สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙı π— Ë π ‰™¬“πÿ °ÿ ≈ ¯Úı §«“¡√— °∫Õ°∑à “π«à “ ç®ßπ—Ë ß∑” ¡“∏‘ ¿“«π“Õ¬à Ÿ „πÀâ ÕßÕ— π‚¥¥‡¥’ Ë ¬« ·≈–®ß ¡’ §«“¡ ÿ ¢„π°“√√–≈÷ °π÷ °∂÷ ßæ√–‡ªì π ‡®â “é. §«“¡√â Ÿ ∑’ Ë ®”°— ¥·π–π”„Àâ ∑à “πÀ“ ¡“µ√∞“π∑’Ë Ÿ ß à ß„π∑“ߧ«“¡§‘ ¥·≈– §«“¡‡™’Ë ¬«™“≠„π»‘ ≈ª–µà “ßÊ ·µà §«“¡√— °¡’ ®ÿ ¥¡àÿ ßÀ¡“¬∑’Ë ®–π”∑à “π‰ª àŸ Àπ∑“ß∑’Ë «‘ ≠≠“≥¡’ §«“¡ ÿ ¢„πÕâ Õ¡ Õÿ √–¢Õßæ√–‡ªì π‡®â “. à «π§«“¡§‘ ¥ ¢Õߧπ‡ÀÁ π«à “Àπ∑“ߧ«“¡√— °π— È π‡ªì 𠉪‰¡à ‰¥â ∑’Ë ®–æ∫‡ÀÁ πÀ√◊ Õ‡¢â “∂÷ ßæ√– ‡ªì π‡®â “ ‡æ√“–§«“¡§‘ ¥π—È π∂Ÿ °®”°— ¥ ¥â «¬µ— ≥À“·≈–Õ«‘ ™™“, ·µà §«“¡√— ° ¬à Õ¡‡ÀÁ π‡π◊È Õ·∑â „πÀ— «„®¢Õߧ«“¡√— ° ‡∑à à “π— È π. ‡π◊Ë Õß®“°§«“¡√⟠∑’Ë ®”°— ¥ §π à «π „À≠à ®÷ ߉¡à ‡™◊Ë Õ«à “¡’ ∫ÿ §§≈∑’Ë ‡ÀÁ πæ√–‡ªì π ‡®â “®√‘ ßÊ „π¿“¬„πµ— «‡¢“‡Õß, À√◊ Õ ¡’ ∫ÿ §§≈∑’Ë À≈ÿ ¥æâ π®“°°‘ ‡≈ µ— ≥À“‰¥â ¡’ Õ¬àŸ „πªí ®®ÿ ∫— π. ·µà §«“¡√— °®–∫Õ° „Àâ ∑à “π∑√“∫«à “ ∑à “π§«√°”®— ¥‡§√◊ Ë Õß ºŸ °¡— ¥¢Õß‚≈° §◊ Õ µ— ≥À“Õ«‘ ™™“ ·≈– °”®— ¥§«“¡‡ÀÁ π·°à µ— «¢Õß∑à “πÕÕ°‰ª ‡ ’ ¬ ·≈â «¥«ßµ“„π¢Õß∑à “π°Á ®– «à “ß ¢÷È π ∑à “π®–‡ÀÁ π∫ÿ §§≈∑’Ë ¡Õ߇ÀÁ πæ√– ‡ªì π‡®â “®√‘ ßÊ „πµ— «¢Õ߇¢“‡Õß À√◊ Õ ¡Õ߇ÀÁ πºâŸ ªØ‘ ∫— µ‘ µπ∑’Ë ·∑â ®√‘ ßÕ— πÀ≈ÿ ¥ æâ π®“°°‘ ‡≈ ‰¥â ®√‘ ß. ‡æ√“–§«“¡ ∫°æ√à ÕߢÕ߇√“‡Õß, „®·≈–§«“¡§‘ ¥ ¢Õ߇√“¬à Õ¡À≈Õ°‡√“„Àâ À≈ßß¡ß“¬ Õ¬àŸ „π‚≈°π’È ´÷Ë ß‰¡à ®’ √— ߬—Ë ß¬◊ π ‡√“®÷ ߉¡à æ∫∫ÿ §§≈∑’ Ë À≈ÿ ¥æâ π®√‘ ßÊ. §«“¡§‘ ¥π—È π¡’ §«“¡‡™◊Ë Õ¡—Ë π«à “ §«“¡ ÿ ¢ ∫“¬„π‚≈°π’È π—È π‡π◊Ë