สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙı ¡À«— ß æ‘ ∏‘ ¬“πÿ «— ≤πå ˜˘Û ∂“π»÷ °…“. °“√ª√–‡¡‘ π¿“¬πÕ°¢Õß ¡». ·µ°µà “ß®“°∑— Ë «‚≈° Ú ª√–°“√ §◊ Õ Ò. ∂“π»÷ °…“∑ÿ °·Àà ß ‚¥¬ °ÆÀ¡“¬µâ Õß ‰¥â √— ∫°“ √ª√ – ‡ ¡‘ π §ÿ ≥¿“æ¿“¬πÕ° „π√Õ∫·√°¿“¬„π ˆ ªï (æ.». ÚıÙ¯). à «π√Õ∫µà Õ‰ª ∂“π»÷ °…“µâ Õ߉¥â √— ∫°“√ª√–‡¡‘ π ¿“¬πÕ°Õ¬à “ßπâ Õ¬ Ò §√—È ß „π∑ÿ ° ı ªï . „π¢≥–∑’Ë „πµà “ߪ√–‡∑»‡ªì π√–∫∫ Õ“ “ ¡— §√. ∑—È ßπ’È ‡æ√“–ª√–‡∑»‰∑¬ ¡’ ªí ≠À“‡√◊Ë Õߧÿ ≥¿“æ°“√»÷ °…“ ®÷ ß µâ Õß∫— ߧ— ∫„Àâ ∂“π»÷ °…“∑ÿ °·Àà ßµâ Õß ‰¥â √— ∫°“√ª√–‡¡‘ π¿“¬πÕ° ‡æ◊Ë Õæ— ≤π“ §ÿ ≥¿“æ°“√»÷ °…“. Ú. ∂“π»÷ °…“„πª√–‡∑» ‰∑¬‰¥â √— ∫°“√ª√–‡¡‘ π¿“¬πÕ°‚¥¬‰¡à ‡ ’ ¬§à “„™â ®à “¬ „π¢≥–∑’ Ë „πµà “ߪ√–‡∑» ∂“π»÷ °…“∑’Ë ¢Õ√— ∫°“√ª√–‡¡‘ π®–µâ Õß ‡ªì πºâŸ ‡ ’ ¬§à “„™â ®à “¬„π°“√ª√–‡¡‘ π. Û. «‘ — ¬∑— »πå ‡°’Ë ¬«°— ∫°“√ª√–- ‡¡‘ π§ÿ ≥¿“æ°“√»÷ °…“·≈–¬ÿ ∑∏- »“ µ√å ∑’ Ë ∑”„Àâ ∫√√≈ÿ º≈ ”‡√Á ® «‘ — ¬∑— »πå ‡ °’ Ë ¬«°— ∫° “ √ ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ °“√ª√– ‡¡‘ π§ÿ ≥¿“æ°“√ »÷ °…“‡ªì π°√–∫«π°“√∑’Ë °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥ “√ π‡∑»‡™‘ ߧÿ ≥§à “‡°’ Ë ¬«°— ∫§ÿ ≥¿“æ °“√»÷ °…“ ‚¥¬¡à ÿ ß„À⠺⠟ ‡√’ ¬π‰¥â √— ∫°“√ æ— ≤𓵓¡»— °¬¿“懪ì π¡πÿ …¬å ∑’Ë ¡∫Ÿ √≥å ‡ªì π§π‡°à ß§π¥’ ¡’ §«“¡ ÿ ¢ πÿ °°— ∫°“√‡√’ ¬π√⟠µ≈Õ¥™’ «‘ µ. ¿“¬„π ªï ÚıÙı ∂“π»÷ °…“∑ÿ °·Àà ß¡’ ‚Õ°“ ª√–‡¡‘ π§ÿ ≥¿“æ°“√»÷ °…“¥â «¬µπ‡Õß ‚¥¬‡ªì π à «πÀπ÷Ë ß¢Õß°√–∫«π°“√ °“√∫√‘ À“√°“√»÷ °…“·≈–°“√¥”‡π‘ π ß“πÕ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß ∑—È ß„π¥â “π°“√ ª√–‡¡‘ π§ÿ ≥¿“æ°“√‡√’ ¬π√⟠¢Õߺ⟠‡√’ ¬π, °“√ª√–‡¡‘ π§ÿ ≥¿“æ°“√ Õπ¢Õߧ√Ÿ Õ“®“√¬å ∑’ Ë ‡πâ πºâ Ÿ ‡√’ ¬π‡ªì 𠔧— ≠, ·≈– °“√ª√–‡¡‘ π§ÿ ≥¿“æ°“√∫√‘ À“√¢Õߺ⠟ ∫√‘ À“√ ∂“π»÷ °…“. πÕ°®“°π—È π¡’ °“√ √â “ß§àŸ ¡◊ Õ§ÿ ≥¿“æ °“√∑”§«“¡ ‡¢â “„®·≈–°“√ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡§à Ÿ ¡◊ Õ§ÿ ≥¿“æ ·≈–°“√µ√«®µ‘ ¥µ“¡¿“¬„π´÷Ë ß°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥°“√æ— ≤π“§ÿ ≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“π °“√»÷ °…“. ∂“π»÷ °…“ª√–¡“≥ ı, ·Àà ß ¡’ §«“¡æ√â Õ¡∑’Ë ®–√— ∫ °“√ª√–‡¡‘ π¿“¬πÕ°Õ¬à “ßπâ Õ¬ Ò §√— È ß„π∑ÿ ° ı ªï . °“√ª√–‡¡‘ π§ÿ ≥¿“æ¿“¬πÕ° ¡àÿ ߪ√–‡¡‘ π‡æ◊Ë Õæ— ≤π“§ÿ ≥¿“æ°“√ »÷ °…“·≈–√— ∫√Õß¡“µ√∞“π°“√»÷ °…“ §ÿ ≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷ °…“¢Õß ∂“π»÷ °…“ ®–µâ Õß Õ¥§≈â Õß°— ∫ §«“¡¡àÿ ßÀ¡“¬ À≈— °°“√·≈–·π«°“√ ®— ¥°“√»÷ °…“„π·µà ≈–√–¥— ∫µ“¡∑’Ë °”Àπ¥‰«â „πæ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ °“√»÷ °…“ ·Àà ß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ. ºâŸ ª√–‡¡‘ π ¿“¬πÕ°∑’Ë æ√â Õ¡´÷Ë ß§«“¡√⟠§«“¡ “¡“√∂ ª√– ∫°“√≥å ·≈–‡§√à ߧ√— ¥ „π®√√¬“∫√√≥¢Õߺ⠟ ª√–‡¡‘ π ®–‡ªì 𠇧√◊Ë Õß¡◊ Õ∑’Ë ”§— ≠∑’Ë ÿ ¥µà Õ§ÿ ≥¿“æ ·≈–ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ¢Õß°“√ª√–‡¡‘ π §ÿ ≥¿“æ¿“¬πÕ°. ¬ÿ ∑∏»“ µ√å ∑’ Ë ∑”„Àâ ∫√√≈ÿ º≈ ”‡√Á® Ò) ¬ÿ ∑∏»“ µ√å §«“¡¡àÿ ß¡— π ¢Õߺ⟠π”ª√–‡∑» ∑’Ë ¡’ ‡®µ®”πß§å „π °“√æ— ≤π“ — ߧ¡‰∑¬ àŸ — ߧ¡§«“¡√⟠§ÿ ≥¿“æ·≈–§ÿ ≥∏√√¡ ·≈–‡™◊Ë Õ¡—Ë π«à “ ‚¥¬°√–∫«π°“√»÷ °…“∑’Ë ¡’ §ÿ ≥¿“æ®– °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥ — ߧ¡∑’ Ë æ÷ ߪ√– ß§å ‰¥â . Ú) ¬ÿ ∑∏»“ µ√å °“√ª√–™“- — ¡æ— π∏å „Àâ ∑ÿ °ΩÉ “¬¬Õ¡√— ∫·≈–»√— ∑∏“ µà Õ ∂“π»÷ °…“§ÿ ≥¿“æ. ∂“π»÷ °…“ ∑’ Ë ¡’ §ÿ ≥¿“æ®–‰¥â √— ∫°“√ π— ∫ πÿ π·≈– “¡“√∂·¢à ߢ— π‰¥â . ∂“π»÷ °…“∑’Ë ¡’ §ÿ ≥¿“æµâ Õß¡’ °“√ª√–‡¡‘ π·≈–ª√— ∫ ª√ÿ ߧÿ ≥¿“æÕ¬àŸ ‡ ¡Õ. Û) ¬ÿ ∑∏»“ µ√å °“√ √â “ßÕß§å §«“¡√⟠‡°’Ë ¬«°— ∫°“√ª√–‡¡‘ π§ÿ ≥¿“æ °“√»÷ °…“ à ߇ √‘ ¡ π— ∫ πÿ π„Àâ ¡’ °“√ «‘ ®— ¬§â π§«â “√–∫∫°“√ª√–‡¡‘ π§ÿ ≥¿“æ ·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷ °…“, °“√°”°— ∫ µ‘ ¥µ“¡°“√ª√–‡¡‘ π, °“√æ— ≤π“·∫∫ ∑¥ Õ∫·≈–·∫∫«— ¥¡“µ√∞“π, °“√ æ— ≤π“À≈— ° Ÿ µ√°“√Õ∫√¡ °“√æ— ≤π“ √–∫∫ª√–‡¡‘ πµπ‡Õß ‡ªì πµâ π. Ù) ¬ÿ ∑∏»“ µ√å °“√æ— ≤π“ ∫ÿ §≈“°√„π¥â “π°“√«‘ ®— ¬§ÿ ≥¿“æ°“√ »÷ °…“ °“√æ— ≤𓇧√◊ Ë Õß¡◊ Õ¡“µ√∞“π °“√ª√–‡¡‘ π§ÿ ≥¿“æ°“√»÷ °…“ ºâŸ µ√«® µ‘ ¥µ“¡¿“¬„π ºâŸ ª√–‡¡‘ π¿“¬πÕ° ºâŸ ∫√‘ À“√ ∂“π»÷ °…“ »÷ °…“π‘ ‡∑»°å §√Ÿ -Õ“®“√¬å ‡ªì πµâ π. ı) ¬ÿ ∑∏»“ µ√å °“√ π— ∫ πÿ π ∂“π»÷ °…“ „π¥â “π°“√ª√–‡¡‘ π §ÿ ≥¿“æ°“√»÷ °…“·≈–°“√ π— ∫ πÿ π „Àâ ∂“π»÷ °…“‡°‘ ¥°“√ª√— ∫ª√ÿ ßæ— ≤π“ ‡¡◊Ë Õª√– ‡¡‘ πæ∫®ÿ ¥Õà ÕπÀ≈— ß®“° ª√–‡¡‘ π§ÿ ≥¿“æ¿“¬πÕ° ‡ªì πµâ π. ˆ) ¬ÿ ∑∏»“ µ√å °“√∑”ß“π ·∫∫‡§√◊ Õ¢à “¬ ‚¥¬°“√√à «¡¡◊ Õ°— ∫ ∂“∫— πÕÿ ¥¡»÷ °…“∑’ Ë ¡’ §«“¡‡™’ Ë ¬«™“≠ ¥â “π°“√«‘ ®— ¬·≈–°“√ª√–‡¡‘ π∑—È ß„π ª√–‡∑»·≈–µà “ߪ√–‡∑», µ≈Õ¥®π