สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 3 Jul.-Sept. 2002 ªØ‘ √Ÿ ª°“√»÷ °…“ : °“√ª√–°— π§ÿ ≥¿“æ ˜¯¯ ª√–‡¥Á π‡√◊Ë Õß ”§— ≠∑’Ë µâ Õߪؑ √Ÿ ª æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ °“√»÷ °…“·Àà ß ™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ ´÷Ë ß¡’ º≈„™â ∫— ߧ— ∫ µ— È ß·µà «— π∑’ Ë Ú ‘ ßÀ“§¡ ÚıÙÚ ‡ªì π µâ π¡“ ∂◊ Õ‰¥â «à “‡ªì π°ÆÀ¡“¬·¡à ∫∑ ∑’Ë ‡ªì π‡ ¡◊ Õπ∏√√¡πŸ ≠°“√»÷ °…“¢Õß ª√–‡∑», °≈à “«§◊ Õ °“√®— ¥°“√»÷ °…“ ∑ÿ °√–¥— ∫ ∑ÿ °ª√–‡¿∑ ∑ÿ °√Ÿ ª·∫∫ µâ Õߥ”‡π‘ π°“√‚¥¬¬÷ ¥æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ °“√»÷ °…“·Àà ß™“µ‘ ©∫— ∫π’È ‡ªì πÀ≈— °. æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ ©∫— ∫π’È ∂◊ Õ‡ªì π°ÆÀ¡“¬ ªØ‘ √Ÿ ª°“√»÷ °…“ ‡æ√“–‰¥â °”Àπ¥ ª√–‡¥Á π‡√◊Ë Õß ”§— ≠§√Õ∫§≈ÿ ¡°“√ »÷ °…“ ∑—È ß√–∫∫∑’Ë µâ Õߪؑ √Ÿ ª·≈– °”Àπ¥‡ß◊Ë Õπ‡«≈“¥â «¬ ‡™à π‡√◊Ë Õß à «π „À≠à ®–µâ Õߪؑ ∫— µ‘ Û ªï §◊ Õ ¿“¬„π«— π∑’Ë Ú ‘ ßÀ“§¡ ÚıÙı, ∫“߇√◊Ë Õß°Á „Àâ ‡«≈“¡“°°«à “π—È π§◊ Õ ‡√◊Ë Õß°“√ª√–°— π §ÿ ≥¿“æ°“√»÷ °…“®“°¿“¬πÕ° ´÷Ë ß „Àâ ‡«≈“‰«â ∂÷ ß ˆ ªï . „π°“√ªØ‘ √Ÿ ª°“√ »÷ °…“µ“¡æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ π’È ‰¥â °”Àπ¥ Àπà «¬ß“π√— ∫º‘ ¥™Õ∫‰«â ¥â «¬ ‰¥â ·°à °√–∑√«ß»÷ °…“∏‘ °“√ ∑∫«ß¡À“- «‘ ∑¬“≈— ¬ ”π— °ß“π§≥–°√√¡°“√°“√ »÷ °…“·Àà ß™“µ‘ ·≈–Õß§å °“√¡À“™π ‡©æ“–°‘ ® §◊ Õ ”π— °ß“πªØ‘ √Ÿ ª°“√ »÷ °…“ ‡æ◊Ë Õ®— ¥∑”°ÆÀ¡“¬ªØ‘ √Ÿ ª°“√ »÷ °…“„πÀ¡«¥ ı «à “¥â «¬‚§√ß √â “ß ·≈–√–∫∫°“√»÷ °…“, À¡«¥ ˜ «à “¥â «¬ √–∫∫§√Ÿ §≥“®“√¬å ·≈–∫ÿ §≈“°√ ∑“ß°“√»÷ °…“, ·≈–À¡«¥ ¯ «à “¥â «¬ ∑√— 欓°√ ·≈–°“√≈ß∑ÿ π∑“ß°“√ »÷ °…“. „π‡√◊Ë Õß “√∫— ≠≠— µ‘ ∑’Ë ”§— ≠ µâ Õß ∂◊ Õ«à “ °“√ªØ‘ √Ÿ ª°“√‡√’ ¬π√⟠„πÀ¡«¥ Ù ‡ªì πÀ— «„®¢Õß°“√ªØ‘ √Ÿ ª°“√»÷ °…“. ∑—È ßπ’È ‡æ√“–√–∫∫°“√»÷ °…“∑’Ë