สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙı π— Ë π ‰™¬“πÿ °ÿ ≈ ¯Ò˘ °“√∑’Ë ®–‡¢â “„®§«“¡√— °π—È π‰¡à ßà “¬ ‡æ√“–∏√√¡™“µ‘ Õ— π·∑â ®√‘ ß·≈–§«“¡ ¬‘Ë ß„À≠à ¢Õߧ«“¡√— °π—È π ‰¡à “¡“√∂ ∫√√¬“¬ÕÕ°¡“‡ªì π§”æŸ ¥‰¥â ¡— π‡ªì 𠧫“¡√⟠÷ °À√◊ ÕÕ“√¡≥å ∑’Ë ∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ·≈– ≈–‡Õ’ ¬¥Õà Õπ¡“°¬“°∑’Ë ®–√–∫“¬ÕÕ° ¡“‡ªì π≈— °…≥–∑à “∑“ß·≈–¿“…“æŸ ¥‰¥â . ºâŸ ∑’Ë ¡’ §«“¡√— °¬à Õ¡√Ÿâ ‰¥â ‚¥¬°“√ — ¡º— ¥â «¬µπ‡Õ߇∑à “π—È π ‡æ√“–‡°‘ 𧫓¡ “¡“√∂¢Õß™‘ «À“À√◊ Õª“°°“∑’Ë ®– æ√√≥π“≈— °…≥–§«“¡√— °π—È π‰¥â . ®√‘ ßÊ ·≈â « §«“¡√— °‡ªì π™◊Ë ÕÕ’ °™◊Ë Õ Àπ÷Ë ß ”À√— ∫æ√–‡ªì π‡®â “ Õ¬à “ß∑’Ë §— ¡¿’ √å ‰∫‡∫‘ ≈‰¥â °≈à “«‰«â «à “ God is love À¡“¬∂÷ ß æ√–‡ªì π‡®â “ §◊ Õ §«“¡√— °, ·≈–§«“¡√— ° §◊ Õ æ√–‡ªì π‡®â “. °“√ ∑’Ë ®–‡Õ“§«“¡¬‘Ë ß„À≠à ¢Õßæ√–‡ªì π‡®â “ ≈ß¡“ àŸ ¡‘ µ‘ ¢Õß¡πÿ …¬å ∏√√¡¥“π—È π ‡ªì 𠉪‰¡à ‰¥â ‡≈¬„π°“√∑’ Ë ®–æ√√≥𓧫“¡ ߥߓ¡µ√–°“√µ“¢Õߧ«“¡√— °„π¿“…“ ¡πÿ …¬å ‰¥â . §π∑ÿ °§π¡’ §«“¡ª√“√∂π“∑’Ë ®–¡’ §«“¡ ÿ ¢ ·≈–§«“¡ ÿ ¢°Á §◊ Õº≈∑’Ë „®¡’ ¡“∏‘ À√◊ Õ„®¡’ Õ“√¡≥å ‡ªì π‡Õ°— §§µ“. ∑√— æ¬å ¡∫— µ‘ ¢Õß ¡“∏‘ ·≈–§«“¡ ÿ ¢ ¢Õß„®π—È π ‡√“ “¡“√∂®–‰¥â ¡“‚¥¬∑“ß §«“¡√— °, ‡æ√“–§ÿ ≥ ¡∫— µ‘ §◊ Õ §«“¡ ß∫ §«“¡ ÿ ¢ ·≈–§«“¡ «à “ߢÕß„® ¬à Õ¡¡’ ‰¥â °Á ‚¥¬∏√√¡™“µ‘ ·Àà ߧ«“¡√— °. ‡¡◊Ë Õ„¥°Á µ“¡∑’Ë §«“¡√— °À“¬‰ª ‡¡◊Ë Õπ—È π ∑ÿ ° ‘Ë ß∑ÿ °Õ¬à “ß¿“¬„π‚≈°¬à Õ¡µ°Õ¬àŸ „𠧫“¡∑ÿ °¢å §«“¡‡¥◊ Õ¥√â Õπ ·≈–§«“¡ ‡¢â “„®º‘ ¥ ´÷Ë ß‡ªì πµâ π‡Àµÿ ¢Õß°“√∑–‡≈“– «‘ «“∑ Õ— π‡°‘ ¥¢÷È π‰¡à «à “„π§√Õ∫§√— «„π ∫â “π „πª√–‡∑» √–À«à “ߪ√–‡∑» ·≈–¿“¬„𙓵‘ ‡¥’ ¬«°— π, ¥— ߪ√“°Ø Õ¬àŸ ∑—Ë «‰ª„π‚≈°·≈–„𙓵‘ ∑ÿ °«— ππ’È . æ√–‡ªì π‡®â “À√◊ Õ§«“¡√— ° ¬à Õ¡ ‡ÀÁ π √√æ — µ«å ‡ªì πÕ¬à “ß‡¥’ ¬«°— π ‰¡à ¡’ „§√¥’ ‰¡à ¡’ „§√‡≈«. „πæ√–‡πµ√¢Õß æ√–Õß§å ·≈â « ‰¡à ¡’ ‡™◊È Õ™“µ‘ ‰¡à ¡’ ‡ºà “æ— π∏åÿ ‰¡à ¡’ ≈— ∑∏‘ »“ π“. ∑ÿ °§π‡ªì π≈Ÿ °¢Õß æ√–Õß§å „§√°Á µ“¡∑’Ë ‡¢â “„®§«“¡®√‘ ß Õ— ππ’È ‡¢“ºâŸ π—È π‰¡à “¡“√∂∑’Ë ®–‡°≈’ ¬¥ ™— ß§π„¥§πÀπ÷Ë ß‰¥â ¥— ß∑’Ë æ√–‡¬´Ÿ °≈à “««à “ ç®ß√— °´÷ Ë ß°— π·≈–°— πé. ‡√“ §ß≈◊ ¡§«“¡À¡“¬Õ— π·∑â ®√‘ ߢÕߧ” °≈à “«π’ È ‡√“ “¡“√∂®–√— °°— π·≈–°— π‰¥â °Á µà Õ‡¡◊Ë Õ‡√“‡ÀÁ πæ√–‡ªì π‡®â “Õ¬àŸ „πµ— « ‡√“∑ÿ °§π ‡√“®÷ ß®–√— °´÷Ë ß°— π·≈–°— π ‡√“‰¡à ‰¥â √— °∫ÿ §§≈ ·µà ‡√“√— °æ√–‡ªì π ‡®â “¿“¬„πµ— «‡√“·µà ≈–§π. ‡¡◊Ë Õ‡√“ æ∫æ√–Õß§å „π¿“¬„π§π∑ÿ °Ê §π ªí ≠À“‡√◊Ë Õߧ«“¡ Ÿ ߧ«“¡µË ”°Á ‰¡à ‡°‘ ¥ ¢÷ È π, ªí ≠À“‡√◊ Ë Õßµ— «°Ÿ ¢Õß°Ÿ °Á ‰¡à ‡°‘ ¥¢÷ È π, ªí ≠À“‡√◊Ë Õߧ«“¡‚°√∏·§â π°Á ‰¡à ‡°‘ ¥¢÷È π. ¥— ßπ—È π °“√∑’Ë ®–„Àâ ¡’ §«“¡√— °´÷Ë ß°— π ·≈–°— π‡°‘ ¥¢÷È π„π — ß§¡ ‡√“®–µâ Õß¡’ §«“¡√— °¥— ß°≈à “«π—È π §◊ Õ√— °æ√–‡ªì π ‡®â “´÷Ë ßª√–∑— ∫Õ¬Ÿà „π¿“¬„π‡√“, ·≈– ‡√“°Á ®–æ∫«à “ ‡√“∑ÿ °§π‡ªì π≈Ÿ °¢Õß æ√–∫‘ ¥“Õß§å ‡¥’ ¬«°— π. „π§— ¡¿’ √å ‰∫‡∫‘ ≈ æ√–‡¬´Ÿ µ√— «à “ ç∑à “π§ß®–‰¥â ¬‘ π§”æŸ ¥∑’Ë °≈à “« ◊ ∫Ê °— π¡“·µà °à Õπ«à “ ∑à “π®ß√— °‡æ◊ Ë Õπ ∫â “π¢Õß∑à “π ·≈–®ß‡°≈’ ¬¥»— µ√Ÿ ¢Õß ∑à “π, ·µà ¢â “懮⠓®–æŸ ¥°— ∫‡®â “«à “ ®ß√— °»— µ√Ÿ ¢Õ߇®â “ ®ß„Àâ æ√·°à »— µ√Ÿ ¢Õ߇®â “ ·°àà ºâŸ “ª·™à ߇®â “ ®ß∑”§«“¡ ¥’ ·°à ‡¢“ºâŸ ®ß‡°≈’ ¬¥®ß™— ߇®â “ ·≈–®ß «¥Õâ Õπ«Õπ„Àâ æ√–‡ªì π‡®â “ ∑√ß ª√–∑“πæ√·°à æ«°‡¢“ ºâŸ ¥à “«à “‡®â “ ·≈–√∫°«π‡®â “é . §«“¡√— °¡’ Õ¬àŸ ≥ ∑’Ë „¥ ™’ «‘ µ°Á ¡’ §«“¡ ¥™◊ Ë π ≥ ∑’ Ë π— È π. ∑’ Ë ∑’ Ë §«“¡√— ° Ÿ ≠ ‘È π‰ª ™’ «‘ µ ≥ ∑’Ë π—È π°Á ‰√â §à “. ®√‘ ßÊ ·≈â « §π∏√√¡¥“∑— Ë «‰ª¬à Õ¡‰¡à ‡ªì π§π ∑’ Ë ¡’ §«“¡√— °∑’ Ë ·∑â ®√‘ ߉¥â ‡«â π‡ ’ ¬·µà «à “ §«“¡√— °°— ∫§«“¡¬÷ ¥µ‘ ¥ ‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë ·µ°µà “ß°— π‚¥¬ ‘È π‡™‘ ß. „𧫓¡¬÷ ¥µ‘ ¥π—È π ¡’ §«“¡√⟠÷ °¢Õߧ«“¡‡ÀÁ π·°à µ— «Õ¬à “ß√ÿ π·√ß. ·µà „𧫓¡√— °π—È π∫ÿ §§≈¡Õ߇ÀÁ π∑ÿ ° ‘Ë ß∑ÿ °Õ¬à “ߥ⠫¬ “¬µ“‡¥’ ¬« §◊ Õ ‡ÀÁ π¡πÿ …¬å ‡ªì πÕ¬à “ß‡¥’ ¬«°— π ‡¢“¬à Õ¡√— ° ‘Ë ß∑—È ßÀ¡¥‡À¡◊ ÕπÊ °— π. §«“¡√— °°— ∫§«“¡√⟠‡ªì π Ú ‘Ë ß∑’Ë µà “ß°— π‡À¡◊ Õπ¥”°— ∫¢“«. §«“¡√⟠ºŸ °µ‘ ¥Õ¬àŸ °— ∫§«“¡§‘ ¥¢Õߧπ ·≈–∏√√¡™“µ‘ ¢Õß¡— π°Á ¥‘È π√π«àÿ π«“¬Õ¬àŸ µ≈Õ¥ ‰¡à ‡§¬À¬ÿ ¥π‘Ë ß‡≈¬. ¡— π‡ªì 𧫓¡¥‘È π√π‡æ◊Ë Õ§«“¡‡ÀÁ π·°à µ— «ΩÉ “¬‡¥’ ¬« à «π§«“¡√— ° ‡°‘ ¥¢÷È π®“°À— «„® ºŸ °µ‘ ¥Õ¬àŸ °— ∫°√–· „π¿“¬„π´÷Ë ß‡°‘ ¥¡“®“° ∂“π∑’Ë ∑’Ë §«“¡√— °·≈–§«“¡¿— °¥’ ª√–∑— ∫Õ¬àŸ . §«“¡√— °°— ∫§«“¡‰¡à ¬÷ ¥µ‘ ¥‡ªì π§ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ∑’Ë ‰¡à ·µ°µà “ß°— π.§«“¡‰¡à ¬÷ ¥µ‘ ¥·≈–§«“¡√— °∑’Ë ·∑â ®√‘ ßπ—È π‡ªì πÕ— π‡¥’ ¬«°— π µà “ß°— π‚¥¬™◊ Ë Õ‡∑à “π— È π. §” ”§— ≠ : §«“¡√— °