สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙı π— Ë π ‰™¬“πÿ °ÿ ≈ ¯ÚÛ §«“¡√⟠÷ °‡©¬Ê µà Õ ‘Ë ß´÷Ë ß‰¡à ¡’ §«“¡ ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫µπ. §«“¡¬÷ ¥µ‘ ¥π—È π¡’ ¢Õ∫‡¢µ®”°— ¥ ·≈–∫ÿ §§≈ºâŸ ¬÷ ¥µ‘ ¥‡™à π π— È π ‡¢“®–‰¡à ‡™◊ Ë Õøí ß„§√Ê ‡ªì π§πÀ— « ¥◊ È ÕÀ— «√— È π. §πª√–‡¿∑π’È ¡’ §«“¡√⟠÷ °∑’Ë ‡¢â ¡¢â π µà Õ§«“¡‡ÀÁ π·°à µ— «Õ¬à “ß¡“° ·≈–¬÷ ¥ µ‘ ¥Õ¬àŸ °— ∫§«“¡‡™◊Ë Õ¡—Ë π„πµπ‡Õß ·≈– ¬÷ ¥µ— «µπ¢ÕßµπÕ¬à “ß¡—Ë π§ß. ·µà ∫ÿ §§≈ ºâŸ ¡’ §«“¡√— °·∑â Õ¬àŸ „π„®¬à Õ¡√— °∑ÿ ° ‘Ë ß ∑ÿ °Õ¬à “ß∑’Ë ‡¢“æ∫‡ÀÁ π¥â «¬ “¬µ“‡¥’ ¬« °— π§◊ Õ§«“¡√— °, ‰¡à «à “®–‡ªì π§πÀ√◊ Õ — µ«å ‡¢“°Á √— °‡∑à “Ê °— π ‰¡à ¡’ °“√·∫à ß ·¬°™π™—È π «√√≥– ·≈–‡™◊È Õ™“µ‘ , ‡¢“ √— ° ‘Ë ß∑’Ë æ√–‡ªì π‡®â “∑√ß √â “ß∑—È ßÀ¡¥. ºâ Ÿ ∑’ Ë ¬÷ ¥µ‘ ¥¡’ §«“¡‡ÀÁ π·°à µ— «Õ¬à “ß √ÿ π·√ß ·≈–¬÷ ¥‡Õ“º≈ª√–‚¬™πå ¢Õß µπ‡ªì π∑’Ë µ—È ß, ‡æ◊Ë Õº≈ª√–‚¬™πå ·≈â « ‡¢“®–¬Õ¡∑”∑ÿ °Õ¬à “ß ·¡â ‘Ë ß∑’Ë ∑”‰ª π—È π®–‡ªì πº≈‡ ’ ¬À“¬µà Õ à «π√«¡ °Á µ“¡. º≈¢Õߧ«“¡¬÷ ¥µ‘ ¥¥— ß°≈à “«°Á ¡’ ·µà §«“¡∑ÿ °¢å §«“¡‡¥◊ Õ¥√â Õπ∑—È ß·°à µπ‡Õß·≈–ºâŸ Õ◊Ë π. §«“¡√— °∑’Ë ·∑â π—È π¡’ §«“¡Õ‘ √–®“° ¡≈∑‘ π¢Õߧ«“¡‡ÀÁ π·°à µ— «‚¥¬ ‘ È π‡™‘ ß. ‡¢“¬à Õ¡√— °§π∑ÿ °§π‡∑à “Ê °— π Õ¬à “ß §«“¡√— °¢Õßæ√–æÿ ∑∏‡®â “∑’Ë ¡’ µà Õæ√– √“Àÿ ≈·≈–æ√–‡∑«∑— µ. ‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫ ¥«ßÕ“∑‘ µ¬å ¬à Õ¡„Àâ · ß «à “ß·°à ‚≈°∑— È ß §π¥’ ·≈–§π‰¡à ¥’ ∑’Ë ¡’ Õ¬àŸ „π‚≈°©— π„¥ §«“¡√— °∑’ Ë ·∑â ®√‘ ß°Á ‡ªì π©— ππ— È π. „𧫓¡¬÷ ¥µ‘ ¥π— È π ∫ÿ §§≈ºâ Ÿ ¬÷ ¥µ‘ ¥ ¬à Õ¡µ°≈ß à Ÿ ∑’ Ë µË ”‡ ¡Õ ‡¢“‰¡à “¡“√∂ ®–¡ÕߥŸ ∑ÿ ° ‘Ë ß∑ÿ °Õ¬à “ߥ⠫¬ “¬µ“·Àà ß §«“¡«“߇©¬‰¥â . „π‚≈°¢Õߧ«“¡ ¬÷ ¥µ‘ ¥π—È π ‡ªì π‡À¡◊ ÕπÀâ “ß √√æ ‘ π§â “ ∫ÿ §§≈∑’Ë ‡¢â “‰ª„πÀâ “ß°Á ‡æ◊Ë Õ´◊È Õ ‘Ë ß¢Õß ∑’Ë µπÕ¬“°‰¥â Õ— π¡’ °“√µÕ∫·∑π¥â «¬ ‡ß‘ πÀ√◊ Õ∫— µ√‡§√¥‘ µ ‡¢“®÷ ß®–‰¥â ‘Ë ß ¢Õ߇À≈à “π— È π¡“. ·µà „𧫓¡√— °·∑â π— È π ºŸâ ¡’ §«“¡√— °¬à Õ¡√⟠·µà °“√„Àâ Õ¬à “ß‡¥’ ¬« ‡∑à “π—È π ‰¡à ‡§¬À«— ߺ≈µÕ∫·∑π„¥Ê ‡≈¬ ·¡â ·µà ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß·≈–‡°’ ¬√µ‘ ¬». ™“« ‘ °¢å §πÀπ÷Ë ß„π°√ÿ ߇∑æœ ´◊È Õ∑’Ë ¥‘ π Û µ“√“ß«“Àπâ “«— ¥ ¥â «¬‡ß‘ π®”π«π Ú¯ ≈â “π∫“∑ ·≈â «¡Õ∫„Àâ ·°à «— ¥ ‘ °¢å . ‡¢“ ∫Õ°°— ∫‡®â “Àπâ “∑’Ë ‰¡à „Àâ √–∫ÿ ™◊Ë Õ‡¢“‰«â „π∫— ≠™’ ¢Õß«— ¥‡≈¬. ºâ Ÿ ¡’ §«“¡√— °·∑â ¬à Õ¡√â Ÿ «à “ §«“¡√— ° °Á §◊ Õæ√–‡ªì π‡®â “∑√ߪ√–∑— ∫Õ¬àŸ „π À— «„®¢Õ߇¢“ ·≈–æ√–Õß§å °Á ∑√ß ª√–∑— ∫Õ¬àŸ „πÀ— «„®¢Õߧπ∑ÿ °Ê §π ·¡â „πÀ¡àŸ — µ«å . æ√–Õߧå ∑√ß√— °§π ∑ÿ °§π‰¡à «à “¥’ À√◊ Õ‡≈« ‚¥¬ª√“»®“° Õ§µ‘ ∑— È ßª«ß. ©–π— È π §«“¡√— °°Á §◊ պ⠟ „Àâ ™’ «‘ µ ºâ Ÿ Õÿ ª∂— ¡¿å ∫”√ÿ ß™’ «‘ µ ·≈–ºâ Ÿ „Àâ æ≈–°”≈— ß·°à ™’ «‘ µ. §«“¡√— °∑’Ë ‡®◊ Õªπ¥â «¬§«“¡‡ÀÁ π ·°à µ— «·¡â ·µà πâ Õ¬π—È π‰¡à „™à §«“¡√— °. °“√∑’Ë ∫ÿ §§≈¡’ §«“¡§‘ ¥∑’Ë ‡Õ“º≈µÕ∫ ·∑π®“° ‘Ë ß∑’Ë µπ„Àâ ‰¡à „™à §«“¡√— ° ·∑â . §«“¡√— °·∑â π—È π¬à Õ¡‡°‘ ¥¢÷È π°Á ‡æ◊Ë Õª√–‚¬™πå ¢Õßµ— «§«“¡√— °‡∑à “π—È π. ®ÿ ¥ª√– ߧå Õ¬à “ß‡¥’ ¬«¢Õߧ«“¡√— °·∑â °Á §◊ Õ°“√√«¡‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«°— ∫ºâŸ ∑’Ë ‡¢“√— ° π—Ë π§◊ Õæ√–‡ªì π‡®â “π—Ë π‡Õß. §«“¡√— ° ∂Ÿ °ª≈ÿ °„Àâ µ◊Ë π¢÷È π °Á µà Õ‡¡◊Ë