สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 3 Jul.-Sept. 2002 ªÉ “™“¬‡≈π ∑√— 欓°√™“¬Ωíò ß∑’Ë §«√Õπÿ √— °…å ¯ÒÙ °Á “¡“√∂¥Ÿ ‰¥â ∑’Ë Õ”‡¿Õ≈–Õÿà π ®— ßÀ«— ¥ ‡¥’ ¬«°— ππ’È . ·µà °“√∫ÿ °√ÿ °∑”≈“¬ªÉ “ ™“¬‡≈π„π®— ßÀ«— ¥‡À≈à “π’È °Á ¬— ßæ∫Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ‚¥¬‡©æ“–°“√∫ÿ °√ÿ °∑”π“°ÿâ ß ‡ªì π à «π„À≠à ´÷Ë ß¡’ À≈— °∞“π∫à ß∫Õ° Õ¬à “ß™— ¥‡®π „π®— ßÀ«— ¥æ— ßß“·≈–°√–∫’ Ë ‡ªì πµâ π. ®“°ªï ÚıÙ æ◊ È π∑’ Ë ªÉ “™“¬‡≈π ¢Õߪ√–‡∑»‡§¬¡’ ∂÷ ß Ú.Û ≈â “π‰√à ·≈–∂Ÿ °∑”≈“¬≈¥≈ßµ≈Õ¥¡“‡ªì π ≈”¥— ∫. „πªï ÚıÒ¯ ‡À≈◊ Õ Ò.˘ıÙ ≈â “π‰√à . „πªï ÚıÚ˘, ÚıÛÙ ·≈– ÚıÛˆ ¡’ æ◊È π∑’Ë ªÉ “™“¬‡≈πª√–¡“≥ Ò.ÚÚ ˜, Ò.¯ˆ ·≈– Ò.ıÙ ≈â “π‰√à µ“¡≈”¥— ∫. ®“°°“√ ”√«®§√—È ß ÿ ¥∑â “¬ æ∫«à “ªÉ “™“¬‡≈π¥â “πΩíò ß∑–‡≈Õ— π¥“¡— π ¡’ °“√∫ÿ °√ÿ °∑”≈“¬§à Õπ¢â “ßπâ Õ¬‡¡◊Ë Õ ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫°— ∫Ωíò ß∑–‡≈¥â “πÕà “«‰∑¬ ·≈–ª√“°Ø«à “ªÉ “™“¬‡≈π¢Õߪ√–‡∑» ‡À≈◊ ÕÕ¬Ÿà ‡æ’ ¬ßª√–¡“≥ Ò.Ù ≈â “π‰√à ‡∑à “π—È π. „πªï ÚıÛ˘ æ◊È π∑’Ë ªÉ “™“¬ ‡≈π à «π„À≠à ∂Ÿ °∫ÿ °√ÿ °‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ‰ª‡ªì πæ◊È π∑’Ë π“°ÿâ ß. Õ¬à “ßπâ Õ¬∑’Ë ÿ ¥ æ◊È π∑’Ë π“°ÿâ ß∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà „πªí ®®ÿ ∫— π∑—È ßÀ¡¥ ª√–¡“≥ Ù-ı · π‰√à ª√–¡“≥ Ú- Û · π‰√à ‡ªì πæ◊È π∑’Ë π“°ÿâ ß∑’Ë ∫ÿ °√ÿ °ªÉ “ ™“¬‡≈π‚¥¬º‘ ¥°ÆÀ¡“¬. πÕ°®“° π—È π ªÉ “™“¬‡≈π¬— ß∂Ÿ °‡ª≈’Ë ¬π ¿“扪 ‡ªì π𓇰≈◊ Õ ‡À¡◊ Õß·√à ·À≈à ß™ÿ ¡™π ∑à “‡√◊ Õ ∂“π∑’ Ë √“™°“√ ‡ªì πµâ π. ¥— ßπ—È π ®–‡ÀÁ π‰¥â «à “„πÕ¥’ µ™à «ßª√–¡“≥ Û °«à “ªï ªÉ “™“¬‡≈π‰¥â ∂Ÿ °∫ÿ °√ÿ °∑”≈“¬ ·≈–𔉪„™â ‡æ◊Ë Õª√–‚¬™πå Õ¬à “ßÕ◊Ë π ª√–¡“≥¡“°°«à “ √â Õ¬≈– ı ´÷Ë ß‡ªì π ‡√◊Ë Õß∑’Ë ‰¡à πà “®–‡°‘ ¥¢÷È π‰¥â , ∑”„Àâ ª√–‡∑»‰∑¬¡’ ™◊ Ë Õ‡ ’ ¬ß‡ªì πª√–‡∑»∑’ Ë ¡’ °“√∑”≈“¬ªÉ “™“¬‡≈π¡“°‡ªì πÕ— π¥— ∫ ∑’Ë Û „π¿Ÿ ¡‘ ¿“§π’È , √Õß¡“®“°ª√–‡∑» øî ≈‘ ªªî π å ·≈–‡«’ ¬¥π“¡. ¥— ßπ—È π Ò.Ù ≈â “π‰√à ¢Õᦐ “™“¬‡≈π∑’ Ë ¡’ Õ¬Ÿ à „π¢≥–π’ È ª√–™“™π∑ÿ °§π¢Õߪ√–‡∑»‡ªì π ‡®â “¢Õß §«√®–‰¥â √à «¡¡◊ Õ™à «¬°— π ª°ªÑ ÕßÕ¬à “ß·¢Á ߢ— π¡‘ „Àâ ¡’ °“√∫ÿ °√ÿ ° ∑”≈“¬µà Õ‰ªÕ’ °. ªÉ “™“¬‡≈π...§«√‡√‘Ë ¡µâ π°“√ ªÑ Õß°— πª≈Ÿ °øóô πøŸ ·≈–Õπÿ √— °…å °— πÕ¬à “ß®√‘ ß®— ß ªÉ “™“¬‡≈π´÷Ë ß‡À≈◊ ÕÕ¬Ÿà ‡æ’ ¬ß ª√–¡“≥ Ò.Ù ≈â “π‰√à ‡∑à “π—È π ‡ªì π ¡∫— µ‘ ¢Õß à «π√«¡¢Õߪ√–™“™π∑—È ß ª√–‡∑», °“√∑”≈“¬ªÉ “™“¬‡≈π´÷Ë ß à ß º≈‰ª Ÿà §«“¡ Ÿ ≠‡ ’ ¬∑√— 欓°√·≈– §ÿ ≥§à “¡À“»“≈´÷ Ë ß‰¥â °≈à “«¡“·≈â «¢â “ß µâ π ¬à Õ¡¡’ º≈°√–∑∫µà Õ∑ÿ °§π„π √–¥— ∫∑’ Ë µà “ß°— π. ¢≥–π’ È ªÉ “™“¬‡≈π¡’ æ◊È π∑’Ë ®”°— ¥¡“° À“°ª≈à Õ¬„Àâ ªÉ “™“¬ ‡≈π∂Ÿ °∫ÿ °√ÿ °∑”≈“¬µà Õ‰ª„πÕ𓧵 Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß °Á ‡™◊Ë Õ‰¥â «à “ªÉ “™“¬‡≈π Õ“®®–À¡¥‰ª„π«— π„¥«— πÀπ÷Ë ß. π—Ë π À¡“¬∂÷ ß«à “ª√–‡∑»‰¥â Ÿ ≠‡ ’ ¬ ¡∫— µ‘ Õ— π¡’ §à “¡À“»“≈·≈–¬“°µà Õ°“√∑’Ë ®– °“√ √â “ß®‘ µ ”π÷ °„Àâ 燬“«™πé ‡æ◊Ë Õ°“√øóô πøŸ ·≈–Õπÿ √— °…å ªÉ “™“¬‡≈π °“√ª≈Ÿ °ªÉ “™“¬‡≈π∫√‘ ‡«≥π“°ÿâ ß√â “ß ‡æ◊Ë Õøóô πøŸ ∑√— 欓°√ª√–¡ß™“¬Ωíò ß slide A