สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 3 Jul.-Sept. 2002 ∑— »π–∑“ß®√‘ ¬»“ µ√å ‡√◊Ë Õß °“√∫√‘ ®“§‰¢à ·≈–Õ ÿ ®‘ ‡æ◊Ë Õ°“√ªØ‘ π∏‘ ¢Õß¡πÿ …¬å ¯Ûˆ ∑— »π–∑“ß®√‘ ¬»“ µ√å ‡√◊Ë Õß °“√ ∫√‘ ®“§‰¢à ·≈– Õ ÿ ®‘ ‡æ◊ Ë Õ°“√ ªØ‘ π∏‘ ¢Õß ¡πÿ …¬å * §«“¡‡®√‘ ≠°â “«Àπâ “∑“ß«‘ ∑¬“»“ µ√å ‡∑§‚π‚≈¬’ ∑“ß°“√·æ∑¬å „π™à «ßª≈“¬¢Õß»µ«√√…∑’Ë Ú °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥ª√–‚¬™πå ·°à ™’ «‘ µ¡πÿ …¬å Õ¬à “ß¡“°„π‡√◊Ë Õß™’ «‘ µ·≈–∫√‘ °“√∑“ß ÿ ¢¿“æ, ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß ‡√◊ Ë Õ߇∑§‚π‚≈¬’ °“√‡®√‘ ≠æ— π∏å ÿ . °“√ªØ‘ π∏‘ πÕ°√à “ß°“¬¡πÿ …¬å ‡ªì π «‘ ∏’ °“√∑’Ë ™à «¬„Àâ §àŸ ¡√ ∑’Ë ‰¡à Õ“®¡’ ∫ÿ µ√‰¥â ¥â «¬«‘ ∏’ °“√∏√√¡™“µ‘ “¡“√∂ ¡’ ∫ÿ µ√‰¥â µ“¡§«“¡ª√– ߧå . «‘ ∏’ °“√∑’Ë √⟠®— °°— π¥’ ‰¥â ·°à °“√º ¡‰¢à °— ∫ Õ ÿ ®‘ „πÀ≈Õ¥·°â «„Àâ ‡°‘ ¥°“√ªØ‘ π∏‘ ·≈â «π”‰ª∂à “¬ª≈Ÿ °„π¡¥≈Ÿ °. Õ’ ° «‘ ∏’ Àπ÷Ë ß§◊ Õ°“√π”‰¢à ·≈–Õ ÿ ®‘ ©’ ¥‡¢â “‰ª„π∑à Õπ”‰¢à ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡°‘ ¥°“√ªØ‘ π∏‘ . ∑—È ß Õß«‘ ∏’ π’È ∂â “‡ªì π°“√°√–∑”‚¥¬„™â ‰¢à ·≈–Õ ÿ ®‘ ®“°§àŸ “¡’ ¿√√¬“∑’Ë µâ Õß°“√¡’ ∫ÿ µ√ °Á ∂◊ Õ«à “‡ªì π°“√√— °…“¿“«–¡’ ∫ÿ µ√¬“°. ·µà ªí ®®ÿ ∫— π‰¥â ¡’ °“√π”‰¢à ·≈–Õ ÿ ®‘ ®“°ºâŸ ∫√‘ ®“§¡“„™â ®÷ ß∑”„Àâ ‡°‘ ¥ª√–‡¥Á π®√‘ ¬∏√√¡ ¢÷È πÀ≈“¬ª√–°“√. ‡√‘Ë ¡µâ π®“°®ÿ ¥ª√– ß§å ¢Õß°“√∑”„Àâ ‡°‘ ¥ªØ‘ π∏‘ , °“√„Àâ §ÿ ≥§à “·°à ™’ «‘ µ¡πÿ …¬å , º≈°√–∑∫·°à ∂“∫— π§√Õ∫§√— «·≈–µ— « ‡¥Á °∑’ Ë ‡°‘ ¥®“°«‘ ∏’ °“√¥— ß°≈à “«, √«¡‰ª∂÷ ߧ«“¡√— ∫º‘ ¥™Õ∫µà Õ™’ «‘ µ‡¥Á ° ∑’Ë Õ“®‡°‘ ¥¡“„π ¿“æ√Ÿ ª«‘ ª√‘ µæ‘ °≈æ‘ °“√ ·≈–Õ“®‰¡à ‡ªì π∑’Ë µâ Õß°“√ ¢Õߧ√Õ∫§√— «. ª√–‡¥Á π®√‘ ¬∏√√¡¥— ß°≈à “«π’ È ®”‡ªì π®–µâ Õ߉¥â √— ∫°“√ æ‘ ®“√≥“‰µ√à µ√Õß ∑—È ß„π‡™‘ ߪ√— ™≠“®√‘ ¬»“ µ√å , ¥â “π°ÆÀ¡“¬·≈– »“ π“„π∫√‘ ∫∑¢Õß — ߧ¡‰∑¬. §” ”§— ≠ : ®√‘ ¬»“ µ√å , °“√∫√‘ ®“§‰¢à ·≈–Õ ÿ ®‘ , °“√ªØ‘ π∏‘ ‘ «≈’ »‘ √‘ ‰≈ ¿“§’ ¡“™‘° ”π—°∏√√¡»“ µ√å·≈–°“√‡¡◊Õß √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π semination). ‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë √⟠®— ° °— π¥’ «‘ ∏’ Àπ÷ Ë ß §◊ Õ°“√π”‰¢à ®“°ΩÉ “¬ ¿√√¬“·≈–Õ ÿ ®‘ ¢Õß “¡’ ¡“º ¡„π ®“π·°â « (petri dish) ·≈â «∂à “¬ª≈Ÿ ° ‡¢â “‰ª„π¡¥≈Ÿ °∑”„Àâ ‡°‘ ¥°“√µ— È ß§√√¿å , ´÷ Ë ß∂◊ Õ«à “‡ªì π°“√ªØ‘ π∏‘ ¢Õß¡πÿ …¬å πÕ°√à “ß°“¬. «‘ ∏’ °“√π’È ‡√’ ¬°«à “ ç°“√ ªØ‘ π∏‘ „πÀ≈Õ¥·°â «é ( in vitro fer- tilization À√◊ Õ fertilization in glass; IVF). ∑“√°À≠‘ ß√“¬·√°∑’ Ë ∂◊ Õ°”‡π‘ ¥ ¥â «¬«‘ ∏’ π’È §◊ Õ À≈ÿ ¬ å ∫√“«πå ™“«·≈ß- §“‡™’ ¬√å ª√–‡∑»Õ— ß°ƒ… ‡¡◊Ë Õªï Ò˘˜¯. Õ’ °«‘ ∏’ Àπ÷ Ë ß‡ªì π°“√π”‰¢à ·≈–Õ ÿ ®‘ ‡¢â “‰ª º ¡„π∑à Õπ”‰¢à ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡°‘ ¥°“√µ—È ß§√√¿å (gamete intrafallopian transfer; GIFT). «‘ ∏’ ∑’Ë Õßπ’È ‡ªì π°“√„Àâ µ— «Õà Õ𠉥â Õ¬àŸ „π ¿“æµ“¡∏√√¡™“µ‘ §◊ Õ‡√‘Ë ¡ ™’ «‘ µ®“°∑à Õπ”‰¢à ·≈â «‡§≈◊Ë Õπ‡¢â “ àŸ ¡¥≈Ÿ °, ·µà °Á ‡ªì π°“√ªØ‘ π∏‘ ∑’Ë ‡°‘ ¥ ®“°‡∑§‚π‚≈¬’ . ‡¥Á °∑’Ë ‡°‘ ¥¥â «¬«‘ ∏’ π’È §π·√°‡°‘ ¥¢÷È π‡¡◊Ë Õ §.». Ò˘¯ı. „π √–¬– ‡ √‘Ë ¡·√°∑’Ë ∑“ß°“√·æ∑¬å π” ‡∑§‚π‚≈¬’ ¥— ß°≈à “«π’È ™à «¬„Àâ ‡°‘ ¥°“√ ‡®√‘ ≠æ— π∏åÿ ‰¡à §à Õ¬¡’ ªí ≠À“¬àÿ ߬“° ¡“°π— ° ‡æ√“–‡ªì π°“√™à «¬§àŸ “¡’ * ∫√√¬“¬„π°“√ª√–™ÿ¡ ”π—°∏√√¡»“ µ√å·≈–°“√‡¡◊Õß √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π ‡¡◊ ËÕ«—π∑’ Ë ÒÚ ∏—𫓧¡ æ.». ÚıÙÙ „π™à «ß√–¬– ‡«≈“µÕπª≈“¬ »µ«√√…∑’Ë ¬’Ë ‘ ∫ §«“¡‡®√‘ ≠°â “«Àπâ “ ∑“ß«‘ ∑¬“»“ µ√å °“√·æ∑¬å ·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’ °“√‡®√‘ ≠æ— π∏åÿ ‰¥â ‡¢â “¡“¡’ ∫∑∫“∑ ”§— ≠„π°“√™à «¬„Àâ §àŸ ¡√ ∑’Ë ‰¡à Õ“®¡’ ∫ÿ µ√‰¥â ¥â «¬«‘ ∏’ ∏√√¡™“µ‘ „Àâ “¡“√∂¡’ ∫ÿ µ√‰¥â ¥â «¬«‘ ∏’ °“√∑’Ë ·æ∑¬å ™à «¬„Àâ ‡°‘ ¥°“√ªØ‘ π∏‘ (artificial in-