สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 3 Jul.-Sept. 2002 §«“¡√— ° ¯Ò¯ §«“¡√— ° * ∏√√¡™“µ‘ Õ— π·∑â ®√‘ ß ·≈–§«“¡¬‘Ë ß„À≠à ¢Õߧ«“¡√— °π—È π¬“°∑’Ë ®–‡¢â “„®. ¡— π‡ªì 𧫓¡√⟠÷ °À√◊ ÕÕ“√¡≥å Õ— π ∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ·≈–≈È ”≈÷ ° ≈–‡Õ’ ¬¥Õà Õπ¡“° ¬“°∑’Ë ®–√–∫“¬ÕÕ°¡“‡ªì π¿“…“æŸ ¥‰¥â . ºâŸ ¡’ §«“¡√— °‡∑à “π—È π “¡“√∂™‘ ¡√ √— °‰¥â ¥â «¬µ— «‡¢“‡Õß. ·∑â ∑’Ë ®√‘ ß·≈â « §«“¡√— °‡ªì πÕ’ °™◊Ë ÕÀπ÷Ë ß¢Õßæ√–‡ªì π‡®â “. °“√∑’Ë ®–æ√√≥𓧫“¡¬‘Ë ß„À≠à ¢Õßæ√–‡ªì π‡®â “‡¢â “ ¡“ àŸ ¡‘ µ‘ ¢Õß¡πÿ …¬å ∑—Ë «‰ªπ—È π ‡ªì π‰ª‰¡à ‰¥â ‡≈¬. ∑ÿ °Ê §πª√“√∂𓧫“¡ ÿ ¢ ·≈–§«“¡ ÿ ¢°Á ‡ªì πº≈¡“®“°∑’Ë „® ß∫. §«“¡ ß∫·≈–§«“¡ ÿ ¢¬à Õ¡¡’ ‰¥â ‚¥¬ ∏√√¡™“µ‘ ·Àà ߧ«“¡√— °. ‡¡◊ Ë Õ„¥°Á µ“¡∑’ Ë §«“¡√— °À“¬ÕÕ°‰ª®“°„® ‡¡◊ Ë Õπ— È π §«“¡∑ÿ °¢å §«“¡‡»√â “‚»° §«“¡À¥Àà Ÿ §«“¡°√–«π°√–«“¬°Á ‡¢â “¡“ à Ÿ „®; §«“¡‡¢â “„®º‘ ¥´÷ Ë ß‡ªì πµ— «‡Àµÿ „Àâ ‡°‘ ¥∑–‡≈“–«‘ «“∑ ‡æ√“–¢“¥§«“¡√— °¬à Õ¡‡°‘ ¥¢÷ È π „π§√Õ∫§√— « „π∫â “π „πª√–‡∑» ·≈–√–À«à “ߪ√–‡∑». ∑’Ë ‰Àπ∑’Ë ¡’ §«“¡√— ° ∑’Ë π—È π¬à Õ¡¡’ ™’ «‘ µÕ— π ¥™◊Ë π·®à ¡„ ‡∫‘ °∫“π„®. ∑’Ë ‰Àπ∑’Ë ‰¡à ¡’ §«“¡√— ° ™’ «‘ µ°Á ‡À’Ë ¬«·Àâ ߉√â §ÿ ≥§à “. ®√‘ ßÊ ·≈â « §π‰¡à „™à §π∑’Ë ·∑â ®√‘ ß ‡«â π‡ ’ ¬·µà «à “ ‡¢“¡’ ª√–°“¬·Àà ߧ«“¡√— °¢Õß «√√§å Õ¬àŸ ¿“¬„πµ— «‡¢“. æ√–‡ªì π‡®â “ „π√Ÿ ª·∫∫·Àà ߧ«“¡√— ° ¬à Õ¡ª√–∑— ∫Õ¬àŸ „π¿“¬„π„®¢Õߧπ∑ÿ °Ê §π. ∫ÿ §§≈ºâŸ ‰¡à ¡’ §«“¡√— °Õ¬àŸ „πÀ— «„® ¬“°®–‡√’ ¬° ‡¢“ºâŸ π—È π«à “‡ªì π¡πÿ …¬å ∑’Ë ¡∫Ÿ √≥å . §«“¡√— °¡’ Ú ª√–‡¿∑. §«“¡√— °ª√–‡¿∑Àπ÷ Ë ß‡ªì 𧫓¡√— °∑“ß‚≈°·≈–§π √⠓ߢ÷ È π ·≈–§«“¡√— °Õ’ °ª√–‡¿∑Àπ÷ Ë ß ‡ªì 𧫓¡√— °∑“ß®‘ µ«‘ ≠≠“≥ À√◊ Õ§«“¡√— °·Àà ß «√√§å . §«“¡√— °∑“ß‚≈° ‡ªì 𧫓¡√— °¢Õߧπ‚≈°ºâŸ ¬÷ ¥µ‘ ¥Õ¬àŸ °— ∫‚≈° ·≈– ‘Ë ß¢ÕßÊ ‚≈°. §«“¡√— °∑“ß®‘ µ«‘ ≠≠“≥ À√◊ Õ §«“¡√— °·Àà ß «√√§å ‡ªì 𧫓¡√— °¢Õߺ⟠¿— °¥’ ·¥à æ√–‡ªì π‡®â “, ·≈–§«“¡√— °·∫∫π’È √⠓ߧ«“¡ — ¡æ— π∏å Õ— π∂“«√°— ∫æ√–‡ªì π‡®â “‰ªµ≈Õ¥. °“√∑’Ë ®–‡¢â “„®§«“¡√— °„Àâ ≈È ”≈÷ °¬‘Ë ß¢÷È π ®–µâ Õß»÷ °…“‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫√–À«à “ߧ«“¡√— °°— ∫§«“¡„§√à , §«“¡√— °°— ∫ §«“¡ß“¡, §«“¡√— °°— ∫§«“¡¬÷ ¥µ‘ ¥, §«“¡√— °°— ∫§«“¡√⟠·≈–§«“¡√— °°— ∫§«“¡‰¡à ¬÷ ¥µ‘ ¥. §«“¡√— °°— ∫§«“¡„§√à À√◊ Õ§«“¡Õ¬“°∑“߇π◊È ÕÀπ— ß¡— ß “π—È π‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë ·µ°µà “ß°— π¡“° Àà “ß‰°≈°— π‡À¡◊ ÕπøÑ “°— ∫¥‘ π. §«“¡„§√à ‡ªì 𧫓¡Õ¬“°‰¥â ‡æ◊ Ë Õ§«“¡‡ÀÁ π·°à µ— « ‡æ◊ Ë Õª≈¥‡ª≈◊ È Õߧ«“¡µâ Õß°“√¢Õßµ— «‡Õß. ·µà §«“¡√— °∑’ Ë ·∑â ®√‘ ß ¡à ÿ ß ∑’Ë ®–„Àâ §«“¡ ÿ ¢ §«“¡ –¥«° ∫“¬·°à ºâŸ ∑’Ë µπ√— °. §«“¡√— °°— ∫§«“¡ß“¡ §«“¡ß¥ß“¡∑“ß√à “ß°“¬¬à Õ¡‡ª≈’Ë ¬π·ª≈߉ªµ“¡°“≈‡«≈“·≈–‡ ◊Ë Õ¡ ≈“¬≈ß„π∑’Ë ÿ ¥. ·µà §«“¡√— °∑’Ë ·∑â ®√‘ ßπ—È π‡ªì πÕ¡µ–‰¡à ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈߉ªµ“¡‡«≈“ ·≈–‰¡à ‡§¬‡ ◊Ë Õ¡ ≈“¬‰ªµ“¡°“≈‡«≈“. π— Ë π ‰™¬“πÿ °ÿ ≈ ¿“§’ ¡“™‘ ° ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈–°“√‡¡◊ Õß √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π * ∫√√¬“¬„π°“√ª√–™ÿ¡ ”π—°∏√√¡»“ µ√å·≈–°“√‡¡◊Õß √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π ‡¡◊ ËÕ«—π∑’ Ë ˆ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÙı