สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 3 Jul.-Sept. 2002 °”‡π‘ ¥™◊Ë Õ‡¥◊ Õπ ˜¯ °”‡π‘ ¥™◊Ë Õ‡¥◊ Õπ * °“√µ—È ß™◊Ë Õ‡¥◊ Õπ®— π∑√§µ‘ ¢Õ߉∑¬¡’ À≈— °«à “ ‡¥◊ Õπ§’Ë À√◊ Õ‡¥◊ Õπ¢“¥ ¡’ Ú˘ «— π, ‡¥◊ Õπ§Ÿà À√◊ Õ‡¥◊ Õπ‡µÁ ¡¡’ Û «— π. „π√Õ∫ Ò˘ ªï ®— π∑√§µ‘ ®–µâ Õß¡’ ‡¥◊ Õπ ¯ ÀπÀ≈— ß∑ÿ °Ê Û, ˆ, ˘, ÒÒ, ÒÙ, Ò˜ ·≈– Ò˘ ªï ·≈–‡√’ ¬°ªï ‡À≈à “π’È «à “ ªï Õ∏‘ °¡“ . „π√Õ∫ Û¯ ªï ®— π∑√§µ‘ ®–µâ Õß‡æ‘ Ë ¡ Ò «— π„Àâ ‡¥◊ Õπ ˜ ∑ÿ °Ê ªï ∑’Ë ˆ, ÒÚ, Ò˜ ÚÚ, Ú¯, ÛÛ ·≈– Û¯. ªï ‡À≈à “π’È ‡√’ ¬°«à “ ªï Õ∏‘ °«“√ ∑—È ßπ’È ‡æ◊Ë Õª√— ∫„À⠪ؑ ∑‘ π®— π∑√§µ‘ µ√ßµ“¡ ƒ¥Ÿ °“≈ ·≈–µ√ßµ“¡≈— °…≥–∑’Ë ¥«ß®— π∑√å ª√“°Ø. °”‡π‘ ¥™◊Ë Õ‡¥◊ Õπ ÿ √‘ ¬§µ‘ ¢Õ߉∑¬·≈–¢Õß‚√¡— π‚∫√“≥¡’ §«“¡·µ°µà “ß°— π. ™◊ Ë Õ‡¥◊ Õπ ¢Õ߉∑¬¡’ §«“¡‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫√“»’ ·≈–°≈ÿà ¡¥“«ƒ°…å ∫πøÑ “∫√‘ ‡«≥∑’Ë ¥«ßÕ“∑‘ µ¬å ºà “π ´÷ Ë ß‡√’ ¬°«à “°≈ÿ à ¡¥“«®— °√√“»’ ‡™à 𠇥◊ Õπ¡°√“§¡ ¡’ §«“¡À¡“¬«à “ ç¡“∂÷ ß¡°√·≈â «é À¡“¬∂÷ ß ¥«ßÕ“∑‘ µ¬å ‰¥â ¡“Õ¬Ÿ à „π √“»’ ¡°√ ´÷Ë ß¡’ §«“¡‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫°≈ÿà ¡¥“«¡°√ (Capricornus). à «π‡¥◊ Õπ ÿ √‘ ¬§µ‘ ¢Õß°√’ °·≈–‚√¡— π‚∫√“≥‡√’ ¬°‡¥◊ Õπ·√°¢Õßªï «à “ January µ“¡™◊Ë Õ‡∑懮⠓·Àà ߪ√–µŸ ·≈–Àπâ “µà “ß∑’Ë ™◊Ë Õ«à “ Janus ´÷Ë ß‰¡à ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫°≈ÿà ¡¥“«∫πøÑ “‡≈¬, ¡’ ‡æ’ ¬ß‡¥◊ Õπ‡¥’ ¬«∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß °— ∫¥“« §◊ Õ March ∑’Ë ‡Õ“¡“®“° Mars (¥“«Õ— ߧ“√). §” ”§— ≠ : ™◊ Ë Õ‡¥◊ Õπ π‘ æπ∏å ∑√“¬‡æ™√ √“™∫—≥±‘µ ”π—°«‘∑¬“»“ µ√å √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π ∫∑ ∫√√≥π‘ ∑— »πå * ∫√√¬“¬„π°“√ª√–™ÿ¡ ”π—°«‘∑¬“»“ µ√å √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π ‡¡◊ ËÕ«—π∑’ Ë Ú ¡°√“§¡ æ.». ÚıÙı ∫∑π” ‡¥◊ Õπ‡ªì πÀπà «¬«— ¥‡«≈“µ“¡ ∏√√¡™“µ‘ . Ò ‡¥◊ Õπ §◊ Õ™à «ß‡«≈“∑’Ë ¥«ß®— π∑√å ‡§≈◊Ë Õπ√Õ∫‚≈° Ò √Õ∫ ·≈– ‡√’ ¬°«à “ ‡¥◊ Õπ®— π∑√§µ‘ ‡æ√“–Õ“»— ¬ ¥«ß®— π∑√å ‡ªì πÀ≈— °. ‡¥◊ Õπ®— π∑√§µ‘ „™â „πªØ‘ ∑‘ π®— π∑√§µ‘ ∑’Ë ¡’ ‡¥◊ ÕπÕ¬àŸ Ú Õ¬à “ß§◊ Õ ‡¥◊ Õπ‡µÁ ¡°— ∫‡¥◊ Õπ¢“¥ . ‡¥◊ Õ𠇵Á ¡À√◊ Õ‡¥◊ Õπ§àŸ ‡™à 𠇥◊ Õπ¬’Ë , Ù,... §◊ Õ‡¥◊ Õπ∑’ Ë ¡’ Û «— π. «— π·√°¢Õ߇¥◊ Õπ ‡√’ ¬°«à “«— π¢â “ߢ÷È π Ò §Ë ”, «— π°≈“߇¥◊ Õπ ‡√’ ¬°«à “«— π¢â “ߢ÷ È π Òı §Ë ”, «— π ‘ È π‡¥◊ Õπ ‡√’ ¬°«à “«— π¢â “ß·√¡ Òı §Ë ”. à «π ‡¥◊ Õπ¢“¥À√◊ Õ‡¥◊ Õπ§’Ë ‡™à 𠇥◊ ÕπÕâ “¬, Û, ı,... ¡’ Ú˘ «— π. «— π·√°¢Õ߇¥◊ Õπ §◊ Õ«— π¢â “ߢ÷È π Ò §Ë ”, «— π°≈“߇¥◊ Õπ §◊ Õ«— π¢â “ߢ÷È π Òı §Ë ” ·≈–«— π ÿ ¥∑â “¬ ¢Õ߇¥◊ Õπ§◊ Õ«— π¢â “ß·√¡ ÒÙ §Ë ”. ‡¡◊Ë Õ §√∫ ÒÚ ‡¥◊ Õπ À√◊ Õ Ò ªï ®”π«π«— π„π Ò ªï ®÷ ß√«¡°— π‰¥â ÛıÙ «— π ´÷Ë ßπâ Õ¬ °«à “«— π„π ªï ÿ √‘ ¬§µ‘ À√◊ Õªï ∑’Ë À¡“¬∂÷ ß ™à «ß‡«≈“∑’ Ë ‚≈°‡§≈◊ Ë Õπ√Õ∫¥«ßÕ“∑‘ µ¬å Ò √Õ∫. ”À√— ∫ªï ªØ‘ ∑‘ π ÿ √‘ ¬§µ‘ ‡°√- °Õ‡√’ ¬π¡’ Ûˆı.ÚÙÚı «— π ¡“°°«à “ ™à «ß‡«≈“∑’ Ë ‚≈°‡§≈◊ Ë Õπ√Õ∫¥«ßÕ“∑‘ µ¬å Ò √Õ∫‡≈Á °πâ Õ¬. ∂â “π— ∫‡«≈“µ— È ß·µà ‡ÀÁ 𠥫ßÕ“∑‘ µ¬å ºà “π®ÿ ¥Õ‘ §«‘ πÕ°´å „π‡¥◊ Õπ ¡’ π“§¡§√—È ß·√°∂÷ ߧ√—È ß∂— ¥‰ª®–¬“« π“πª√–¡“≥ Ûˆı.ÚÙÚÚ «— π ´÷Ë ß ‡√’ ¬°«à “ ªï ƒ¥Ÿ °“≈. ¥— ßπ— È π ªï ªØ‘ ∑‘ π ‡°√°Õ‡√’ ¬π®÷ ߬“«°«à “ªï ƒ¥Ÿ °“≈Õ¬àŸ ªï ≈– .Û «— π. „π Û, ªï ªØ‘ ∑‘ π ‡°√°Õ‡√’ ¬π (ªØ‘ ∑‘ π∑’Ë „™â „πªí ®®ÿ ∫— π)