สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙı ®”≈Õß ‡æÁ ߧ≈â “¬ ˜˘˘ ªÉ “™“¬À“¥ * æ◊È π∑’Ë √Õ¬µà Õ√–À«à “ß∑–‡≈°— ∫ªÉ “¥‘ ∫·≈â ßµ“¡™“¬Ωí ò ß∑–‡≈ ∑’Ë πÈ ” ∑–‡≈∑à «¡‰¡à ∂÷ ß ™“¬À“¥‡ªì π°√«¥ ∑√“¬ ·≈–‚¢¥À‘ 𠇪ì π·π«°«â “ß, ‡™à 𠵓¡™“¬‡°“–µà “ßÊ „π∑–‡≈¢Õ߉∑¬ ∑— È ß∫√‘ ‡«≥„π‡¢µÕà “«‰∑¬ ·≈–∑“ߥ⠓π∑–‡≈Õ— π¥“¡— π, ¥‘ π§à Õπ¢â “߇§Á ¡‡π◊ Ë Õß®“°¡’ ‰Õ‡§Á ¡ (salt spray) ®“°Ωí ò ß∑–‡≈æ— ¥‡¢â “∂÷ ß. ¿“æªÉ “®–º‘ ¥·º°‰ª®“°ªÉ “æ√ÿ ªÉ “∫÷ ßπÈ ”®◊ ¥ ·≈–ªÉ “™“¬‡≈π À√◊ ÕªÉ “‡≈ππÈ ”‡§Á ¡‚¥¬ ‘ È π‡™‘ ß. §«“¡™ÿ à ¡ ™◊È π·≈–ªÜÿ ¬Õ‘ π∑√’ ¬å „π¥‘ π¡’ πâ Õ¬¡“°. — ߧ¡æ◊ ™‚¥¬∂◊ Õ‡Õ“§«“¡ Ÿ ߇ªì π ‡°≥±å ®–·∫à ߉¥â ‡ªì π Û √–¥— ∫™—È π. æ— π∏åÿ ‰¡â À≈— ° ¡’ π∑–‡≈ °√–∑‘ ß À√◊ Õ “√¿’ ∑–‡≈ ·≈–ÀŸ °«“ß ‡ªì πÀ≈— °. ªÉ “ª√–‡¿∑π’È ‡√’ ¬°«à “ ªÉ “™“¬À“¥ π— ∫‡ªì πªÉ “ — ߧ¡Àπ÷Ë ß¢Õᦐ “¥‘ ∫ ¡’ ª√‘ ¡“≥πÈ ”Ωπ√–À«à “ß Ò,ı- Ù, ¡‘ ≈≈‘ ‡¡µ√µà Õªï ·≈–æ◊È π∑’Ë Ÿ ß®“°√–¥— ∫πÈ ”∑–‡≈‰¡à ‡°‘ π ı ‡¡µ√. ª√‘ ¡“≥æ◊È π∑’Ë ¢Õᦐ “™π‘ ¥π’È ¬— ߉¡à Õ“®ª√–‡¡‘ π‰¥â ·µà ¡’ ¢π“¥‡≈Á °¡“° ‡¡◊ Ë Õ‡∑’ ¬∫°— ∫æ◊ È π∑’ Ë ªÉ “ª√–‡¿∑Õ◊ Ë π„πª√–‡∑». §” ”§— ≠ : æ√√≥‰¡â , ªÉ “™“¬À“¥ ®”≈Õß ‡æÁ ߧ≈â “¬ √“™∫—≥±‘µ ”π—°«‘∑¬“»“ µ√å √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π °“√‡°‘ ¥ªÉ “™“¬À“¥ ºâŸ ‡¢’ ¬π¢Õ — ππ‘ …∞“π®“° ¿“æ ·«¥≈â Õ¡µ“¡∏√√¡™“µ‘ „πæ◊ È π∑’ Ë «à “ ªÉ “ ™“¬À“¥‡°‘ ¥®“°·π« — π∑√“¬∑’Ë πÈ ” ∑–‡≈æ— ¥¢÷È π¡“∑— ∫∂¡∫𙓬Ωíò ߇ªì 𠇫≈“¬“«π“π. ®–‡ÀÁ π‰¥â «à “ªÉ “™“¬À“¥ ∫“ß·Àà ß ‡™à π «π√ÿ °¢™“µ‘ ‡æ ®— ßÀ«— ¥ √–¬Õß, «π√ÿ °¢™“µ‘ Àâ «¬¬“ß ®— ßÀ«— ¥ ª√–®«∫§’ √’ ¢— π∏å (À“¥«π°√), «π √ÿ °¢™“µ‘ ™–Õ” ®— ßÀ«— ¥‡æ™√∫ÿ √’ , ·≈– ªÉ “™“¬À“¥∑â Õß∑’Ë Õ”‡¿Õ ‘ ‡°“ ®— ßÀ«— ¥ µ√— ß, ∫√‘ ‡«≥ªÉ “¥â “πÀ≈— ߢÕß «π¥— ß °≈à “«®–¡’ æ◊È π∑’Ë µË ”·≈â «‡ªì π‡π‘ π Ÿ ß¢÷È π ‰ª àŸ ¿Ÿ ‡¢“. à «π¥â “πÀπâ “®–§à Õ¬Ê ≈“¥≈ß àŸ ∑–‡≈ Õ“®‡ªì π‰ª‰¥â «à “·µà ‡¥‘ ¡ π—È π ‡¡◊Ë ÕπÈ ”∑–‡≈´— ¥‡Õ“∑√“¬¢÷È π¡“ °Õß∫πΩíò ß¡“°¢÷È π®π‡ªì π§— π√–¥— ∫ Ÿ ß ·≈– – ¡®π‡ªì π·π«°«â “ß. ¥â “π À≈— ߢÕß·π«°Á °≈“¬‡ªì π·À≈à ßπÈ ”¢— ß ∫“ß∑’ °≈“¬‡ªì πªÉ “∫÷ ßπÈ ”°√à Õ¬À√◊ Õ ªÉ “∫÷ ßπÈ ”®◊ ¥‰ª„π∑’Ë ÿ ¥. à «π∫π§— π ∑√“¬π—È π °Á ¡’ æ√√≥‰¡â æ«°‡ÕÁ πÕâ “ ‚∑߇∑ß º— °∫âÿ ß∑–‡≈ Àπ“¡·∑à ß µ–¢∫Àπ“¡ ‡µ¬ ·≈–À≠â “™π‘ ¥µà “ßÊ ¢÷È π, ®π°√–∑—Ë ß§à Õ¬Ê ¡’ æ√√≥‰¡â µâ π ‚µ™π‘ ¥µà “ßÊ ∑’Ë ∑π‡§Á ¡√«¡∑—È ß‰Õ‡§Á ¡ ∑’Ë ≈¡ÀÕ∫¡“®“°∑–‡≈§◊ ∫‡¢â “¡“„π ‡¡◊Ë Õ ¿“ææ◊È π¥‘ πÕ”π«¬„Àâ µà Õ‰ª. Õ’ °ª√–°“√Àπ÷Ë ßµ“¡™“¬Ωíò ß∑–‡≈∑’Ë Ÿ ß ™— π¡“°Ê ‡¡◊Ë Õ∂Ÿ °≈¡∂Ÿ °§≈◊Ë ππ“πÊ ‡¢â “°Á ®–∑≈“¬≈ß¡“ À‘ 𠥑 π ∑√“¬ ®– °ÕßÕ¬Ÿà ‡ªì π∫√‘ ‡«≥°«â “ß ·≈â «§à Õ¬Ê ‡ª≈’Ë ¬π ¿“懪ì πªÉ “™“¬À“¥‰¥â ‡™à π °— π ¥— ߇™à π ªÉ “™“¬À“¥ ®— ßÀ«— ¥æ— ßß“ ™à «ß√–À«à “ßµ–°—Ë «ªÉ “-æ— ßß“ ‡ªì πµâ π, ·≈–ª√–°“√ ÿ ¥∑â “¬Õ“®‡ªì π‰ª‰¥â «à “ °√«¥ À‘ 𠥑 π ∑√“¬ ®“°¿Ÿ ‡¢“ ‰À≈ ¡“°— ∫πÈ ”ΩπÀ√◊ Õµ“¡°√–· πÈ ”À≈“° ‡¢â “¡“‡ √‘ ¡À√◊ Õ¡“µ°µ–°Õπ Ÿ ß¢÷È π µ“¡·π«¢Õ∫™“¬∑–‡≈ ®π‡°‘ ¥‡ªì π ∫√‘ ‡«≥°«â “ß°≈“¬‡ªì πªÉ “™“¬À“¥ °Á ‰¥â . æ√√≥æ◊ ™ªÉ “™“¬À“¥ æ√√≥‰¡â ∑’Ë ¢÷È πµ“¡ªÉ “™“¬À“¥¡’ ®”π«π§à Õπ¢â “ß®”°— ¥ ‡π◊Ë Õß®“°§«“¡ ™àÿ ¡™◊È π·≈–ªÜÿ ¬Õ‘ π∑√’ ¬å „π¥‘ π¡’ πâ Õ¬ * ∫√√¬“¬„π°“√ª√–™ÿ¡ ”π—°«‘∑¬“»“ µ√å √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π ‡¡◊ ËÕ«—π∑’ Ë Ú ¡’π“§¡ æ.». ÚıÙı