สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙı π— Ë π ‰™¬“πÿ °ÿ ≈ ¯ÚÒ „π∑”πÕ߇¥’ ¬«°— π ∂â “§π„™â „π ∫â “π¢Õ߇√“∑”ß“π„Àâ ·°à ‡√“‚¥¬§«“¡ ‡√’ ¬∫√â Õ¬ ‡™◊Ë Õøí ߧ” —Ë ß¢Õ߇√“ºâŸ ‡ªì π ‡®â “¢Õß∫â “π ‡√“°Á √— °§π„™â §ππ—È π. ·µà ‡¡◊Ë Õ„¥∑’Ë ‡¢“∑”ß“π„Àâ ·°à ‡√“‰¡à ‰¥â À√◊ Õ ¥◊È Õ¥â “π‰¡à ‡™◊Ë Õøí ߧ” —Ë ß ‡√“°Á ‡≈‘ °®â “ß ·≈–‡°≈’ ¬¥™— ߇¢“∑— π∑’ . §«“¡√— °∑’Ë ‡√“¡’ µà Õ§π„™â π—È π ‰¡à „™à ‡æ◊Ë Õ‡¢“ºâŸ π—È π ·µà ‡æ◊ Ë Õ°“√ß“π∑’ Ë ‡¢“∑”„Àâ ·°à ‡√“. ∫ÿ §§≈§πÀπ÷Ë ß ‡ªì ππ— °√â Õß∑’Ë ¥’ ·≈–‡ ’ ¬ß‰æ‡√“– ∑—È ßÀπâ “µ“°Á «¬ ¥ ߥߓ¡, ∫“ߧπ∑’ Ë ™Õ∫¥πµ√’ À√◊ Õ™Õ∫ ‡æ≈ßÕ“®®–√— °π— °√â Õߧππ—È π. ·µà ‡¡◊Ë Õ ‡ ’ ¬ßÕ— π‰æ‡√“–¢Õ߇¢“¡’ Õ— π‡ªì π‰ª ¥â «¬‡Àµÿ „¥‡Àµÿ Àπ÷Ë ß ‡¢“‰¡à “¡“√∂ √â Õ߇æ≈߉¥â §«“¡√— °¢Õ߇¢“ºâ Ÿ π— È π∑’ Ë ¡’ µà Õπ— °√â Õß°Á ‘È π ÿ ¥≈ß. §«“¡√— °¥— ß °≈à “«¡“‡ªì πµâ ππ’È ‡ªì 𧫓¡√— °¢Õß §«“¡‡ÀÁ π·°à µ— « ‰¡à „™à §«“¡√— °·∑â . §«“¡√— °∑’Ë Ÿ ß°«à “π’È ‡ªì 𧫓¡√— ° ·∫∫∑’Ë ÕߢÕߧ«“¡√— °∑“ß‚≈° ´÷Ë ß ‰¡à ‰¥â ¢÷ È πÕ¬à Ÿ °— ∫‡Àµÿ °“√≥å „¥‡Àµÿ °“√≥å Àπ÷Ë ß À√◊ Õ°“√°√–∑”Õ— πÀπ÷Ë ßÕ— π„¥ À√◊ Õ§ÿ ≥ ¡∫— µ‘ Àπ÷Ë ß§ÿ ≥ ¡∫— µ‘ „¥ ·≈– §«“¡√— °π’È ‰¡à ‰¥â Ÿ ≠ ‘È π‰ª°— ∫¥â «¬‡Àµÿ °“√≥å À√◊ Õ°“√°√–∑”À√◊ Õ§ÿ ≥ ¡∫— µ‘ Àπ÷Ë ß§ÿ ≥ ¡∫— µ‘ „¥‚¥¬‡©æ“–. §«“¡ √— °·∫∫∑’Ë ‰¡à ‰¥â Ÿ ≠ ‘È π‰ª §«“¡√— °π’È ¬à Õ¡‡°‘ ¥¢÷È π∑— π∑’ ∑— π„¥‚¥¬ª√“»®“° ‡Àµÿ ¿“¬πÕ°. §«“¡√— °·∫∫π’È ‡°‘ ¥¢÷È π ®“°À— «„®°— ∫¥â «¬°√–· ∑’Ë √ÿ π·√ß ·≈– „𧫓¡√— °·∫∫π’È ‰¡à ¡’ Õ“√¡≥å ¢Õߺ≈ ª√–‚¬™πå ‰¥â ‡ ’ ¬ À√◊ Õ§«“¡‡ÀÁ π·°à µ— « ‡®◊ ÕªπÕ¬à Ÿ ‡≈¬. §«“¡√— °·∫∫π’ È ‡√’ ¬°«à “ §«“¡√— °·∫∫∏√√¡™“µ‘ À√◊ ÕÕ¬à “ß∑’Ë æ√–æÿ ∑∏»“ π“‡√’ ¬°«à “ ªÿ æ‡æ — ππ‘ «“ ´÷Ë ß‡¡◊Ë Õ‰¥â ª√– ∫°“√≥å §√—È ßÀπ÷Ë ß·≈â « ®–°≈— ∫‡ªì π≈— °…≥–∂“«√ §«“¡√— °∑’Ë ·∑â ®√‘ ßπ— È π¡— π®–§ßµ‘ ¥µà Õ ◊ ∫∑Õ¥µà ÕÊ °— π‰ª‰¡à À¬ÿ ¥‡≈¬. §«“¡√— °¥— ß°≈à “«¢â “ßµâ π‡ªì π ≈— °…≥–§«“¡√— °∑’ Ë Ÿ ß°«à “·≈–ª√–‡ √‘ ∞ °«à “ ‡æ√“–¡— π‰¡à ‰¥â ¢÷ È πÕ¬à Ÿ °— ∫§ÿ ≥ ¡- ∫— µ‘ Õ¬à “ßÀπ÷Ë ßÕ¬à “ß„¥ À√◊ Õ°“√°√–∑” ¢Õß ‘Ë ßÀπ÷Ë ß ‘Ë ß„¥, ∑—È ß‰¡à ‰¥â ¢÷È πÕ¬àŸ °— ∫ ∏√√¡™“µ‘ Õ— π‰¡à ‡∑’Ë ¬ß·∑â ·πà πÕπ. ¬‘Ë ß °«à “π—È π §«“¡√— °·∫∫π’È ‰¡à ‰¥â ‘È π ÿ ¥≈ß À≈— ß®“°µ“¬ ‡æ√“–¡— π®¡µ‘ ¥Õ¬àŸ °— ∫ «‘ ≠≠“≥¥— ß„π∏√√¡∫∑°≈à “«‰«â «à “ ªÿ æ⁄ ‡æ« π⁄ π‘ «“‡ 𠪮⁄ ®ÿ ª⁄ ªπ⁄ πÀ‘ ‡µπ «“ ‡Õ«π⁄ µÌ ™“¬‡µ ‡ª¡Ì Õÿ ª≈Ì « ¬‚∂∑‡° ·ª≈«à “ §«“¡√— °¬à Õ¡‡°‘ ¥¢÷ È π¥â «¬ ‡Àµÿ Ú ∂“π §◊ Õ §«“¡√— °∑’ Ë ‡§¬Õ¬à Ÿ √à «¡°— π¡“„πÕ¥’ µ™“µ‘ ∑’ Ë ‡√’ ¬°«à “ ªÿ æ- ‡æ — ππ‘ «“ ·≈–§«“¡√— °∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π ¥â «¬°“√‡°◊ È Õ°Ÿ ≈°— π„πªí ®®ÿ ∫— π. ∂â “§πÊ Àπ÷ Ë ß¡’ §«“¡√— °°— ∫Õ’ °§π Àπ÷ Ë ß‚¥¬ª√“»®“°Õ“√¡≥å ∑’ Ë ‡ÀÁ π·°à µ— « ‡¢“®–‰¡à °— ß«≈°— ∫§ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ¢Õߺ⟠∑’Ë ‡¢“√— °·≈–‰¡à ‡Õ“„®„ à µà Õ§ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ‡À≈à “π—È π. ‡¢“√— °‡æ◊Ë Õª√–‚¬™πå ·°à §«“¡√— °Õ¬à “߇¥’ ¬«‡∑à “π—È π ‡æ√“– §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ¿“¬πÕ°‰¡à ¡’ §«“¡À¡“¬ ”À√— ∫‡¢“·≈–‰¡à ¡’ §à “ ”À√— ∫‡¢“, ‘ Ë ß ∑’ Ë ‡¢“¡à ÿ ßÀ¡“¬§◊ պ⠟ ∑’ Ë ‡¢“√— °Õ¬à “߇¥’ ¬«. À— «„®¢Õß∫ÿ §§≈‡™à ππ— È π¬à Õ¡ºà Õß„ °— ∫ ¥â «¬ª√–°“¬· ß·Àà ߧ«“¡√— ° ·≈–ºâŸ ∑’Ë ‡ ¢“ √— °ª√ “°Ø ‡ ªì π®ÿ ¥√ «¡·Àà ß §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ∑—È