สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 3 Jul.-Sept. 2002 ºŸ â Ÿ ßÕ“¬ÿ °— ∫°“√∑à Õ߇∑’ Ë ¬« ˜˜Ù °“√¢÷È π‰ª™â “Ê √à «¡°— ∫°“√„™â ¬“°≈ÿà ¡ ·Õ‡»µ“‚´≈“‰¡¥å . °“√√— °…“ ∂â “¡’ Õ“°“√πâ Õ¬ Õ“®„Àâ æ— °ºà ÕπÕ¬Ÿà ∑’Ë π—È π‰¥â . ∂â “Õ“°“√ √ÿ π·√ß®–µâ Õß√’ ∫π”≈ß¡“®“°∫√‘ ‡«≥ ¿Ÿ ¡‘ ª√–‡∑» Ÿ ßπ—È π, √à «¡°— ∫∫√‘ À“√ ·°ä ÕÕ°´‘ ‡®π ·≈–„Àâ ¬“§Õ√å µ‘ ‚§- µ’ √Õ¬¥å Ù. §«“¡√â Õπ·≈–§«“¡™◊È π ºŸâ ∑’Ë Õ¬Ÿà „π‡¢µ√â Õπ™◊È π ‡™à π„πª√–‡∑»‰∑¬ ¡— °®–‰¡à §à Õ¬¡’ ªí ≠À“®“°§«“¡√â Õπ ·≈–§«“¡™◊È π. ·µà ”À√— ∫ºŸâ ∑’Ë Õ“»— ¬ Õ¬Ÿà „π‡¢µÀπ“« ·≈â «‡¥‘ π∑“ß¡“„π ‡¢µ√â Õπ™◊È π ¡— °‰¥ââ √— ∫º≈°√–∑∫®“° §«“¡√â Õπ· ß·¥¥µà Õº‘ «Àπ— ß §◊ Õ - √–¬–ªí ®®ÿ ∫— π ‡°‘ ¥Õ“°“√ ‰À¡â ·¥¥ (sunburn) ‚¥¬º‘ «Àπ— ߉À¡â ·¥ß, ‡®Á ∫· ∫∫√‘ ‡«≥∑’ Ë ‚¥π√— ß ’ ‡Àπ◊ Õ ¡à «ß (ultraviolet). «‘ ∏’ ªÑ Õß°— π§◊ Õ „™â ¬“πÈ ”°√Õß· ßÕ“∑‘ µ¬å (sunscreen lotion) ´÷Ë ß¡’ µ— «‡≈¢ª√–®”¬“·µà ≈– ¢π“π·®â ߪ√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ°“√°√Õß · ß·¥¥. µ— «‡≈¢¢Õß°“√°√Õ߬‘Ë ß ¡“°¬‘Ë ßªÑ Õß°— π· ß·¥¥‰¥â ¡“°. °“√ „™â µâ Õß∑“ ¡Ë ”‡ ¡Õ‡ªì π‡«≈“ ‡™à π ∑ÿ ° Ú ™—Ë «‚¡ß À√◊ ÕÀ≈— ß®“°‡Àß◊Ë ÕÕÕ°¡“°. - √–¬–¬“« ®–‡æ‘Ë ¡§«“¡ ‡ ’ Ë ¬ß°“√‡°‘ ¥¡–‡√Á ߺ‘ «Àπ— ß ·≈–∑”„Àâ º‘ «Àπ— ߇À’ Ë ¬«¬à π°à Õπ«— ¬. πÕ°®“°π—È π°“√ÕÕ°°”≈— ß ¡“°„π∑à “¡°≈“ߧ«“¡√â Õπ √à “ß°“¬ ®– Ÿ ≠‡ ’ ¬πÈ ”·≈–‡°≈◊ Õ·√à . ∂â “‡ªì π √ÿ π·√ß¡“°Õ“®π”‰ª Ÿà ¿“«–‡ªì π≈¡ ‡Àµÿ §«“¡√â Õπ (heat stroke) ‰¥â ‚¥¬ ‡©æ“–ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ∑’Ë ‰µ‰¡à “¡“√∂¥Ÿ ¥´÷ ¡ πÈ ”·≈–‡°≈◊ Õ·√à °≈— ∫®“°∑à Õ‰µ‰¥â Õ¬à “ß ¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ‡À¡◊ Õπ§πÕ“¬ÿ πâ Õ¬. ı. ‚√§µ‘ ¥‡™◊ È Õ °. ¿“«–∑â Õß√à «ß‡©’ ¬∫æ≈— 𠇪ì π‚√§∑“ßÕ“¬ÿ √°√√¡∑’ Ë æ∫∫à Õ¬∑’ Ë ÿ ¥ „πºŸ â ∑’ Ë ‡¥‘ π∑“߉¡à «à “®–‡ªì π°≈ÿ à ¡Õ“¬ÿ „¥ ·µà „π°≈ÿà ¡ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ §«“¡√ÿ π·√ß®–¡’ ¡“° ¯ . ·¡â à «π„À≠à ‰¡à √ÿ π·√ß®π∂÷ ß·°à ™’ «‘ µ ·µà °Á ∑”„Àâ °“√‡¥‘ π∑“ßπ— È π‰¡à πà “ ¬‘ π¥’ π— °. “‡Àµÿ à «π„À≠à ‡°‘ ¥®“° ‡™◊ È Õ·∫§∑’ ‡√’ ¬, √Õß≈ß¡“‡ªì π‡™◊ È Õ‰«√— . ªí ®®— ¬∑’Ë ∑”„Àâ ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ¡’ §«“¡‡ ’Ë ¬ß¥— ß °≈à “«‰¥â ·°à ¿“«–‰√â °√¥‡°≈◊ Õ ´÷Ë ßÕ“® ‡°‘ ¥¢÷È π®“°§«“¡™√“, À√◊ Õ°“√‰¥â √— ∫ ¬“≈¥°√¥„π°√–‡æ“–Õ“À“√, À√◊ Õ °“√‰¥â √— ∫¬“µâ “π®ÿ ≈™’ æ∫à Õ¬Ê ∑”„Àâ ≈”‰ â „À≠à Õ— °‡ ∫®“°‡™◊È Õ Clostridium difficile . Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡¿“«–∑â Õß√à «ß ‡©’ ¬∫æ≈— π„πºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ Õ“®‡°‘ ¥®“° “‡Àµÿ Õ◊Ë π∑’Ë ‰¡à „™à ‚√§µ‘ ¥‡™◊È Õ∑’Ë ·æ∑¬å æ÷ ß√–≈÷ °∂÷ ߉«â ¥â «¬ ‡™à π ‚√§¡–‡√Á ß≈”‰ â , µà Õ¡∏— ¬√Õ¬¥å ‡ªì πæ‘ …, ¿“«–°“√¥Ÿ ¥ ´÷ ¡‡≈« ∑’Ë Õ“®®–‡æ‘Ë ß· ¥ßÕ“°“√„π ™à «ß°“√‡¥‘ π∑“ß. °“√‡µ√’ ¬¡µ— « - π”ºß‡°≈◊ Õ·√à (oral rehy- dration solution: ORS) æ°µ‘ ¥µ— « ‡ ¡Õ. ‡¡◊ Ë Õ¡’ Õ“°“√∑â Õ߇¥‘ 𠧫√√’ ∫ º ¡πÈ ” –Õ“¥ ·≈â «¥◊Ë ¡∫à Õ¬Ê. - §«√À≈’ °‡≈’Ë ¬ß°“√„™â ¬“·°â ∑â Õ߇ ’ ¬°≈ÿà ¡‚≈‡æÕ√“‰¡¥å , ¬°‡«â π °√≥’ ∑’Ë ∂à “¬¡“°®π∑”„Àâ µ‘ ¥µ“¡°≈ÿà ¡ ∑à Õ߇∑’Ë ¬«‰¡à ∑— π. ‰¡à §«√„™â „π°√≥’ ∑’Ë ¡’ ‰¢â Ÿ ߇°‘ π Û¯ Õß»“‡´≈‡ ’ ¬ , À√◊ Õ∂à “¬‡ªì π¡Ÿ °‡≈◊ Õ¥, À√◊ ÕÕà Õπ‡æ≈’ ¬ ¡“°. §«√√’ ∫°‘ π¬“ø≈Ÿ ÕÕ‚√§«‘ ‚π‚≈π — ° Û-ı «— π ˘ . ¢. ¡“≈“‡√’ ¬ ‡ªì π‚√§µ‘ ¥‡™◊È Õ ∑’Ë ‡°‘ ¥®“°‡™◊È Õ æ≈“ ‚¡‡¥’ ¬¡ ¡’ ¬ÿ ß °â πª≈à Õ߇ªì πæ“À–´÷Ë ß™Õ∫πÈ ”„ –Õ“¥ ·≈–æ∫™ÿ °™ÿ ¡„πæ◊È π∑’Ë ‡ªì πªÉ “‡¢“πÈ ”µ° ≈”∏“√. §«“¡√ÿ π·√ߢ÷ È π°— ∫™π‘ ¥¢Õß ‡™◊ È Õ. π— °∑à Õ߇∑’ Ë ¬«∑’ Ë ‡¥‘ π∑“ß¡“·∂∫ ª√–‡∑»„π∑«’ ª‡Õ‡™’ ¬ æ∫«à “‰¥â √— ∫ ‡™◊È Õ¡“®“°ª√–‡∑»Õ‘ π‡¥’ ¬¡“°∑’Ë ÿ ¥ √“«√â Õ¬≈– ı, Õ‘ π‚¥π’ ‡´’ ¬√â Õ¬≈– Òˆ.˜, ∫— ߧ≈“‡∑»√â Õ¬≈– ÒÛ, à «π „À≠à ‡ªì π‡™◊È Õ P. vivax Ò . ¡“µ√°“√ ∑’Ë π— °∑à Õ߇∑’Ë ¬«§«√ªØ‘ ∫— µ‘ ‰¥â ·°à °“√ À≈’ °‡≈’Ë ¬ßæ— °§â “ß·√¡„πªÉ “„°≈â ·À≈à ß πÈ ”, §«√ «¡‡ ◊ È Õ·¢π¬“«·≈–°“߇°ß ¢“¬“«„π¬“¡§Ë ”§◊ π, §«√πÕπ„π¡ÿâ ß ‡æ√“–°“√„™â ¬“°”®— ¥¬ÿ ßÀ√◊ Õ¬“∑“°— π ¬ÿ ߉¥â º≈‰¡à ¥’ π— °„π°“√ªÑ Õß°— π¬ÿ ß°— ¥ ÒÒ . à «π°“√°‘ π¬“ªÑ Õß°— π≈à «ßÀπâ “æ÷ ß √–«— ߇√◊Ë Õß°“√·æâ ¬“·≈–§«√°‘ 𬓄Àâ µà Õ‡π◊Ë Õß·¡â À≈— ßÕÕ°®“°æ◊È π∑’Ë √–∫“¥ ·≈â « Ù — ª¥“Àå . ‡π◊ Ë Õß®“°¡’ °“√ ¥◊È Õ¬“¢Õ߇™◊È Õ¡“‡≈‡√’ ¬„πæ◊È π∑’Ë ™“¬·¥π ª√–‡∑»‰∑¬ ®÷ ßµâ Õß„™â ¡“µ√°“√ªÑ Õß °— π°“√∂Ÿ °¬ÿ ß°— ¥Õ¬à “ß¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ ·≈–√’ ∫‰ªæ∫·æ∑¬å ‡¡◊Ë Õ¡’ ‰¢â À≈— ß®“° °“√‡¥‘ π∑“ß. §. ‚ √§µ‘ ¥ ‡ ™◊È Õ∑’Ë „ ™â «— §´’ π ªÑ Õß°— π‰¥â ‰¥â ·°à ‰¢â √“° “¥πâ Õ¬, µ— ∫ Õ— °‡ ∫‰«√— ‡Õ·≈–∫’ , ∫“¥∑–¬— °, ‰¢â À«— ¥„À≠à , ‡™◊È Õªáá π‘ «‚¡§Õ§§— , ‡¡π‘ ß- ‚°§Õ§§— , ‰¢â ¡ÕßÕ— °‡ ∫≠’Ë ªÿÉ π, À— ¥, §“ß∑Ÿ ¡, À— ¥‡¬Õ√¡— π, ‚√§æ‘ … ÿ π— ¢∫â “, ‡ªì πµâ π. °“√∑’Ë ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ®–‡≈◊ Õ°√— ∫ «— §´’ π™π‘ ¥„¥ ¢÷È π°— ∫ ÿ ¢¿“æ·≈– ª√–«— µ‘ °“√‡®Á ∫ªÉ «¬‡¥‘ ¡, ≈— °…≥–¿Ÿ ¡‘ - ª√–‡∑»ª≈“¬∑“ß, ™π‘ ¥¢Õß°“√∑à Õß