สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙı ¡À«— ß æ‘ ∏‘ ¬“πÿ «— ≤πå ˜¯˜ µà “ßÊ ¡“„™â „π°“√®— ¥°“√»÷ °…“. (©) °“√¡’ à «π√à «¡¢Õß∫ÿ §§≈ §√Õ∫§√— « ™ÿ ¡™π Õß§å °√™ÿ ¡™π Õß§å °√ ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π‡Õ°™π Õß§å °√ ‡Õ°™π Õß§å °√«‘ ™“™’ æ ∂“∫— π»“ π“ ∂“πª√–°Õ∫°“√ ·≈– ∂“∫— π — ß§¡ Õ◊ Ë π. ®–‡ÀÁ π‰¥â «à “ À≈— °°“√®— ¥°“√ »÷ °…“„πæ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ °“√»÷ °…“ ·Àà ß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ Õ¥§≈â Õß°— ∫ À≈— °°“√®— ¥°“√»÷ °…“¬ÿ §„À¡à ‡æ◊Ë Õ æ— ≤π“§π‰∑¬„Àâ ‡ªì π§π‰∑¬¬ÿ §„À¡à ∑’ Ë ¡’ §ÿ ≥¿“æ §ÿ ≥∏√√¡ ·≈–§ÿ ≥§à “·°à — ߧ¡‰∑¬ ·≈– — ߧ¡‚≈° ¡’ ™’ «‘ µÕ¬àŸ √à «¡°— ∫ºâŸ Õ◊Ë π‰¥â Õ¬à “ß¡’ §«“¡ ÿ ¢. ‡Àµÿ º≈·≈–§«“¡®”‡ªì πµâ Õß ªØ‘ √Ÿ ª°“√»÷ °…“ °“√»÷ °…“„πªí ®®ÿ ∫— π ‰¡à “¡“√∂ æ— ≤π“§π‰∑¬„Àâ ‡ªì π§π‰∑¬¬ÿ §„À¡à ‰¥â ∑— È ßπ’ È ‡æ√“– Ò. §ÿ ≥¿“æ°“ √»÷ °…“µ°µË ” ‰¡à ∑— π‚≈° ·¢à ߢ— π‰¡à ‰¥â , °≈à “«§◊ Õ §«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢à ߢ— π â Ÿ ª√–‡∑» ‡æ◊Ë Õπ∫â “π‰¡à ‰¥â (ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬àŸ Õ— π¥— ∫∑’Ë ÛÛ ®“° Ù˜ ª√–‡∑»), §ÿ ≥¿“æºâŸ ‡√’ ¬π‰¡à ‡ªì π∑’Ë æÕ„® ¡’ — ¡- ƒ∑∏‘ Ï º≈µË ”„π∑ÿ °«‘ ™“ ‡™à π — ß§¡»÷ °…“ (√â Õ¬≈– ıı) ¿“…“‰∑¬ (√â Õ¬≈– Ù˜) ¿“…“Õ— ß°ƒ… (√â Õ¬≈– ÛÙ) ·≈– §≥‘ µ»“ µ√å ·≈–«‘ ∑¬“»“ µ√å (√â Õ¬≈– Û). ºâŸ ”‡√Á ®°“√»÷ °…“¡’ §ÿ ≥¿“æµË ” §‘ ¥‰¡à ‡ªì π ∑”‰¡à ‰¥â ·°â ªí ≠À“‰¡à ‰¥â ‰¡à √— °°“√‡√’ ¬π√⟠‡ªì π·√ßß“π∑’Ë ¡’ §ÿ ≥¿“æµË ”. °“√‡√’ ¬π°“√ Õπ‰¡à ‰¥â ‡πâ 𧫓¡ “¡“√∂ “°≈‡∑à “∑’Ë §«√, ¢“¥°“√Õ∫√¡∫à ¡π‘ — ¬ ‰¡à ‰¥â ª≈Ÿ °Ωí ß §ÿ ≥∏√√¡ ®√‘ ¬∏√√¡·≈–¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“‰∑¬ Õ¬à “ß‡æ’ ¬ßæÕ. ∑—È ßπ’È ‡æ√“–§ÿ ≥¿“æ §√Ÿ à «π„À≠à ‰¡à ‰¥â ¡“µ√∞“π ·≈– À≈— ° Ÿ µ√ °“√‡√’ ¬π°“√ Õπ·≈–°“√ ª√–‡¡‘ πº≈ºâŸ ‡√’ ¬π ‡πâ π«‘ ™“·≈–§√Ÿ ‡ªì πµ— «µ—È ß ‰¡à ‰¥â „Àâ §«“¡ ”§— ≠·°à ºâŸ ‡√’ ¬π, °“√‡√’ ¬π°“√ Õπ‰¡à ‡™◊Ë Õ¡‚¬ß °— ∫™’ «‘ µ®√‘ ß ‡πâ π°“√∑à Õß®” ·µà ‰¡à ‡πâ π°“√§‘ ¥«‘ ‡§√“–Àå — ߇§√“–Àå ·≈– °“√√‘ ‡√‘Ë ¡ √â “ß √√§å . Ú. °“√‡¢â “√— ∫°“√»÷ °…“‰¡à °«â “ß ¢«“ß ‰¡à ∑—Ë «∂÷ ß ·≈–‰¡à ‡ªì π∏√√¡, ‡°‘ ¥ §«“¡‡À≈◊Ë Õ¡≈È ”„π‚Õ°“ ‡¢â “√— ∫°“√ »÷ °…“ ·≈–§ÿ ≥¿“æ°“√»÷ °…“∑’Ë ‰¥â √— ∫, °≈à “«§◊ Õ §π‰∑¬¡’ °“√»÷ °…“‡©≈’Ë ¬‡æ’ ¬ß ˜.Ò ªï , ·√ßß“πÕ“¬ÿ ÒÛ ªï ¢÷È π‰ª (Ù¯ ≈â “π§π) √â Õ¬≈– ˆ¯ ¡’ °“√»÷ °…“√–¥— ∫ ª√–∂¡»÷ °…“À√◊ ÕµË ”°«à “, ¡’ ª√–™“™π °≈àÿ ¡Õ“¬ÿ ÒÛ-ÚÙ ªï ´÷Ë ß‡ªì π§π„π«— ¬ ‡√’ ¬π ∂÷ ß ˜.Ò ≈â “π§π ∑’ Ë ¬— ßÕ¬à Ÿ πÕ° √–∫∫°“√»÷ °…“. πÕ°®“°π’È ¬— ß¡’ §π ∑’ Ë æ≈“¥‚Õ°“ ·≈–¥â Õ¬‚Õ°“ ∑’ Ë ®–‡¢â “ √— ∫°“√»÷ °…“¢—È πæ◊È π∞“π¡’ ®”π«π¡“° ‡™à 𠇥Á °æ‘ °“√Õ“¬ÿ ˆ-Ò˜ ªï ¡’ ∂÷ ß √â Õ¬≈– ¯ æ≈“¥‚Õ°“ ‡¢â “√— ∫°“√ »÷ °…“. Û. °“√»÷ °…“·ª≈°·¬°®“° — ߧ¡ »“ π“ ·≈–«— ≤π∏√√¡, °≈à “« §◊ Õ °“√»÷ °…“∑’Ë ®— ¥Õ¬àŸ „πªí ®®ÿ ∫— π‡ªì π °“√®— ¥·∫∫·¬° à «π ‰¡à Õ¥§≈â Õß °— ∫°“√¥”√ß™’ «‘ µ„π — ß§¡, Õ’ °∑— È ß°“√ »÷ °…“¢“¥°“√∫Ÿ √≥“°“√‡™◊Ë Õ¡‚¬ß°— ∫ ¥â “π»“ π“ »‘ ≈ª ·≈–«— ≤π∏√√¡‡¢â “ ‰«â „π°√–∫«π°“√‡√’ ¬π√âŸ Õ¬à “ß‡À¡“– ¡, ∑”„À⠺⠟ ”‡√Á ®°“√»÷ °…“Õà Õπ¥â Õ¬ ∑“ߧÿ ≥¿“æ ·≈–®√‘ ¬∏√√¡ ·≈–¢“¥ §«“¡¿Ÿ ¡‘ „®„π»‘ ≈ª– ·≈–¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“ ‰∑¬ ·≈–§«“¡‡ªì π§π‰∑¬ ´÷Ë ß‡ªì π Õ— πµ√“¬Õ¬à “߬‘Ë ßµà Õ§«“¡¥”√ßÕ¬àŸ ·≈– §«“¡¡— Ë π§ß ∂“æ√¢Õß™“µ‘ ‰∑¬. Ù. °“√∫√‘ À“√®— ¥°“√»÷ °…“¢“¥ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ·≈–ª√– ‘ ∑∏‘ º≈, °≈à “« §◊ Õ „πªí ®®ÿ ∫— π¡’ °“√∫√‘ À“√√«¡»Ÿ π¬å Õ”π“® àŸ à «π°≈“ß, ¡’ °“√®— ¥Õß§å °√ ´È ”´â Õ𠓬∫— ߧ— ∫∫— ≠™“¬“«, ‰¡à ¡’ ‡Õ°¿“æ¥â “ππ‚¬∫“¬ ·≈–¡“µ√∞“π ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ°“√„™â ∑√— 欓°√µË ”, ¢“¥°“√‡ªî ¥‚Õ°“ „Àâ ∑ÿ °ΩÉ “¬¡’ à «π √à «¡, «‘ ™“™’ æ§√Ÿ µ°µË ” ®÷ ߉¡à ‰¥â §π¥’ §π‡°à ß¡“‡ªì π§√Ÿ , — ߧ¡¢“¥»√— ∑∏“ ·≈–§«“¡‡™◊Ë Õ¡—Ë π„π«‘ ™“™’ æ§√Ÿ , ¢“¥ °“√æ— ≤π“π‚¬∫“¬Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß, ¢“¥ ·§≈π‚§√ß √â “ßæ◊È π∞“π¥â “π‡∑§‚π- ‚≈¬’ “√ π‡∑» ‡æ◊Ë Õ‡¢â “∂÷ ß·À≈à ߇√’ ¬π √⟠·≈–¢“¥§«“¡‡™◊Ë Õ¡‚¬ß°— ∫Õß§å °√ ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π ·≈–™ÿ ¡™π. °“√»÷ °…“„πªí ®®ÿ ∫— π¡’ ªí ≠À“ ®÷ ß ∑”„Àâ ‡°‘ ¥«‘ °ƒµ∑“ߪí ≠≠“ ·≈â «æ“„Àâ ‡°‘ ¥«‘ °ƒµ™“µ‘ . °“√·°â «‘ °ƒµµâ Õß∑” À≈“¬Õ¬à “ß √«¡∑—È ß°“√√— °…“ ¡ÿ Ø∞“π ¥â «¬¬ÿ ∑∏»“ µ√å ∑“ߪí ≠≠“ ·≈–°“√ ªØ‘ √Ÿ ª°“√»÷ °…“‡æ◊Ë Õ§«“¡‡¢â ¡·¢Á ß ∑“ߪí ≠≠“‚¥¬√Õ∫¥â “π‚¥¬‡√Á «. °“√ ªØ‘ √Ÿ ª°“√»÷ °…“®÷ ߇ªì π«“√–‡√à ß¥à «π ¢Õß™“µ‘ Ò . Ò ª√–‡«» «– ’ . ¬ÿ ∑∏»“ µ√å ∑“ߪí ≠≠“ ·≈– °“√ªØ‘ √Ÿ ª°“√»÷ °…“æ— ≤π“ª√–‡∑»æâ π «‘ °ƒµ. ”π— °ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷ °…“ ·Àà ß™“µ‘ ”𗠰𓬰√— ∞¡πµ√’ ÚıÙÙ.