สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙı π‘ ¿“ ®√Ÿ ≠‡« ¡å ¯Ú˜ «‘ «— ≤π“°“√¢Õß ¡“≈“‡√’ ¬ * ¡’ ∫— π∑÷ °æ∫‚√§¡“≈“‡√’ ¬‡¡◊ Ë Õª√–¡“≥ Ò,ˆ ªï °à Õπ§√‘ µå »µ«√√…. „π §.». Ò ·≈– Ú “¡“√∂«‘ π‘ ®©— ¬‚√§¡“≈“‡√’ ¬µ“¡ Õ“°“√‰¥â . §.». Ò¯¯ ≈“‡«Õ·√πæ∫‡™◊È Õ¡“≈“‡√’ ¬. §.». Ò¯˘˜- Ò˘Ù¯ æ∫«ß™’ æ¢Õß¡“≈“‡√’ ¬∑—È ß„π¬ÿ ß·≈–„π§π. ‡™◊È Õ¡“≈“‡√’ ¬¡’ «‘ «— ≤π“°“√‡√‘Ë ¡¥◊È Õ¬“∑’Ë „™â √— °…“µ—È ß·µà §.». Ò˘ˆÒ-Ò˘ˆÚ ¡’ √“¬ß“π∑—È ß„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–µà “ߪ√–‡∑». °≈ «‘ ∏“π°“√¥◊È Õ¬“§◊ Õ : (°) ‡™◊È Õ¡“≈“‡√’ ¬ — ¡º— °— ∫¬“∑’Ë ¡’ √–¬–§√÷Ë ß™’ «‘ µ ¬“«π“π‡°‘ π‰ª ®÷ ߇°‘ ¥°“√°≈“¬¢ÕßÀπà «¬æ— π∏ÿ °√√¡ (®’ π) ·≈– ¡“≈“‡√’ ¬‡ª≈’Ë ¬π≈— °…≥–‚¥¬°“√ √⠓߇Õπ´— ¬¡å ∑”„Àâ ¬“°¥‰¡à ‰¥â ‡ª≈’Ë ¬π «‘ ∂’ ‡¡·∑∫Õ≈‘ ¡ ·≈–‚¶√‚¡‚ ¡„Àâ ¢— ∫¬“ÕÕ°®“°µ— «‰¥â ¡“°¢÷È π∂÷ ß Ù- ı ‡∑à “; (¢) ¥◊È Õ¬“‡Õß‚¥¬‰¡à µâ Õß — ¡º— °— ∫¬“; (§) ∂à “¬∑Õ¥°“√ ¥◊È Õ¬“‰ª¬— ߬“Õ◊Ë π∑’Ë ¡’ ‚§√ß √⠓ߧ≈â “¬°— π. ¬ÿ ß∑’Ë ‡ªì πæ“À–π”‚√§°Á ¡’ «‘ «— ≤π“°“√‚¥¬°“√‡ª≈’Ë ¬ππ‘ — ¬°“√ æ— °À≈— ߥŸ ¥‡≈◊ Õ¥®“°æ— °∑’Ë Ω“∫â “π∑’Ë æà π¥’ ¥’ ∑’ ¡“‡ªì πæ— °∑’Ë æÿà ¡‰¡â ·≈–¥◊È Õ µà Õ¥’ ¥’ ∑’ . °“√«‘ ®— ¬‰¥â ¡’ «‘ «— ≤π“°“√∑’Ë ‡ªì πª√–‚¬™πå “¡“√∂«‘ ®— ¬√Ÿâ ∂÷ ß欓∏‘ √’ √«‘ ∑¬“·≈–∑√“∫°”‡π‘ ¥æ¬“∏‘ ∑”„Àâ √— °…“ºŸâ ªÉ «¬‰¥â ∂Ÿ °µâ Õß. πÕ° ®“°π—È π ¬— ß “¡“√∂‡≈’È ¬ß‡™◊È Õ¡“≈“‡√’ ¬‰¥â „πÀ≈Õ¥∑¥≈Õß, À“Àπà «¬ æ— π∏ÿ °√√¡ ·≈–∑” ”‡π“‡™◊È Õ¡“≈“‡√’ ¬ √«¡∑—È ßÀ“¡Õ‚π‚§≈π— ≈·Õ𵑠- ∫Õ¥’ ¬å µà Õ‡™◊È Õ¡“≈“‡√’ ¬‰¥â ¥â «¬. ¥â “π«‘ «— ≤π“°“√¢Õß°“√√— °…“ ‰¥â ¡’ °“√º≈‘ µ¬“„À¡à Ê ¢÷È π‡π◊Ë Õß ®“°‡°‘ ¥‡™◊È Õ¡“≈“‡√’ ¬¥◊È Õ¬“À≈“¬¢π“π. ªí ®®ÿ ∫— π¬“√— °…“∑’Ë „™â ‰¥â ¥’ ∑’Ë ÿ ¥§◊ Õ §«‘ ߇Œ“ Ÿ ´÷Ë ß — ߇§√“–Àå ‰¥â Õπÿ æ— π∏å Û ™π‘ ¥ §◊ Õ Õ“√å ∑’ ÿ ‡πµ Õ“√å ∑’ ¡’ ‡∏Õ√å , ·≈–Õ“√å ∑’ Õ’ ‡∑Õ√å . °“√√— °…“Õ◊Ë π∑’Ë „™â √à «¡„π°“√√— °…“ ºŸâ ªÉ «¬Àπ— °§◊ Õ °“√∂à “¬‡ª≈’Ë ¬π‡≈◊ Õ¥. „πªí ®®ÿ ∫— π°“√ªÑ Õß°— π‚¥¬„™â ¬“‰¡à ‰¥â º≈ ‡æ√“–‡™◊ È Õ¡“≈“‡√’ ¬¥◊ È Õ¬“ ®÷ ßµâ Õß„™â «‘ ∏’ ªÑ Õß°— π‰¡à „Àâ ¬ÿ ß°— ¥. «‘ «— ≤π“°“√¥â “π°“√ªÑ Õß°— πµà Õ‰ª§◊ Õ °“√„™â «— §´’ π´÷Ë ß°”≈— ß«‘ ®— ¬·≈– æ— ≤π“Õ¬Ÿ à . §” ”§— ≠ : ‚√§¡“≈“‡√’ ¬, «‘ «— ≤π“°“√ π‘ ¿“ ®√Ÿ ≠‡« ¡å ¿“§’ ¡“™‘° ”π—°«‘∑¬“»“ µ√å √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π * ∫√√¬“¬„π°“√ª√–™ÿ¡ ”π—°«‘∑¬“»“ µ√å √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π ‡¡◊ ËÕ«—π∑’ Ë Ò˘ ∏—𫓧¡ æ.». ÚıÙÙ ¡“≈“‡√’ ¬‡ªì π‚√§‡°‘ ¥®“° — µ«å ‡´≈≈å ‡¥’ ¬««ß»å ªÕ‚√´— « °ÿ ≈ æ≈“ - ‚¡‡¥’ ¬¡ , ‡ªì π‚√§∑’Ë ¡’ ¡“π“π·≈â «. ®“° ∫— π∑÷ °‡°à “·°à ∑’Ë ÿ ¥¡’ §”«à “ ¡“≈“‡√’ ¬ ‡¢’ ¬π‰«â „πæ’ √–¡‘ ¥ µ—È ß·µà Ò,ˆ ªï °à Õπ§√‘ µ°“≈. Edwin Smith Sur- gical Papyrus Ò ‰¥â °≈à “««à “¡’ ‚√§‰¢â Àπ“« —Ë π·≈– “¡“√∂ªÑ Õß°— π‰¥â ‚¥¬„™â πÈ ”¡— π®“°µâ π∫“≈“‰πµå ∑“µ— «. ‡¡◊Ë Õ Ù ªï °à Õπ§√‘ µ°“≈ Œ‘ ª‚ª‡§√µ’ Ú ∫√√¬“¬≈— °…≥–‡«™°√√¡¢ÕߺŸ â ∑’ Ë ¡’ ‰¢â Àπ“« —Ë π‡ªì π√–¬–, ‡Àß◊Ë ÕÕÕ° ¡â “¡‚µ, ∫“ß§π¡’ ‰¢â ∑ÿ °«— π ·≈–¡’ Õ“°“√√ÿ π·√ß ®π‡ ’ ¬™’ «‘ µ. ™“«‚√¡— π∫— π∑÷ °‰«â «à “ §π∑’Ë Õ“»— ¬„πªÉ “®–‡ªì π‰¢â ∫à Õ¬. „π §√‘ µå »µ«√√…µâ πÊ ‡»≈ — ‰¥â Õ∏‘ ∫“¬ ≈— °…≥–‰¢â ¡“≈“‡√’ ¬™π‘ ¥‰«·«°´å ·≈– ¡“≈“‡√’ ¬Õ’ ‰«â Õ¬à “ß∂Ÿ °µâ Õß. §.». ¯- ÒÛ ™“«®’ π·≈–™“«Õ“À√— ∫‰¥â ∫— π∑÷ ° ≈— °…≥–‰¢â ®— ∫ —Ë π‰«â ‡™à π‡¥’ ¬«°— π. „π ∑«’ ªÕ‡¡√‘ °“‰¥â ‡°‘ ¥‚√§¡“≈“‡√’ ¬ ‡π◊Ë Õß®“°°“√√ÿ °√“π¢Õß™“« ‡ªπ ™“«‚ª√µÿ ‡° ·≈–°“√π”∑“ ™“« ·Õø√‘ °“‡¢â “¡“¥â «¬ Û-ı . ¡“≈“‡√’ ¬„π ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â ¡’ °≈à “«‰«â „π®¥À¡“¬ ‡Àµÿ ¢Õß≈“≈Ÿ ·∫√å (Simon de la Lou-