สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙı π‘ ∑ Õ— °…√·°â « ¯ÒÒ ‘È πª√–¡“≥ ÙÙ ™π‘ ¥ ·≈–™π‘ ¥∑’Ë ”§— ≠‰¥â ·°à “À√à “¬ ’ ‡¢’ ¬« ·≈– “À√à “¬ ’ ‡¢’ ¬«·°¡πÈ ”‡ß‘ π. πÕ°®“° π’È ¡’ æ«°·æ≈ß§å µÕπæ◊ ™ √«¡∑—È ß√“ À≈“¬™π‘ ¥ ·≈–¡’ ª√‘ ¡“≥¡“° ´÷Ë ß ¢≥–π’È °“√«‘ ®— ¬‡°’Ë ¬«°— ∫√“„πªÉ “™“¬ ‡≈π‰¥â √— ∫§«“¡ π„®®“°π— °«‘ ∑¬“- »“ µ√å ‡ªì πÕ¬à “ß¡“°. ”À√— ∫ — µ«å ∑’ Ë æ∫„πªÉ “™“¬‡≈π¡’ ∑—È ß — µ«å πÈ ”·≈– — µ«å ∫°°≈à “«§◊ Õ — µ«å πÈ ” √«¡∂÷ ß™π‘ ¥¢Õߪ≈“ ª√–¡“≥ ˜Ú ™π‘ ¥; ™π‘ ¥ ”§— ≠ ‰¥â ·°à ª≈“ π«≈®— π∑√å ∑–‡≈ ª≈“°√–æß ª≈“ °√–∫Õ° ª≈“∫Ÿà ‡ªì πµâ π. ”À√— ∫°ÿâ ß „πªÉ “™“¬‡≈πæ∫«à “¡’ ª√–¡“≥ Òı ™π‘ ¥; ™π‘ ¥∑’Ë ”§— ≠ ‰¥â ·°à °ÿâ ß°ÿ ≈“¥” ·≈–°ÿâ ß·™∫ä «¬. à «πªŸ ¡’ ª√–¡“≥ Û ™π‘ ¥; ™π‘ ¥∑’Ë ”§— ≠ ‰¥â ·°à ªŸ °â “¡¥“∫ ªŸ ∑–‡≈ ·≈–ªŸ · ¡. ÀÕ¬„πªÉ “™“¬ ‡≈π¡’ ª√–¡“≥ ÚÚ ™π‘ ¥ √«¡∑—È ßÀÕ¬ Ω“‡¥’ ¬« ·≈–ÀÕ¬ ÕßΩ“; ∑’Ë ”§— ≠ ‰¥â ·°à ÀÕ¬π“ß√¡ ÀÕ¬¢’È °“ ·≈–ÀÕ¬ ¢’ È π°. æ«°®ÿ ≈‘ π∑√’ ¬å „𥑠π ·≈– — µ«å ‡≈Á °Ê „π¥‘ π¡’ ¡“°¡“¬À≈“¬™π‘ ¥. ”À√— ∫ — µ«å ∫°æ∫«à “¡’ π°∑—È ß∑’Ë Õæ¬æ ·≈–∑â Õß∂‘Ë πÕ¬Ÿà ∂÷ ß ¯¯ ™π‘ ¥ ‰¥â ·°à π°¬“ß ‡À¬’Ë ¬« π°À— «‚µ ·≈–π° °√–®‘ ∫. — µ«å ‡≈’È ¬ß≈Ÿ °¥â «¬π¡¡’ ª√–¡“≥ Ûı ™π‘ ¥‰¥â ·°à ≈‘ ß π“° ·¡«ªÉ “·≈–§â “ߧ“«. — µ«å ‡≈◊È Õ¬§≈“π ª√–¡“≥ Úı ™π‘ ¥ ´÷Ë ß¡’ ∑—È ß°‘È ß°à “ ߟ ·≈– — µ«å §√÷Ë ß∫°§√÷Ë ßπÈ ” ‡™à π ‡µà “ ®√–‡¢â . πÕ°®“°π’È „πªÉ “™“¬‡≈π¬— ß¡’ ·¡≈ß Õ¬Ÿ à ¡“°¡“¬∂÷ ß Û¯ ™π‘ ¥ √«¡∂÷ ߺ’ ‡ ◊ È Õ °≈“ߧ◊ π ·¡≈ßªï °·¢Á ß ·≈–À‘Ë ßÀâ Õ¬ ‡ªì πµâ π. √√æ ‘Ë ß‡À≈à “π’È ®–√«¡Õ¬Ÿà ¥â «¬°— π·∫∫‡Õ◊È ÕÕ“∑√æ÷Ë ßæ“Õ“»— ¬´÷Ë ß °— π·≈–°— π ·≈–®–Õ¬Ÿ à √«¡°— π„π ¿“æ ¡¥ÿ ≈∏√√¡™“µ‘ µ≈Õ¥‰ªÀ“°ª√“»- ®“°°“√∑”≈“¬·≈–√∫°«π ‚¥¬‡©æ“– ®“°°‘ ®°√√¡¢Õß¡πÿ …¬å π—Ë π‡Õß. ªÉ “™“¬‡≈π‡ªì π·À≈à ߇™◊È Õ‡æ≈‘ ß ·≈–«— ¥ÿ °à Õ √â “ß∑’Ë ”§— ≠ ª√ –™“™π à «π„À≠à ∑’Ë Õ“»— ¬ ∫√‘ ‡«≥™“¬Ωí ò ß ‰¥â „™â ª√–‚¬™πå ®“°‰¡â ªÉ “™“¬‡≈π‡æ◊ Ë Õ‡ªì πæ≈— ßß“π„π°“√Àÿ ß µâ ¡¡“‡ªì π‡«≈“™â “π“π. ‰¡â ®“°ªÉ “ ™“¬‡≈π‚¥¬‡©æ“–‰¡â ‚°ß°“߉¥â π” ¡“∑”øó π·≈–‡º“∂à “π ´÷Ë ß¡’ °“√«‘ ®— ¬ æ∫«à “∂à “π‰¡â ‚°ß°“ß„Àâ §«“¡√â Õπ Ÿ ß ÿ ¥·≈–‡¡◊Ë Õ‡º“‰À¡â ·≈â «¡’ ª√‘ ¡“≥ ¢’È ‡∂â “πâ Õ¬¡“°. ∂à “π‰¡â ‚°ß°“ß®÷ ßπ‘ ¬¡ „™â °— π·æ√à À≈“¬∑— Ë «‰ª ‰¡à ‡©æ“–„™â Õ¬Ÿ à µ“¡∫√‘ ‡«≥™“¬Ωíò ߇∑à “π—È π ª√–™“™π „π°√ÿ ߇∑æœ π‘ ¬¡„™â ∂à “π‰¡â ‚°ß°“ß ªÉ “™“¬‡≈π„π°“√Àÿ ߵ⠡ՓÀ“√À√◊ Õ ¬à “ß∫“∫’ §‘ « ‡ªì πµâ π. ∂à “π‰¡â ªÉ “ ™“¬‡≈π¡‘ ‰¥â „™â ‡©æ“–¿“¬„πª√–‡∑» ‡∑à “π—È π ¬— ß à ߉ª®”Àπà “¬¬— ßµà “ßª√–‡∑» Õ’ °¥â «¬ ‡™à π ≠’ Ë ªÿ É π Œà Õß°ß ‘ ߧ‚ª√å ∂÷ ß ·¡â ®–‡ªì π°“√∑”‡ß‘ πµ√“µà “ߪ√–‡∑» ‰¡à ¡“°°Á µ“¡·µà °Á ‰¥â ¥”‡π‘ π°“√¡“™â “ π“π·≈â «. πÕ°®“°π’È ‰¡â „πªÉ “™“¬ ‡≈π¬— ßπ”¡“„™â √â “ß∫â “π‡√◊ Õπ, ‡øÕ√å - π‘ ‡®Õ√å ·≈–Õÿ ª°√≥å ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õª√–¡ß À≈“¬™π‘ ¥¥â «¬. ªÉ “™“¬‡≈π‡ªì π·À≈à ßÕ“À“√ ·≈–¬“√— °…“‚√§¢Õß™ÿ ¡™π ™“¬Ωí ò ß∑–‡≈ ªÉ “™“¬‡≈ππ— ∫‡ªì π çÕŸà ¢â “«ÕŸà πÈ ”é ¢Õß™ÿ ¡™π™“¬Ωíò ß∑–‡≈¡“Õ¬à “ß™â “ π“π®π∂÷ ßªí ®®ÿ ∫— π. — µ«å πÈ ”π“π“ ™π‘ ¥∫√‘ ‡«≥ªÉ “™“¬‡≈π‰¡à «à “®–‡ªì π°ÿ â ß ÀÕ¬ ªŸ ª≈“ √“…Æ√ “¡“√∂®— ∫À“‰¥â Õ¬à “ß ¡Ë ”‡ ¡Õ„πªÉ “™“¬‡≈π. ‡¡◊Ë Õ ‡À≈◊ Õ®“°∫√‘ ‚¿§·≈â « ¬— ߢ“¬‰¥â ‡ªì π ‡ß‘ π ¥Õ’ °¥â «¬. √“…Æ√‰¥â Õ“»— ¬µâ π®“° ‚¥¬„∫„™â ¡ÿ ßÀ≈— ߧ“ ≈Ÿ °®“°∫√‘ ‚¿§‰¥â ·≈–πÈ ”À«“π®“°µâ π®“°π”¡“∑”‡ªì π Õÿ µ “À°√√¡πÈ ”µ“≈®“° ¥— ß™ÿ ¡™π„π À≈“¬À¡Ÿà ∫â “πÕ”‡¿Õª“°æπ— ß ‡ªì πµâ π. æ√√≥‰¡â ªÉ “™“¬‡≈π‰¡à πâ Õ¬°«à “ ÚÚ ™π‘ ¥Õ“®π”¡“„™â ‡ªì π ¡ÿ π‰æ√ ´÷Ë ß ¢≥–π’È π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å °”≈— ß∑¥ Õ∫ Õ¬Ÿà À≈“¬™π‘ ¥. ªÉ “™“¬‡≈π‡ªì π·À≈à ßÕ“À“√ ·À≈à ßÕπÿ ∫“≈µ— «Õà Õπ·≈–∑’Ë À≈∫¿— ¬ ”§— ≠¢Õß — µ«å ™“¬Ωíò ß ∑–‡≈ — µ«å πÈ ”π“π“™π‘ ¥∑’Ë Õ“»— ¬Õ¬Ÿà „π ªÉ “™“¬‡≈π·≈–∫√‘ ‡«≥™“¬Ωí ò ߉¥â Õ“»— ¬ ∏“µÿ Õ“À“√Õ‘ π∑√’ ¬«— µ∂ÿ ∑’Ë ¬à Õ¬ ≈“¬ ®“°‡»…‰¡â „∫‰¡â . ª√–¡“≥‰«â «à “ ªï Àπ÷Ë ß®–¡’ ‡»…‰¡â „∫‰¡â ∑’Ë √à «ßÀ≈à π®“° ªÉ “™“¬‡≈π∂÷ ß Ò.Ò-Ò.ı µ— ππÈ ”Àπ— ° ·Àâ ßµà Õ‰√à , ´÷Ë ß‡¡◊Ë Õ ≈“¬µ— «·≈â «®–„Àâ “√Õ‘ π∑√’ ¬å º ¡‡ªì πÕ“À“√·°à — µ«å ‡≈Á °Ê ´÷ Ë ß‡ªì π®ÿ ¥‡√‘ Ë ¡µâ π¢Õß‚´à Õ“À“√ „πªÉ “™“¬‡≈π·≈–™“¬Ωí ò ß∑–‡≈. ®“° Õ“À“√ — µ«å ‡≈Á °Ê°Á ‡ªì πÕ“À“√ — µ«å „À≠à Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß °≈à “«§◊ Õ ®“°æ«° — µ«å ‡≈Á ° ‡™à π ÀπÕπª≈â Õß ®–‰ª Ÿà — µ«å „À≠à ¢÷È π ‡™à π °ÿâ ß ÀÕ¬ ªŸ ª≈“ ·≈–„π ∑’Ë ÿ ¥°Á ‡ªì πÕ“À“√¢Õß¡πÿ …¬å ´÷Ë ß‡ªì π — µ«å Ÿ ß ÿ ¥„π‚´à Õ“À“√. — µ«å πÈ ”π“π“