สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 3 Jul.-Sept. 2002 ªØ‘ √Ÿ ª°“√»÷ °…“ : °“√ª√–°— π§ÿ ≥¿“æ ˜˘Ù Õß§å °√‡Õ°™π ‡æ◊Ë Õ·≈°‡ª≈’Ë ¬π·≈– √à «¡¡◊ Õ°— πª√–‡¡‘ π§ÿ ≥¿“æ°“√»÷ °…“ ·≈–√–∫∫°“√‡™◊ Ë Õ¡‚¬ß‡§√◊ Õ¢à “¬. ˜) ¬ÿ ∑∏»“ µ√å °“√√— ∫√Õß ∂“π»÷ °…“ ®“°º≈°“√ª√–‡¡‘ π §ÿ ≥¿“æ¿“¬πÕ°®–𔉪 àŸ °“√√— ∫√Õß §ÿ ≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“π¢Õß ∂“π»÷ °…“ ·≈–„πÕ𓧵πà “®–¡’ °“√®— ¥°≈àÿ ¡ ·≈– ®— ¥Õ— π¥— ∫§ÿ ≥¿“æ ∂“π»÷ °…“. ¯) ¬ÿ ∑∏»“ µ√å °“√ÕÕ°„∫ Õπÿ ≠“µª√–°Õ∫«‘ ™“™’ æºâ Ÿ ª√–‡¡‘ π ´÷ Ë ß ‡ªì π°“√ª√–°— π§ÿ ≥¿“æºâŸ ª√–‡¡‘ π ‚¥¬‡©æ“–ºâŸ ª√–‡¡‘ π¿“¬πÕ° ·≈– ‡ªì π°“√¬Õ¡√— ∫«à “«‘ ™“™’ æª√–‡¡‘ 𠇪ì π«‘ ™“™’ æ™— È π Ÿ ß. Ù. °“√®— ¥∑”·ºπ¥”‡π‘ πß“π ¢Õß ¡». æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ °“√»÷ °…“·Àà ß ™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ À¡«¥ ˆ ¡“µ√“ Ù¯ °”Àπ¥„Àâ Àπà «¬ß“πµâ π — ß°— ¥ ·≈– ∂“π»÷ °…“ ®— ¥„Àâ ¡’ √–∫∫ª√–°— π §ÿ ≥¿“æ¿“¬„π ·≈–µâ Õߥ”‡π‘ πß“π Õ¬à “ßµà Õ‡π◊ Ë Õß ‚¥¬¡’ °“√®— ¥∑”√“¬ß“π ª√–®”ªï ‡ πÕµà ÕÀπà «¬ß“π∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß ‡æ◊Ë Õ𔉪 àŸ °“√æ— ≤π“§ÿ ≥¿“æ·≈– ¡“µ√∞“π°“√»÷ °…“ ·≈–‡æ◊Ë Õ√Õß√— ∫ °“√ª√–°— π§ÿ ≥¿“æ¿“¬πÕ°. πÕ° ®“°π’È µ“¡¡“µ√“ Ù˘ °”Àπ¥„Àâ ¡». ª√–‡¡‘ π§ÿ ≥¿“æ¿“¬πÕ°¢Õß ∂“π »÷ °…“∑ÿ °·Àà ß Õ¬à “ßπâ Õ¬ Ò §√— È ß „π ∑ÿ ° ı ªï ·≈–‡ πÕº≈µà ÕÀπà «¬ß“π∑’Ë ‡°’ Ë ¬«¢â Õß. ·π«§‘ ¥ ·≈–°≈à ÿ ¡‡ªÑ “À¡“¬ ®‘ µ«‘ ≠≠“≥¢Õß°“√ª√–°— π §ÿ ≥¿“æ Õ¬àŸ ∑’Ë §«“¡¡àÿ ß¡—Ë π‡æ◊Ë Õ§ÿ ≥¿“æ ·≈–¡’ °“√æ— ≤π“Õ¬à “ß‡ªì π√–∫∫ ·≈– µà Õ‡π◊ Ë Õß. Ò) °“√ª√–°— π§ÿ ≥¿“æ¿“¬ „π ∂“π»÷ °…“ ∂“π»÷ °…“∑ÿ °·Àà ß ∑ÿ °√–¥— ∫°“√»÷ °…“ª√–¡“≥ ı, ·Àà ß ®–‰¥â √— ∫°“√ à ߇ √‘ ¡„Àâ ¡’ °“√ ª√–°— π§ÿ ≥¿“æ¿“¬„π ∂“π»÷ °…“. Ú) °“√ª√–°— π§ÿ ≥¿“æ¿“¬ πÕ° ¡’ °≈àÿ ¡‡ªÑ “À¡“¬ Ú ª√–‡¿∑ §◊ Õ ∂“π»÷ °…“∑ÿ °√–¥— ∫ª√–¡“≥ ı, ·Àà ß ·≈–ºâŸ ª√–‡¡‘ π¿“¬πÕ° ´÷Ë ß‡ªì π°ÿ ≠·® ”§— ≠¢Õߧ«“¡ ”‡√Á ® µà Õ§ÿ ≥¿“æ·≈–ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ¢Õß°“√ ª√–‡¡‘ π§ÿ ≥¿“æ¿“¬πÕ°. Û) °“ √ª√ – ‡ ¡‘ π¿“¬πÕ° æ‘ ®“√≥“®“°§ÿ ≥¿“æ¢Õß°“√®— ¥°“√ »÷ °…“√–¥— ∫ ∂“∫— πÀ√◊ Õ ∂“π»÷ °…“ ‚¥¬√«¡, ‚¥¬æ‘ ®“√≥“®“°¡“µ√∞“π ·≈–º≈ — ¡ƒ∑∏‘Ï ¢Õߺ⟠”‡√Á ®°“√»÷ °…“ ¿“«–ºâŸ π”·≈–ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ °“√®— ¥ °“√ ∂“∫— π. Ù) à ߇ √‘ ¡ π— ∫ πÿ π°“√ ª√–°— π§ÿ ≥¿“æ¿“¬„π ‡æ◊ Ë Õ„Àâ ∂“∫— π æ√â Õ¡√— ∫°“√ª√–‡¡‘ π¿“¬πÕ°. ı) °“√ª√–‡¡‘ π¿“¬πÕ°¡àÿ ß æ— ≤π“§ÿ ≥¿“æ¢Õ ß ∂“∫— π „ Àâ ¡’ ¡“µ√∞“π∑’Ë °”Àπ¥ °“√¥”‡π‘ πß“π °“√ª√–°— π§ÿ ≥¿“æ¿“¬„𠇪ì πÀπâ “∑’Ë ‚¥¬µ√ߢÕßÀπà «¬ß“πµâ π — ß°— ¥·≈– ∂“π»÷ °…“. °‘ ®°√√¡ à ߇ √‘ ¡°“√ª√–°— π§ÿ ≥¿“æ¿“¬„π ‰¥â ·°à °“√®— ¥Ωñ °Õ∫√¡„Àâ ∫ÿ §≈“°√ æ— ≤π“µπ‡Õß °“√ π— ∫ πÿ π‡Õ° “√ ‘Ë ßæ‘ ¡æå ·≈– ◊Ë Õµà “ßÊ ·≈–°“√®— ¥∑” ‚ª√·°√¡∫√‘ À“√„Àâ ∂“π»÷ °…“ . √«¡∑—È ß°“√Ωñ °Õ∫√¡°“√„™â ‚ª√·°√¡ ∫√‘ À“√·≈– homepage. °“√¥”‡π‘ π°“√ª√–‡¡‘ π¿“¬ πÕ°‡ªì πÀπâ “∑’Ë ¢Õß ”π— °ß“π√— ∫√Õß ¡“µ√∞“π·≈–ª√–‡¡‘ π§ÿ ≥¿“æ°“√ »÷ °…“ µ“¡æ√–√“™°ƒ…Ø’ °“°“√®— ¥µ—È ß ¡». (¡“µ√“ ¯). ¡». ¡’ °“√¥”‡π‘ π ß“π·≈–°‘ ®°√√¡§◊ Õ Ò) °“√æ— ≤π“√–∫∫ª√–‡¡‘ π §ÿ ≥¿“æ¿“¬πÕ° ·≈–√–∫∫§— ¥‡≈◊ Õ° ºâ Ÿ ª√–‡¡‘ π¿“¬πÕ°. Ú) °“√æ— ≤π“√–∫∫∞“π¢â Õ¡Ÿ ≈ ‡æ◊Ë Õ°“√ª√–‡¡‘ π¿“¬πÕ° ·≈–√–∫∫ ‡™◊ Ë Õ¡‚¬ß‡§√◊ Õ¢à “¬. Û) °“√§— ¥‡≈◊ Õ° ·≈–Ωñ °Õ∫√¡ ºâ Ÿ ª√–‡¡‘ π¿“¬πÕ°. Ù) °“√ª√–‡¡‘ π¿“¬πÕ°. ı) °“√æ‘ ®“√≥“√“¬ß“π°“√ ª√–‡¡‘ π¿“¬πÕ°. ˆ) °“√µ‘ ¥µ“¡·≈–ª√–‡¡‘ π º≈°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß“πºâŸ ª√–‡¡‘ π¿“¬πÕ°. ˜) °“√®— ¥∑”√“¬ß“π°“√ ª√–‡¡‘ π§ÿ ≥¿“æ°“√»÷ °…“¢— È πæ◊ È π∞“𠵓√“ß∑’ Ë Ò ‡ªÑ “À¡“¬°“√ª√–‡¡‘ π¿“¬πÕ°„π√Õ∫·√° (ÚıÙÙ-ÚıÙ¯) ∂“π»÷ °…“/ºâŸ ª√–‡¡‘ π¿“¬πÕ° ÚıÙÙ ÚıÙı ÚıÙˆ ÚıÙ˜ ÚıÙ¯ √–¥— ∫°“√»÷ °…“¢—È πæ◊È π∞“π·≈–Õ“™’ «»÷ °…“ Ò,ı Û, Òı, Òı, Òı, √–¥— ∫Õÿ ¥¡»÷ °…“ Òı Ú Ú Ú