ßª«ß ·≈–‡ªì π®ÿ ¥¥÷ ߥŸ ¥ ”À√— ∫‡¢“‡æ◊Ë Õ§«“¡√— °Õ¬à “߇¥’ ¬«. §«“¡√— °·∫∫∑’ Ë Ú ‡ªì π·∫∫ §«“¡√— ° «√√§å ´÷Ë ß°Á ¡’ Ú ·∫∫ §◊ Õ §«“¡√— ° «√√§å ∑’ Ë ‡ªì πÕ‘ √–®“°°“√ º ¡º “π¢Õߧ«“¡≈«ßµ“À√◊ Õ¡“¬“ ·≈–‡ªì 𧫓¡√— °∑’Ë ∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ‡ ¡ÕÊ „π ¿Ÿ ¡‘ ∑’ Ë Ÿ ߢ÷ È π‰ª. ·µà „π¿Ÿ ¡‘ ∑’ Ë µË ” §«“¡ √— °¬à Õ¡º ¡°≈¡°≈◊ π°— ∫«— µ∂ÿ À¬“∫∑’Ë “¡“√∂ — ¡º— ®— ∫µâ Õ߉¥â ·≈–º ¡°— ∫ §«“¡„§√à ∑“ß°“¡¢Õß — µ«å ‡¥√— ®©“π. ‚¥¬∑—Ë «‰ª §π√— °æ√–‡ªì π‡®â “ ‡æ√“–‡¢“µ‘ ¥¬÷ ¥°— ∫ ‘Ë ß∑’Ë æ√–Õߧå ∑√ß √â “ß æ√–Õߧå ∑√ß∏”√ß√— °…“‰«â ´÷Ë ß “°≈‚≈°·≈–∑√߇ΩÑ “¥Ÿ ∑—È ß§π∫“ª ·≈–π— °∫ÿ ≠, æ√–Õߧå ∑√ߪ√–∑“π æ≈“π“¡— ¬Õ— π ¡∫Ÿ √≥å , ∑√ߪ√–∑“π ∑“√°·≈– ‘ Ë ß¢Õßµà “ßÊ ·≈–∑√ߪ√–- ∑“𧫓¡ ÿ ¢ ∫“¬, æ√–Õߧå ∑√ß„Àâ Õ¿— ¬·°à §π∫“ª∑—È ßª«ß. ·µà ∂â “¡’ §πÊ Àπ÷ Ë ß√— °æ√–‡ªì π‡®â “ ‰¡à √— ° ‘ Ë ß¢Õß∑’ Ë æ√–Õߧå ∑√ߪ√–∑“π„Àâ ·°à ‡¢“·≈â « §«“¡√— °·∫∫¥— ß°≈à “«‡ªì π ·∫∫§«“¡√— °∑’Ë Ÿ ß¡“°. §«“¡√— °·∫∫∑’Ë ·∑â ®√‘ ß·≈–∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ‡æ◊Ë Õæ√–‡ªì π‡®â “π—È π ‡ªì 𧫓¡√— °∑’Ë À— «„®∂Ÿ °¥÷ ߥŸ ¥‰ª àŸ æ√–Õß§å ‚¥¬‰¡à ¡’ Õ“√¡≥å ∑’ Ë ‡ÀÁ π·°à µ— «Õ¬à “ß„¥Õ¬à “ßÀπ÷ Ë ß ‡À≈◊ ÕÕ¬à Ÿ ‡≈¬. §«“¡√— °·∫∫¥— ß°≈à “« π—È π‡°‘ ¥¢÷È π„πÀ— «„®¢Õß∫ÿ §§≈ºâŸ ª√“» ®“°°‘ ‡≈ µ— ≥À“∑—È ßª«ß. §«“¡¥÷ ߥŸ ¥ ¢Õߧ«“¡√— °π—È π¡’ Õ¬àŸ ‚¥¬ª√“»®“° ‡Àµÿ º≈„¥Ê ¡— πÕ¬àŸ ‡Àπ◊ Õ°“√æ√√≥- π“„¥Ê ·≈–∂â “®–æ√√≥𓧫“¡√— ° ·∫∫¥— ß°≈à “«π— È π °“√æ√√≥π“π— È π°Á ‰¡à ¡∫Ÿ √≥å . „𧫓¡‡ªì π®√‘ ß·≈â « °“√æ√√≥𓧫“¡√— °Õ— π∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ·∫∫π’È ¿“¬„π¢Õ∫‡¢µ®”°— ¥¢Õߧ”æŸ ¥ À√◊ Õ§«“¡§‘ ¥‡ÀÁ π¢Õß‚≈°π—È π ¬à Õ¡