สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 3 Jul.-Sept. 2002 ªÉ “™“¬‡≈π ∑√— 欓°√™“¬Ωíò ß∑’Ë §«√Õπÿ √— °…å ªÉ “™“¬‡≈π...∑√— 欓°√™“¬Ωíò ß∑’Ë §«√Õπÿ √— °…å ¯Òˆ ∑ÿ °¥â “π‡æ◊Ë Õ‡ªì π¢â Õ¡Ÿ ≈¥â “π«‘ ™“°“√„π °“√ª≈Ÿ ° øóô πøŸ æ◊È π∞“π°“√„™â ª√–‚¬™πå ·≈–∑”°“√Õπÿ √— °…å ∑√— 欓°√ªÉ “™“¬ ‡≈πÕ¬à “ß¬—Ë ß¬◊ πµà Õ‰ª. ¢≥–π’È ß“π «‘ ®— ¬‡°’Ë ¬«°— ∫ªÉ “™“¬‡≈π‰¥â √— ∫°“√ π— ∫ πÿ πß∫ª√–¡“≥‡ªì πÕ¬à “ß¡“° ∑—È ß„πª√–‡∑»‚¥¬‡©æ“– ”π— °ß“π °Õß∑ÿ π π— ∫ πÿ π°“√«‘ ®— ¬ ( °«.) ·≈– ”π— °§≥–°√√¡°“√«‘ ®— ¬·Àà ß™“µ‘ ·≈–®“°µà “ߪ√–‡∑»Õ’ °À≈“¬Õß§å °√. ª√–°“√∑’ Ë Û µâ Õß¡’ °“√º ¡ º “π·ºπ°“√®— ¥°“√·≈–°“√ªÑ Õß°— π øóô πøŸ ·≈–Õπÿ √— °…å ªÉ “™“¬‡≈π¢Õß Àπà «¬ß“πµà “ßÊ ¢Õß√— ∞∑—È ß à «π°≈“ß ·≈–®— ßÀ«— ¥, ‡Õ°™π ·≈–√«¡‰ª∂÷ ß ª√–™“™π„π∑â Õß∂‘Ë π ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡ ‡¢â “„®¡’ °“√ª√– “πß“π·≈–¥”‡π‘ π °“√„Àâ ‡°‘ ¥‡ªì π√Ÿ ª∏√√¡∑’Ë ™— ¥‡®π. °“√ ∑”·ºπ§«√°”Àπ¥∑—È ß√–¬– —È π √–¬– °≈“ß ·≈–√–¬–¬“«„Àâ ™— ¥‡®π·≈– ª√— ∫„Àâ ‡ªì π·ºπªØ‘ ∫— µ‘ ∑’Ë “¡“√∂ ¥”‡π‘ π°“√‰¥â Õ¬à “ß¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ. ª√–°“√∑’Ë Ù à ߇ √‘ ¡·≈– π— ∫ πÿ π„Àâ ™ÿ ¡™π¡’ à «π√à «¡·≈–¡’ ®‘ µ ”π÷ °„π°“√ªÑ Õß°— πøóô πøŸ ª≈Ÿ °ªÉ “ ·≈–Õπÿ √— °…å „Àâ ¡“°¢÷È π. °‘ ®°√√¡π’È ¡’ §«“¡ ”§— ≠Õ¬à “ß¬‘Ë ß·≈–‰¥â ¡’ ∫∑æ‘ Ÿ ®πå „πÀ≈“¬æ◊È π∑’Ë ®“°À≈“¬ª√–‡∑»·≈â ««à “ °“√ªÑ Õß°— π·≈–øóô πøŸ ªÉ “™“¬‡≈π®– ”‡√Á ®Õ¬à “ß¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ¡‘ ‰¥â À“° ¢“¥°“√¡’ à «π√à «¡¢Õß™ÿ ¡™π„πæ◊ È π∑’ Ë . „πÀ≈“¬®— ßÀ«— ¥°“√Õπÿ √— °…å ªÉ “™“¬ ‡≈π‰¥â º≈¥’ ´÷Ë ß‡ªì πº≈¡“®“°§«“¡ µ—È ß„®°“√¡’ à «π√à «¡¢Õß™ÿ ¡™π ‡™à π ®— ßÀ«— ¥µ√— ß ‚¥¬¡’ ¡Ÿ ≈π‘ ∏‘ À¬“¥Ωπ‡ªì π ºŸâ ª√– “π ·≈–„πÀ≈“¬æ◊È π∑’Ë ´÷Ë ß¡’ ™¡√¡øóô πøŸ ·≈–Õπÿ √— °…å