Õß¡“ ®“°∑√— æ¬å ¡∫— µ‘ ∑—È ß ‘È π, ·µà §«“¡√— ° ∫Õ°‡√“«à “§«“¡ ÿ ¢∑’Ë ·∑â ®√‘ ßπ—È πÕ¬àŸ ∑’Ë „® ß∫π‘Ë ß‡ªì π ¡“∏‘ . §«“¡§‘ ¥π—È π∫— ߧ— ∫„Àâ ‡√“À“§«“¡ ÿ ¢ ∫“¬Õ¬àŸ „π«— µ∂ÿ ¢Õß‚≈°·≈–„Àâ µ“¡„®µ— «‡√“‡Õß, ·µà §«“¡√— °∫Õ°‡√“ «à “®ß‡ ’ ¬ ≈–∑ÿ °Õ¬à “ß ·¡â ·µà ™’ «‘ µ„Àâ ·°à ∫ÿ §§≈ºâŸ ∑’Ë ‡√“√— °·≈–ºâŸ ∑’Ë ‡¢â “∂÷ ßæ√– ‡ªì π‡®â “·≈â «‡∑à “π—È π À√◊ պ⟠∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï À¡¥®¥·≈â «‡∑à “π—È π. §«“¡§‘ ¥π”擇√“‰ªÀ“§«“¡ ÿ ¢ ∫π «√√§å , ·µà §«“¡√— °∫Õ°‡√“«à “ Õ¬à “‰¥â ¢Õ ‘Ë ßÀπ÷Ë ß ‘Ë ß„¥∫π‚≈°π’È ·≈– ‚≈° «√√§å ·≈–®ß¢ÕÕ¬à “ß‡¥’ ¬«‡∑à “π—È π §◊ Õ§«“¡√— °®“°æ√–‡ªì π‡®â “, ‡æ√“– °“√¢Õ ‘Ë ßÕ◊Ë ππÕ°®“°π’È ‡ªì π‡Àµÿ ¢Õß §«“¡∑ÿ °¢å §«“¡‡®Á ∫ª«¥·≈–§«“¡ ‡»√â “‚»°. ©–π—È π ∫ÿ §§≈‰¡à §«√ ª√“√∂π“ ‘Ë ß„¥ ‘Ë ßÀπ÷Ë ß∫π‚≈°π’È ·≈– ‚≈° «√√§å . ¡’ ªí ≠À“∂“¡¢÷È π«à “ §«“¡√⟠·≈– §«“¡§‘ ¥π—È π‰¡à ¡’ §ÿ ≥§«“¡¥’ Õ–‰√∫â “ß À√◊ Õ „π‡¡◊Ë Õ§«“¡√⟠°Á ‡ªì π§ÿ ≥ ¡∫— µ‘ Õ— π Àπ÷ Ë ß¢Õß«‘ ≠≠“≥ ·≈–§«“¡§‘ ¥°Á ‡ªì π µ— «‡®µ ‘ °µ— «Àπ÷ Ë ß´÷ Ë ß‡°‘ ¥·≈–¥— ∫æ√â Õ¡ °— ∫®‘ µ. π— °∫ÿ ≠·≈–ºâŸ √⟠·®â ß∑—È ßÀ≈“¬≈ß ¡“ àŸ ‚≈°π’È —Ë ß Õπ§π„π‚≈°‚¥¬ºà “π °“√ π∑π“. §π‚≈°°Á √â Ÿ ®— °·¬°·¬–«à “ Õ–‰√®√‘ ß·≈–Õ–‰√‰¡à ®√‘ ß ‚¥¬æ«°‡¢“ æ‘ ®“√≥“À“‡Àµÿ º≈‚¥¬∑“ߧ«“¡§‘ ¥ π—Ë π°Á ‡ªì 𧫓¡√⟠¡‘ „™à À√◊ Õ. §”µÕ∫°Á §◊ Õ«à “ §«“¡√⟠∑’Ë ¡’ ¢Õ∫ ‡¢µ®”°— ¥ ‡ÀÁ πÀ√◊ Õ‡¢â “„®„πµ— «µπ∑’ Ë ¡’ √Ÿ ª√à “ß‡∑à “π—È π ‰¡à “¡“√∂√⟠‡≈¬‰ª°«à “ π—È π ·≈–§«“¡§‘ ¥°Á ∑”„Àâ ‡¢“‡ ◊Ë Õ¡ ∂Õ¬®“°§«“¡√— °æ√–‡ªì