢Õπ”¡“¬°‡ªì πµ— «Õ¬à “ß Û ‡√◊Ë Õߧ◊ Õ ‡√◊Ë Õß ‘ π„ππÈ ”Ωπ ¢Õß Õ— ≠™— π Ú π— °‡¢’ ¬π√“ß«— ≈´’ ‰√µå æ.». ÚıÛÛ, ‡ªì π‡√◊Ë Õß —È π„πÀπ— ß ◊ Õ√«¡‡√◊Ë Õß —È π™ÿ ¥ ºŸâ ·≈‡ÀÁ π≈¡ ¡’ ‡π◊ È Õ‡√◊ Ë Õß«à “ π— °‡¢’ ¬π ºŸ â Àπ÷Ë ß (¢â “懮⠓) °”≈— ß√’ ∫°≈— ∫∫â “π ‡æ◊ Ë Õ‰ª‡¢’ ¬π‡√◊ Ë Õß à ß„Àâ ∑— πµ“¡°”Àπ¥ ·µà °≈— ∫µ‘ ¥ΩπÕ¬Ÿ à „π»“≈“·Àà ßÀπ÷Ë ß æ√â Õ¡¥â «¬ºŸ â §π¡“°¡“¬. ç√–À«à “ß ∑’Ë ¬◊ π§Õ¬„Àâ Ωπ´“π’Ë ·À≈– ¢â “懮⠓°Á √‘ Õà “π·µà ߇√◊Ë Õß —È ππ’È ¢÷È π¡“é (ºŸâ ·≈‡ÀÁ π ≈¡, Àπâ “ ÙÒ). Ωπµ°Àπ— °‰¡à À¬ÿ ¥ ºŸ â §π„π»“≈“‡ªï ¬°ªÕπ·≈–‡√‘Ë ¡∫à π ¥â «¬§«“¡Õ÷ ¥Õ— ¥°— ß«≈„®∑’Ë ‰¡à Õ“®ÕÕ° * ∫√√¬“¬„π°“√ª√–™ÿ¡ ”π—°»‘≈ª°√√¡ √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π ‡¡◊ ËÕ«—π∑’ Ë Ú ‡¡…“¬π æ.». ÚıÙı # ™Ÿ»—°¥‘ Ï ¿—∑√°ÿ≈«≥‘™¬å, Õ“®“√¬å¿“§«‘™“¿“…“Õ—ß°ƒ…, §≥–»‘≈ª»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å. ✝ πææ√ ª√–™“°ÿ≈, Õ“®“√¬å¿“§«‘™“¿“…“Ω√— Ë߇» , §≥–»‘≈ª»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å. ✝✝ Õ‘√“«¥’ ‰µ≈—ߧ–, Õ“®“√¬å¿“§«‘™“«√√≥§¥’, §≥–¡πÿ…¬»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å. ‡¡µ“øî °™— π‡ªì π»— æ∑å ∑“ß«√√≥- §¥’ ∑’Ë Àπ— ß ◊ Õ A Handbook to Literature Ò „Àâ §«“¡À¡“¬«à “ çA work of FICTION, a major con- cern of which is the nature of FIC- TION itself or the process by which FICTION makes its statements.é „π¢≥–π’È §≥–°√√¡°“√ ∫— ≠≠— µ‘ »— æ∑å «√√≥§¥’ √“™∫— ≥±‘ µ¬- ∂“π ¬— ߉¡à ‰¥â ∫— ≠≠— µ‘ »— æ∑å §”«à “ ‡¡µ“øî °™— 𠇪ì π¿“…“‰∑¬. π— °«‘ ™“ °“√·≈–π— °«‘ ®“√≥å À≈“¬§π„™â »— æ∑å π’È ‡ªì π¿“…“‰∑¬·µ°µà “ß°— π‰ª ‡™à π ‡√◊Ë Õß·µà ß∑’Ë æŸ ¥∂÷ ߇√◊Ë Õß·µà ß # , ‡√◊Ë Õ߇≈à “∑’Ë ‡≈à “∂÷ ßµ— «¡— π‡Õß ✝ , ∫— π‡∑‘ ߧ¥’ ∑’ Ë ‡°’ Ë ¬«°— ∫ °“√ √â “ß √√§å ∫— π‡∑‘ ߧ¥’ ✝✝ ´÷Ë ß¡’ ≈— °…≥–‡ªì π§”Õ∏‘ ∫“¬≈— °…≥–°“√ ‡¢’ ¬πÀ√◊ Õ°√–∫«π°“√·µà ß«√√≥°√√¡