ªÉ “™“¬‡≈π. °“√∑”ß“π¥â “π°“√øóô πøŸ °“√ª≈Ÿ ° ·≈–Õπÿ √— °…å ∑√— 欓°√ªÉ “™“¬‡≈πµâ Õß ¡’ °‘ ®°√√¡ à «π√à «¡√–À«à “ßÀπà «¬ß“π ¢Õß√— ∞ ‡Õ°™π ·≈–™ÿ ¡™π„πæ◊ È π∑’ Ë „Àâ ¡“°¢÷È π. ª√–°“√∑’Ë ı °“√„™â °ÆÀ¡“¬ ∫— ߧ— ∫‡ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë ¡’ §«“¡®”‡ªì π ·≈– ®–µâ Õߥ”‡π‘ π°“√Õ¬à “ß®√‘ ß®— ß„Àâ ‡°‘ ¥ º≈‡ªì π√Ÿ ª∏√√¡ √«¡∂÷ ß°“√ª√— ∫ª√ÿ ß ·°â ‰¢°ÆÀ¡“¬√–‡∫’ ¬∫µà “ßÊ „Àâ √— ¥°ÿ ¡ ·≈–§«√‡æ‘Ë ¡∫∑≈ß‚∑…„Àâ √ÿ π·√ß ‰¡à «à “®–‡ªì π‡√◊Ë ÕߢÕß°“√∑”‰¡â º‘ ¥√–‡∫’ ¬∫ À√◊ Õ°“ √ „™â æ◊È π∑’Ë ªÉ “™“¬ ‡ ≈π‡æ◊Ë Õ ª√–‚¬™πå ‰¡à µ√ß°— ∫∑’Ë Õπÿ ≠“µ·≈– ‡√◊ Ë ÕßÕ◊ Ë πÊ, §«√„Àâ °“√ π— ∫ πÿ π°”≈— ß ‡®â “Àπâ “∑’Ë ·≈–Õÿ ª°√≥å „π°“√ªÑ Õß°— π √— °…“ªÉ “™“¬‡≈π„Àâ ¡“°¢÷È π ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡°‘ ¥°“√ªØ‘ ∫— µ‘ Õ¬à “ß¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ ·≈–‡ªì π‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’ ¬∫ ·≈–¡µ‘ §≥–√— ∞¡πµ√’ . ª√–°“√ ÿ ¥∑â “¬ §«√ ‡ √à ß ®— ¥°“√ª√–™“ — ¡æ— π∏å ‡º¬·æ√à „Àâ §«“¡√Ÿâ ·≈–„Àâ °“√»÷ °…“µà Õ∫ÿ §§≈∑ÿ ° √–¥— ∫Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß ¡Ë ”‡ ¡Õ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ¡’ §«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â “„®‡°’Ë ¬«°— ∫ªÉ “™“¬ ‡≈π∑’Ë ∂Ÿ °µâ ÕßÕ¬à “ß·∑â ®√‘ ß ´÷Ë ß®– à ߺ≈ „Àâ ¡’ °“√„™â ª√–‚¬™πå ®“°∑√— 欓°√ ªÉ “™“¬‡≈πÕ¬à “ß‡À¡“– ¡Õ¬à “߬— Ë ß¬◊ π, ·≈–¡‘ „Àâ ‡°‘ ¥º≈‡ ’ ¬µà Õ√–∫∫π‘ ‡«»ªÉ “ ™“¬‡≈π ·≈–√–∫∫π‘ ‡«»™“¬Ωí ò ß´÷ Ë ß‡ªì π ¡∫— µ‘ ¢Õß™“µ‘ ·≈–ª√–™“™π∑ÿ °§π „π√–¬–¬“«µà Õ‰ª. ÿ ¥∑â “¬¢ÕΩ“° §”¢«— ≠‡æ◊Ë Õ‡µ◊ Õπ„®„Àâ ∑ÿ °§π™à «¬°— π ªÑ Õß°— πøóô πøŸ ·≈–Õπÿ √— °…å ªÉ “™“¬‡≈π ‡æ◊Ë Õ„Àâ çªÉ “™“¬‡≈πé ‡À≈◊ Õ‰«â ‡ªì π ¡√¥°¢Õß™“µ‘ ·≈– ¡∫— µ‘ ¢Õß≈Ÿ °À≈“π „πÕ𓧵 ◊ ∫‰ª.