π‡®â “. ∫ÿ §§≈ Õ“®®–‡√’ ¬π√â Ÿ ¡“°·≈–¡’ §«“¡§‘ ¥ Ÿ ß à ß ·µà ‡¢“‰¡à “¡“√∂‡¢â “‰ª∂÷ ߪ√–µŸ ·Àà ß §«“¡√— °·∑â ‚¥¬‡æ’ ¬ß°“√‡√’ ¬π√⟠¡“° ‡∑à “π— È π, ‡¢“‰¡à “¡“√∂∑”µ— «¢Õ߇¢“ ‡Õß„Àâ ¥‘Ë ßÕ¬àŸ „𧫓¡√— °·∑â ´÷Ë ß‡ªì π π‘ √— π¥√, §«“¡§‘ ¥Õà “π¢Õ߇¢“™— °®Ÿ ß ‡¢“‰ª„π∑“ߺ‘ ¥‰¥â . §«“¡√⟠∑’Ë ª√“» ®“°Õ‘ ∑∏‘ æ≈¢ÕßÕ§µ‘ ‡ªì 𧫓¡√â Ÿ ∑’ Ë ‡ªì π Õ‘ √–®“°¢Õ∫‡¢µ®”°— ¥¢Õßµ— ≥À“ Õ«‘ ™™“. §«“¡√â Ÿ ¢Õß∫ÿ §§≈‡™à ππ— È π‡ªì 𠧫“¡√⟠∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ‡æ√“–„®·≈–Õ“¬µπ– Õ¬àŸ ¿“¬„µâ °“√§«∫§ÿ ¡¢Õߧ«“¡√⟠՗ π ∫√‘ ÿ ∑∏‘ Ï ¢Õ߇¢“·≈â «. §«“¡√⟠¢Õߧπ∏√√¡¥“∂Ÿ °®”°— ¥ §«“¡√⟠‡™à ππ—È π√⟠‰¥â °Á ‡©æ“–‚≈°·≈– «— µ∂ÿ ¢Õß‚≈°. §«“¡√— °∑’ Ë ·∑â ®√‘ ßÕ¬à “ß ‡¥’ ¬«‡∑à “π—È π∑’Ë °â “«‡≈¬¢Õ∫‡¢µ¢Õß‚≈° ·≈–«— µ∂ÿ ¢Õß‚≈° ·≈–‡ÀÁ π·®â ß∑ÿ ° ‘Ë ß∑’Ë §«“¡§‘ ¥‰¡à “¡“√∂§‘ ¥‰¥â . §«“¡√— °·≈–°“√ª≈à Õ¬«“ß §«“¡ª≈à Õ¬«“ß∑’Ë ·∑â ®√‘ ßπ—È π ‰¡à „™à °“√Àπ’ ÕÕ°®“°‚≈°‚¥¬‰ªÕ¬àŸ ªÉ “À“§«“¡ ß∫. °“√ª≈à Õ¬«“ß°Á §◊ Õ ¿“æÕ— π∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ¢Õß„® µ— ≥À“·≈– °‘ ‡≈ ∑— È ßª«ß∂Ÿ °‡º“‰À¡â . ¿“懙à π π—È πÕ¬àŸ ‡Àπ◊ Õ§«“¡¥÷ ߥŸ ¥¢Õß‚≈°·≈– «— µ∂ÿ ¢Õß‚≈°. ‡¡◊Ë Õ ¿“懙à ππ—È πº ¡ °≈¡°≈◊ π°— ∫§«“¡Õ¬“°∑’Ë ®–æ∫æ√– ‡ªì π‡®â “§◊ Õ§«“¡√— °. ©–π—È π §«“¡√— ° ·≈–°“√ª≈à Õ¬«“ß®÷ ߉¡à ·µ°µà “ßÕ–‰√ °— π µà “ß°— π·µà ™◊Ë Õ ·µà ¿“æ¢Õß„® ‡ªì πÕ¬à “ß‡¥’ ¬«°— π. ∫ÿ §§≈ºâ Ÿ ‰¡à ¡’ §«“¡√— °æ√–‡ªì π‡®â “ „πÀ— «„® ‡¢“°Á ‰¡à ¡’ πÈ ”„®∑’Ë ª≈à Õ¬«“ß ·¡â ·µà πâ Õ¬. ‡¡◊Ë Õ„¥∑’Ë „®ª√“»®“°