Õ°√–· ·Àà ß §«“¡√— °´÷Ë ß‰À≈ÕÕ°®“°ºâŸ ∑’Ë ‡¢“√— ° ‡¢â “‰ª àŸ À— «„®¢Õߺ⟠√— ° π’Ë ·À≈–§◊ Õ §«“¡√— °·∑â . ∑à “π§ÿ √ÿ π“π— °Õߧå ∑’Ë Àâ “ §ÿ √ÿ Õ√™ÿ π- ‡∑æ °≈à “««à “¢â “懮⠓‰¡à µâ Õß°“√§«“¡ À≈ÿ ¥æâ πÀ√◊ Õ°“√‡¢â “∂÷ ß‚¡°…–, ·µà ‘ Ë ß ∑’ Ë ¢â “懮⠓µâ Õß°“√°Á §◊ Õ°“√‰¥â §«“¡√— ° ®“°Õߧå Õ°“≈∫ÿ √ÿ …‡∑à “π—È π. ¥— ßπ—È π §«“¡√— °·∑â §◊ Õ®“°À— «„®‡¢â “ Ÿà À— «„® ‰¡à „™à ®“°Õ‘ ∑∏‘ æ≈„¥Ê ¿“¬πÕ°. §«“¡√— °‡ªì π‡√◊ Ë ÕߢÕß°“√ ç„Àâ é ‰¡à „™à ‡ªì π°“√„Àâ ‡æ◊Ë ÕÀ«— ߺ≈„π°“√ µÕ∫·∑πÀ√◊ Õ°“√´◊ È Õ¢“¬·≈°‡ª≈’ Ë ¬π. ∑à “π§ÿ √ÿ π“π— °°≈à “««à “ ç∑à “π®ß¡Õ∫ °“¬ ¡Õ∫„® ¡Õ∫™’ «‘ µ ¡Õ∫§«“¡‡™◊Ë Õ „Àâ ·°à æ√–‡ªì π‡®â “·≈â «‡∑à “π—È π ·≈â « ∑à “π®–√⟠÷ °¡’ §«“¡ ÿ ¢„π°“√‡¥‘ πÕ¬Ÿà ¿“¬„π√— È «¢Õߧ«“¡√— °é. ∑à “π “√¡“¥ π— °ª√“™≠å §π ”§— ≠∑à “πÀπ÷ Ë ß°≈à “««à “ ç¢â “懮⠓‰¥â ¡Õ∫°“¬ ¡Õ∫™’ «‘ µ ·≈–§«“¡‡ ™◊Ë Õ„Àâ ·°à æ√ – ‡ªì π‡ ®â “ ¢â “懮⠓√⟠«à “§π∑—Ë «‚≈°¬÷ ¥µ‘ ¥Õ¬àŸ °— ∫ ‘Ë ß ¥— ß°≈à “«‡À≈à “π’È ·µà °“√¬÷ ¥µ‘ ¥¢Õß ¢â “懮⠓∑— È ßÀ¡¥‰¥â ∂Ÿ °ª≈¥‡ª≈◊ È ÕßÕÕ° ‰ªÀ¡¥·≈â « §«“¡À«— ß∑’Ë ®–‰¥â √— ∫æ√ Õ— π¬‘Ë ß„À≠à ®“°æ√–‡ªì π‡®â “®÷ ߉¡à ¡’ „π À— «„®¢Õߢ⠓懮⠓é. §«“¡√— °°— ∫§«“¡ß“¡ §«“¡ß¥ß“¡∑“ß√à “ß°“¬ ¬à Õ¡ µâ Õ߇ ◊Ë Õ¡ ≈“¬‰ª°— ∫°“≈‡«≈“ ·µà §«“¡√— °∑’Ë ·∑â ®√‘ ߉¡à ‡§¬‡ ◊Ë Õ¡ ≈“¬. §«“¡ß¥ß“¡∑“ß√Ÿ ª√à “ß·≈–·¡â §«“¡ ߥߓ¡∑“ß®‘ µ„®·≈–Õ“√¡≥å ¬à Õ¡ ‡ ◊Ë Õ¡≈߉ªµ“¡°“≈‡«≈“ ·¡â °“√ß“π ∑’ Ë ¥’ ß“¡°Á Õ“® ‘ È π ÿ ¥≈߉¥â µ“¡°“≈‡«≈“ ·µà §«“¡√— °∑’Ë ·∑â ®√‘ ߬— ߧßÕ¬àŸ π“π‡∑à “ π“π ·¡â À≈— ß®“°∑’ Ë ºâ Ÿ π— È π‰¥â ≈–√à “ß‰ª ®“°‚≈°π’È ·≈â « ‡æ√“–§«“¡√— °‰¡à ‰¥â ≈“¬‰ª‡¡◊Ë Õ√à “ß°“¬ ‘È π≈¡À“¬„®.