สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 3 Jul.-Sept. 2002 ªØ‘ √Ÿ ª°“√»÷ °…“ : °“√ª√–°— π§ÿ ≥¿“æ ˜˘ ªØ‘ ∫— µ‘ ¿“√°‘ ®¢Õß ∂“π»÷ °…“ µ“¡ §”√â ÕߢբÕß ”π— °ß“π√— ∫√Õß¡“µ√- ∞“π·≈–ª√–‡¡‘ π§ÿ ≥¿“æ°“√»÷ °…“ À√◊ Õ∫ÿ §§≈ À√◊ ÕÀπà «¬ß“π¿“¬πÕ° ∑’Ë ”π— °ß“π¥— ß°≈à “«√— ∫√Õß ∑’Ë ∑”°“√ ª√–‡¡‘ π§ÿ ≥¿“æ¿“¬πÕ° ¢Õß ∂“π »÷ °…“π— È π (¡“µ√“ ı). ¡“µ√°“√ª√–°— π§ÿ ≥¿“æ°“√ »÷ °…“π’ È ¡à ÿ ßæ— ≤π“§ÿ ≥¿“æ°“√»÷ °…“ „Àâ àŸ ¡“µ√∞“π ‚¥¬°“√°√–µâÿ π‡√à ß√— ¥ „Àâ ∂“π»÷ °…“¥Ÿ ·≈√— ∫º‘ ¥™Õ∫„π°“√ ¬°√–¥— ∫¡“µ√∞“π°“√»÷ °…“¢Õßµπ ·≈–µâ Õß·°â ‰¢ª√— ∫ª√ÿ ß°“√®— ¥°“√ »÷ °…“„Àâ ‡ªì π‰ªµ“¡¢â Õ‡ πÕ·π–, „Àâ ª√— ∫ª√ÿ ß®“°ºâ Ÿ ª√–‡¡‘ π¿“¬πÕ°. ‡æ◊ Ë Õ „Àâ ‡ªì π‰ªµ“¡‡®µπ“√¡¬å ¥— ß°≈à “« °ÆÀ¡“¬®÷ ß°”Àπ¥„Àâ ”π— °ß“π√— ∫√Õß ¡“µ√∞“π·≈–ª√–‡¡‘ π§ÿ ≥¿“æ°“√ »÷ °…“ ( ¡».) ®— ¥∑”¢â Õ‡ πÕ·π– ª√— ∫ª√ÿ ß·°â ‰¢µà ÕÀπà «¬ß“πµâ π — ß°— ¥ ‡æ◊ Ë Õ„Àâ ∂“π»÷ °…“·°â ‰¢¿“¬„π‡«≈“∑’ Ë °”Àπ¥. À“°¡‘ ‰¥â ¥”‡π‘ π°“√¥— ß°≈à “« „Àâ ¡». √“¬ß“πµà Õ§≥–°√√¡°“√ °“√»÷ °…“¢— È πæ◊ È π∞“π À√◊ Õ§≥–°√√¡- °“√Õÿ ¥¡»÷ °…“ ‡æ◊Ë Õ¥”‡π‘ π°“√„Àâ ¡’ °“√ª√— ∫ª√ÿ ߧÿ ≥¿“æ°“√»÷ °…“µà Õ‰ª (¡“µ√“ ıÒ). °“√ª√–‡¡‘ π§ÿ ≥¿“æ¿“¬πÕ° : ¡». Ò. π‘ ¬“¡ §ÿ ≥¿“æ ‡ªì π§ÿ ≥≈— °…≥– ∑’ Ë æ÷ ߪ√– ߧå . §ÿ ≥¿“æ¡’ Ú √–¥— ∫ §◊ Õ §ÿ ≥¿“æ¢—È πµË ” À√◊ Õ§ÿ ≥¿“ææ◊È π∞“π ∑’Ë µâ Õ߇ªì π (must be quality) °— ∫ §ÿ ≥¿“æ √–¥— ∫æ— ≤π“ ´÷Ë ß‡ªì π°“√ æ— ≤π“§ÿ ≥¿“æ µà Õ®“°§ÿ ≥¿“æ¢—È π µË ” §ÿ ≥¿“æ√–¥— ∫π’ È ‡√’ ¬°«à “§ÿ ≥¿“æ §“¥À«— ß (expected quality). ∂“π»÷ °…“ À¡“¬∂÷ ß ∂“π æ— ≤𓇥Á °ª∞¡«— ¬ ‚√߇√’ ¬π »Ÿ π¬å °“√ ‡√’ ¬π «‘ ∑¬“≈— ¬ ∂“∫— π ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ Àπà «¬ß“π∑“ß°“√»÷ °…“ À√◊ ÕÀπà «¬ ß“πÕ◊Ë π¢Õß√— ∞À√◊ Õ¢Õ߇հ™π ∑’Ë ¡’ Õ”π“®Àπâ “∑’Ë À√◊ Õ¡’ «— µ∂ÿ ª√– ß§å „π °“√®— ¥°“√»÷ °…“. ¡“µ√∞“π°“√»÷ °…“ À¡“¬ §«“¡«à “ ¢â Õ°”À𥇰’Ë ¬«°— ∫§ÿ ≥ ≈— °…≥–§ÿ ≥¿“æ∑’Ë æ÷ ߪ√– ß§å ·≈– ¡“µ√∞“π∑’Ë µâ Õß°“√„Àâ ‡°‘ ¥¢ ÷È π„π ∂“π»÷ °…“∑ÿ °·Àà ß ‡æ◊Ë Õ„™â ‡ªì πÀ≈— ° „π°“√‡∑’ ¬∫‡§’ ¬ß ”À√— ∫°“√ à ߇ √‘ ¡ ·≈–°”°— ∫¥Ÿ ·≈ °“√µ√«® Õ∫ °“√ ª√–‡¡‘ πº≈ ·≈–°“√ª√–°— π§ÿ ≥¿“æ °“√»÷ °…“. °“√ª√–‡¡‘ π§ÿ ≥¿“æ¿“¬πÕ° (µ“¡æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ °“√»÷ °…“·Àà ß ™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ) À¡“¬§«“¡«à “ °“√ª√–‡¡‘ π§ÿ ≥¿“æ°“√®— ¥°“√»÷ °…“ °“√µ‘ ¥µ“¡ °“√µ√«® Õ∫§ÿ ≥¿“æ ·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷ °…“¢Õß ∂“π »÷ °…“, ´÷ Ë ß°√–∑”‚¥¬ ”π— °ß“π√— ∫√Õß ¡“µ√∞“π·≈–ª√–‡¡‘ π§ÿ ≥¿“æ°“√ »÷ °…“ À√◊ պ⟠ª√–‡¡‘ π¿“¬πÕ° ·≈â « ·µà °√≥’ , ‡æ◊Ë Õ¡àÿ ß„Àâ ¡’ °“√æ— ≤π“ §ÿ ≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷ °…“¢Õß ∂“π»÷ °…“„Àâ ¡’ §ÿ ≥¿“楒 ¬‘ Ë ß¢÷ È π. ºâ Ÿ ª√–‡¡‘ π¿“¬πÕ° À¡“¬∂÷ ß ∫ÿ §§≈À√◊ ÕÀπà «¬ß“π∑’Ë ‰¥â √— ∫°“√√— ∫√Õß ®“° ¡».„Àâ ∑”°“√ª√–‡¡‘ π§ÿ ≥¿“æ ¿“¬πÕ°. °“√√— ∫√Õß¡“µ√∞“π À¡“¬ §«“¡«à “ °“√„Àâ °“√√— ∫√Õß°“√∑”°“√ ª√–‡¡‘ π§ÿ ≥¿“æ¿“¬πÕ°¢Õߺ⟠ª√–‡¡‘ π ¿“¬πÕ° ∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ·≈–§ÿ ≥¿“æ ∑’Ë æ÷ ߪ√– ß§å µ“¡À≈— °‡°≥±å ·≈– ¡“µ√∞“π∑’ Ë ”π— °ß“π°”Àπ¥. ”π— °ß“π À¡“¬∂÷ ß ”π— °ß“π √— ∫√Õß¡“µ√∞“π·≈–ª√–‡¡‘ π§ÿ ≥¿“æ °“√»÷ °…“ ( ¡».). Ú. «— µ∂ÿ ª√– ߧå Àπâ “∑’Ë ·≈– ¿“√°‘ ®À≈— ° ·≈–π‚¬∫“¬¢Õß ¡». Ú . ”π— °ß“π√— ∫√Õß¡“µ√∞“π·≈– ª√–‡¡‘ π§ÿ ≥¿“æ»÷ °…“ (Õß§å °“√ ¡À“™π) ‡√’ ¬°‚¥¬¬à Õ«à “ ¡». ‡ªì π Õß§å °“√¡À“™π®— ¥µ— È ß¢÷ È πµ“¡æ√–√“™ ∫— ≠≠— µ‘ °“√»÷ °…“ æ.». ÚıÙÚ À¡«¥ ˆ ¡“µ√“ Ù˘ ‚¥¬æ√–√“™°ƒ…Æ’ °“ ®— ¥µ—È ß ”π— °ß“π√— ∫√Õß¡“µ√∞“π·≈– ª√–‡¡‘ π§ÿ ≥¿“æ°“√»÷ °…“ (Õß§å °“√ ¡À“™π) æ.». ÚıÙÛ ´÷Ë ßª√–°“» „π √“™°‘ ®®“πÿ ‡∫°…“ ‡≈à ¡∑’Ë ÒÒ˜ µ“¡∑’Ë ˘˘ ° ‡¡◊ Ë Õ«— π∑’ Ë Û æƒ»®‘ °“¬π ÚıÙÛ ·≈–¡’ º≈∫— ߧ— ∫„™â µ—È ß·µà «— π∑’Ë Ù æƒ»®‘ °“¬π ÚıÙÛ. ”À√— ∫‚§√ß √â “ßÕß§å °√ ·≈–°“√®— ¥·∫à ß à «πß“π ¢Õß ”π— °ß“π · ¥ß„π√Ÿ ª∑’Ë Û. «— µ∂ÿ ª√– ß§å ¢Õß ”π— °ß“πœ ‡æ◊Ë Õæ— ≤𓇰≥±å ·≈–«‘ ∏’ °“√ª√–‡¡‘ π §ÿ ≥¿“æ¿“¬πÕ° ·≈–∑”°“√ª√– ‡¡‘ πº≈°“√®— ¥°“√»÷ °…“ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ¡’ °“√ µ√«® Õ∫§ÿ ≥¿“æ¢Õß ∂“π»÷ °…“, ‚¥¬§”π÷ ߧ«“¡¡àÿ ßÀ¡“¬ À≈— °°“√ ·≈–·π«°“√®— ¥°“√»÷ °…“„π·µà ≈– Ú Õ¡‡√» »‘ ≈“Õà Õπ. §”°≈à “«‡ªî ¥ª√–™ÿ ¡™’ È ·®ß ç·π«ªØ‘ ∫— µ‘ ·≈–«‘ ∏’ ¥”‡π‘ πß“π¢ÕßÀπà «¬ ß“π ª√–‡¡‘ π¿“¬πÕ°é.