ºà “π¡“ ‰¡à ‡Õ◊È ÕÕ”π«¬µà Õ°“√æ— ≤π“§ÿ ≥¿“æ °“√»÷ °…“ À√◊ Õ§ÿ ≥¿“æ°“√‡√’ ¬π√⟠¢Õߺ⟠‡√’ ¬π‡∑à “∑’Ë §«√ ∑”„Àâ §ÿ ≥¿“æ ¢Õ߉∑¬‰¡à “¡“√∂·¢à ߢ— π‰¥â , ·µà ®–∑”‡©æ“–ªØ‘ √Ÿ ª°“√‡√’ ¬π√⟠°Á ®–‰¡à ∫— ߇°‘ ¥º≈‡∑à “∑’Ë §«√ ®”‡ªì πµâ Õߪؑ √Ÿ ª ‡√◊ Ë ÕßÕ◊ Ë πÊ ∑’ Ë ‡™◊ Ë Õ¡‚¬ß°— π°— ∫°“√ªØ‘ √Ÿ ª °“√‡√’ ¬π√â Ÿ ‚¥¬‡©æ“–°“√ªØ‘ √Ÿ ªÀ≈— ° Ÿ µ√·≈–°“√‡√’ ¬π√⟠∑’Ë ‡πâ πºâŸ ‡√’ ¬π‡ªì 𠔧— ≠, °“√ª√–°— π§ÿ ≥¿“æ ◊Ë Õ·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’ °“√»÷ °…“ ·≈–ªØ‘ √Ÿ ª§√Ÿ ·≈– ∫ÿ §≈“°√∑“ß°“√»÷ °…“. πÕ°®“°π’È ‡æ◊Ë Õ„Àâ °“√ªØ‘ √Ÿ ª°“√‡√’ ¬π√⟠‡ªì π‰ª‰¥â Õ¬à “ß ¡∫Ÿ √≥å ·≈–‰¥â º≈¬—Ë ß¬◊ π ®÷ ß ®”‡ªì πµâ Õߪؑ √Ÿ ª∑√— 欓°√·≈–°“√ ≈ß∑ÿ π∑“ß°“√»÷ °…“ ·≈–°“√ªØ‘ √Ÿ ª ‚§√ß √â “ß·≈–°“√∫√‘ À“√°“√®— ¥°“√ »÷ °…“ ‡æ◊Ë Õ¡àÿ ߇πâ π°“√ªØ‘ √Ÿ ª°“√‡√’ ¬π √⟠∑’Ë ‡πâ πºâŸ ‡√’ ¬π‡ªì 𠔧— ≠ ‡æ◊Ë Õ„À⠺⟠” ‡ √Á ®°“ √»÷ °…“ ‡ ªì π§π‰∑¬∑’Ë ¡’ §ÿ ≥¿“æ·≈–§ÿ ≥∏√√¡‡¢â ¡·¢Á ß·≈– ·¢à ߢ— π‰¥â ¥— ß· ¥ß„π√Ÿ ª∑’Ë Ò. „π¢Õ∫‡¢µ¢Õß∫∑§«“¡π’È ®– °≈à “«‡©æ“–‡√◊Ë Õß°“√ª√–°— π§ÿ ≥¿“æ °“√»÷ °…“‡∑à “π— È π. °“√ª√–°— π§ÿ ≥¿“æ°“√»÷ °…“ : ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ °“√»÷ °…“·Àà ß ™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ À¡«¥ ˆ «à “¥â «¬ ¡“µ√∞“π ·≈–°“√ª√–°— π§ÿ ≥¿“æ °“√»÷ °…“, ‰¥â °”Àπ¥„Àâ ¡’ √–∫∫°“√ ª√–°— π§ÿ ≥¿“æ°“√»÷ °…“ ‡æ◊ Ë Õæ— ≤π“ §ÿ ≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷ °…“∑ÿ ° √–¥— ∫, ª√–°Õ∫¥â «¬√–∫∫ª√–°— π À≈— ° Ÿ µ√ ª√–°— π§ÿ ≥ °“√‡√’ ¬π√⟠¿“æ ‚§√ß √â “ß·≈–°“√ ºâŸ ‡√’ ¬π æ— ≤π“§√Ÿ ∫√‘ À“√®— ¥°“√ ∑√— 欓°√·≈– ◊ Ë Õ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ °“√≈ß∑ÿ π √Ÿ ª∑’ Ë Ò ª√–‡¥Á π‡√◊Ë Õß ”§— ≠∑’Ë µâ Õߪؑ √Ÿ ª°“√»÷ °…“ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