สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 3 Jul.-Sept. 2002 ªÉ “™“¬‡≈π ∑√— 欓°√™“¬Ωíò ß∑’Ë §«√Õπÿ √— °…å ¯ÒÚ ™π‘ ¥‰¡à «à “®–‡ªì π°ÿâ ß ªŸ ª≈“ µâ ÕßÕ“»— ¬ ªÉ “™“¬‡≈π‡ªì π·À≈à ßÕπÿ ∫“≈µ— «Õà Õπ, ∑’Ë Õ¬Ÿà Õ“»— ¬·≈–·À≈à ßÀ≈∫¿— ¬ ®π‡¡◊Ë Õ — µ«å µ— «Õà Õπ‡À≈à “π’È ·¢Á ß·√ß°Á ®–ÕÕ° ‰ªÀ“°‘ π·≈–‡®√‘ ≠‡µ‘ ∫‚µ„π∫√‘ ‡«≥ ™“¬Ωíò ßÀ√◊ Õ∑–‡≈µà Õ‰ª. πÕ°®“°π’È ªÉ “™“¬‡≈π¬— ß‡ªì π·À≈à ßÕ“À“√∑’Ë ”§— ≠ ”À√— ∫°“√‡æ“–‡≈’È ¬ß™“¬Ωíò ß ‡™à π ÀÕ¬π“ß√¡ ÀÕ¬·§√ß À√◊ Õ°“√ ‡≈’È ¬ß — µ«å πÈ ” ª≈“ ·≈–ªŸ „π°√–™— ß ´÷ Ë ßπ‘ ¬¡°— πÕ¬à “ß·æ√à À≈“¬Õ’ °¥â «¬. ªÉ “™“¬‡≈π°— ∫∫∑∫“∑°“√ √— °…“ ¡¥ÿ ≈·≈–§«“¡ ¥™◊Ë π ¢Õß√–∫∫π‘ ‡«»™“¬Ωíò ß∑–‡≈ ªÉ “™“¬‡≈π‡ªì πµ— «°≈“ß∑”Àπâ “∑’Ë ‡™◊Ë Õ¡‚¬ß√–À«à “ß√–∫∫π‘ ‡«»∫π∫° °— ∫√–∫∫π‘ ‡«»∑“ß∑–‡≈ ´÷Ë ß‡ª√’ ¬∫ ‡ ¡◊ Õπ ç –æ“πé ‡™◊Ë Õ¡µà Õ√–À«à “ß æ◊ È π∑’ Ë ∫°°— ∫∑–‡≈ π— Ë π¬à Õ¡À¡“¬∂÷ ß«à “ ªÉ “™“¬‡≈π¡’ §«“¡ ”§— ≠Õ¬à “ß¡“° „π °“√∑’Ë ®–™à «¬ √â “ß ¡¥ÿ ≈„Àâ ‡°‘ ¥¢÷È π „π∑–‡≈·≈–∫√‘ ‡«≥™“¬Ωíò ß . ªÉ “ ™“¬‡≈π∑”Àπâ “∑’ Ë ‡ªì πªÑ Õ¡ª√“°“√™— È π ¥’ ·≈–√“§“∂Ÿ °„π°“√ªÑ Õß°— 𥑠πæ— ß ∑≈“¬™“¬Ωíò ß ªÑ Õß°— π·≈–∫√√‡∑“§«“¡ √ÿ π·√ߢÕߧ≈◊ Ë π≈¡æ“¬ÿ ™“¬Ωí ò ß ·≈–∑’ Ë ”§— ≠Õ’ °ª√–°“√Àπ÷ Ë ß°Á §◊ Õ ªÉ “™“¬‡≈π ¡’ √–∫∫√“°·≈–°≈«‘ ∏“π∑’Ë ”§— ≠¢Õß √–∫∫π‘ ‡«»∑’ Ë ¡’ §«“¡ “¡“√∂™à «¬°≈— Ë π °√Õß·≈–¥Ÿ ¥´— ∫ ‘Ë ßªØ‘ °Ÿ ≈µà “ßÊ ∑’Ë ∂Ÿ ° ª≈¥ª≈à Õ¬®“°∫π∫°≈߉ª Ÿ à ™“¬∑–‡≈ ‚¥¬µ√ß ´÷Ë ß‡ªì π°√–∫«π°“√≈¥°“√ ‡πà “‡ ’ ¬¢ÕßπÈ ”„𙓬Ωíò ß∑–‡≈·≈– ·¡à πÈ ”≈”§≈Õß. °“√«‘ ®— ¬„π‡√◊ Ë Õßπ’ È ‰¥â ‡ÀÁ πº≈Õ¬à “ß™— ¥‡®π®“°‚§√ß°“√ ‡∑§‚π‚≈¬’ °“√°”®— ¥¢¬–·∫∫ª√–À¬— ¥ ·≈–°“√∫”∫— ¥πÈ ”‡ ’ ¬¥â «¬æ◊ ™·À≈¡ º— °‡∫’È ¬Õ— π‡π◊Ë Õß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ ®— ßÀ«— ¥‡æ™√∫ÿ √’ . °“√∑’Ë ªÉ “™“¬‡≈π ™à «¬≈¥°“√æ— ß∑≈“¬¢Õߥ‘ 𙓬Ωíò ß, °“√¥Ÿ ¥´— ∫¢Õ߇ ’ ¬À√◊ Õ ‘ Ë ßªØ‘ °Ÿ ≈µà “ßÊ ®“°∫π∫° π— ∫‡ªì π°“√≈¥º≈°√–∑∫ µà Õ√–∫∫π‘ ‡«»„°≈â ‡§’ ¬ß ‡™à π √–∫∫ π‘ ‡«»À≠â “∑–‡≈ √–∫∫π‘ ‡«»ª–°“√— ß ´÷Ë ß‡ªì π√–∫∫π‘ ‡«»∑’Ë ”§— ≠∑’Ë ¡’ §ÿ ≥§à “ ¡À“»“≈¢Õß™“¬Ωíò ßÕ’ °¥â «¬. πÕ° ®“°π’È ªÉ “™“¬‡≈π “¡“√∂™à «¬‡æ‘Ë ¡ §«“¡ ¥™◊Ë π·≈–≈¥§«“¡‡ªì πæ‘ …„Àâ °— ∫Õ“°“»∫√‘ ‡«≥™“¬Ωíò ß‚¥¬°√–∫«π °“√ — ߇§√“–Àå · ß, π—Ë π§◊ Õ ªÉ “™“¬ ‡≈π “¡“√∂¥Ÿ ¥´— ∫·°ä §“√å ∫Õπ‰¥- ÕÕ°‰´¥å ‰¥â ª√–¡“≥ Ù µ— π§“√å ∫Õπ µà Õ‰√à µà Õªï ·≈–ª≈¥ª≈à Õ¬ÕÕ°´‘ ‡®π ª√–¡“≥ Ú.˘ µ— πµà Õ‰√à µà Õªï . ®“°∑’Ë °≈à “«¡“·≈â «¢â “ßµâ π Õ“® √ÿ ª∂÷ ߧÿ ≥§à “ªÉ “™“¬‡≈π‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡ªì π √Ÿ ª∏√√¡Õ¬à “ß™— ¥‡®π‰¥â ¥— ßπ’ È §◊ Õ µ≈Õ¥ √–¬–§«“¡¬“«¢Õß™“¬Ωíò ß∑–‡≈¢Õß ª√–‡∑» ª√–¡“≥ Ú,˜ °‘ ‚≈‡¡µ√ ∑—È ß™“¬Ωíò ß∑–‡≈¥â “πÕà “«‰∑¬·≈–¥â “π ∑–‡≈Õ— π¥“¡— π´÷Ë ßª°§≈ÿ ¡¥â «¬ªÉ “™“¬ ‡≈π ‰¥â ¡’ π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å À≈“¬ ∑”°“√»÷ °…“«‘ ®— ¬√–∫∫π‘ ‡«»ªÉ “™“¬ ‡≈π·≈â «‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫§«“¡ ”§— ≠·≈– §ÿ ≥§à “¢Õᦐ “™“¬‡≈π‰«â À≈“¬ª√–°“√ §◊ Õ çªÉ “™“¬‡≈πé ‡ªì π‡ ¡◊ Õπ ç∏𓧓√‰¡â é ‡æ◊Ë Õπ”¡“„™â ∑”øó π∑” ∂à “π·≈–°“√°à Õ √â “ß; çªÉ “™“¬‡≈πé ‡ªì π‡ ¡◊ Õπ ç∫â “πé À√◊ Õ∑’Ë Õ¬Ÿà ¢Õß ‘Ë ß∑’Ë ¡’ ™’ «‘ µπ“π“™π‘ ¥ ·≈–‡ªì π·À≈à ß√«¡ ¢Õßæ√√≥‰¡â ·≈– — µ«å πÈ ”π“π“™π‘ ¥ ‚¥¬‡©æ“– — µ«å πÈ ”¬— ß„™â ªÉ “™“¬‡≈𠇪ì π∑’Ë «“߉¢à Õπÿ ∫“≈µ— «Õà Õπ·≈–∑’Ë À≈∫¿— ¬Õ’ °¥â «¬; çªÉ “™“¬‡≈πé ‡ªì π ‡ ¡◊ Õπ ç§√— «é §◊ Õ∑’ Ë ª√ÿ ßÕ“À“√®”π«π ¡À“»“≈‚¥¬‰¥â ®“°„∫‰¡â ´“°‰¡â ∑’ Ë √à «ß À≈à π·µà ≈–ªï ·≈– ≈“¬µ— «‡ªì π∏“µÿ Õ“À“√ª√‘ ¡“≥¡“° ”À√— ∫µâ π‰¡â ·≈– — µ«å πÈ ”π“π“™π‘ ¥‡æ◊Ë Õ°“√‡®√‘ ≠‡µ‘ ∫‚µ; çªÉ “™“¬‡≈πé ¬— ߇ªì π‡ ¡◊ Õπ ç‚√ß ∫”∫— ¥πÈ ”‡ ’ ¬é ∑’ Ë ¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ·≈– ≈ß∑ÿ πµË ”∫√‘ ‡«≥™“¬Ωíò ß∑–‡≈ ‡π◊Ë Õß ®“°æ√√≥æ◊ ™ªÉ “™“¬‡≈π™à «¬¥Ÿ ¥´— ∫ ªÉ “™“¬‡≈π ç·À≈à ßÕ“À“√é ¢Õß™ÿ ¡™π™“¬Ωíò ß slide F ç‚´à Õ“À“√é „πªÉ “™“¬‡≈π