สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙı æ.µ.∑.∑— °…‘ ≥ ™‘ π«— µ√ ®–µâ Õß¡“∑”„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡√⟠®√‘ ß ‡¡◊Ë Õ√⟠®√‘ ߇°‘ ¥¢÷È π §πæŸ ¥‡√◊Ë Õ¬‡ªóò Õ¬ §π®– ∫Õ°«à “π’Ë æŸ ¥Õ–‰√‰¡à √⟠‡√◊Ë Õß æŸ ¥‰¥â Õ¬à “ß‰√®–¡’ Õ¬à “ßπ’È ‡°‘ ¥¢÷È π ‡æ√“– ©–π—È π§«“¡√⟠®√‘ ß®÷ ߇ªì π‡√◊Ë Õß ”§— ≠. √–∫∫√“™°“√µâ Õß√⟠®√‘ ß®÷ ß®–«‘ ‡§√“–Àå ‰¥â ®√‘ ß ·≈â «∂÷ ß«“߬ÿ ∑∏»“ µ√å ®√‘ ß, ‡æ√“–©–π—È π°“√ªØ‘ √Ÿ ª√–∫∫√“™°“√ „π¢—È ππ’È Ò µÿ ≈“§¡∑’Ë ®–‡ÀÁ ππ’È °Á §◊ Õ ªØ‘ √Ÿ ª√–∫∫ß∫ª√–¡“≥¢—È π·√° §◊ Õ °”Àπ¥ß∫ª√–¡“≥‚¥¬¬ÿ ∑∏»“ µ√å ‚¥¬π‚¬∫“¬, ‰¡à „™à °”Àπ¥ß∫ª√–- ¡“≥‚¥¬‡®â “Àπâ “∑’Ë ”π— °ß∫ª√–¡“≥ ·∫∫„πÕ¥’ µ, ·≈â «„Àâ ‡À¡“–‡®“–°— ∫ ‚§√ß √â “ß„À¡à ‚¥¬∑”¢π“π‰ª°— ∫ ‚§√ß √â “ßªí ®®ÿ ∫— π. ∂â “‡°‘ ¥«à “ ¿“œ ºà “π ‰¡à ¡’ ªí ≠À“‡√’ ¬∫√â Õ¬∑— π‡«≈“ ß∫ª√–¡“≥‚§√ß √â “ß„À¡à °Á ®–‡¢â “‰ª ‡®Õ°— ∫ß∫ª√–¡“≥‚§√ß √⠓߇°à “ ‡æ◊Ë Õ ª√— ∫‰ª àŸ ‚§√ß √â “ß„À¡à ∑— π∑’ , «— π∑’Ë Ò µÿ ≈“§¡°Á ®–„™â ß∫ª√–¡“≥µ“¡‚§√ß √â “ß„À¡à , °√–∑√«ß ∑∫«ß°√¡„À¡à . ∑’ Ë ∑”Õ¬à “ßπ’ È ∂“¡«à “√— ∞∫“≈‰¥â Õ–‰√ ‰¡à ‰¥â Õ–‰√À√Õ°, ª√–™“™πµà “ßÀ“°∑’Ë ‰¥â , ‡æ√“–«à “√— ∞¡πµ√’ °Á ‡∑à “‡¥‘ ¡ ‰¡à „™à «à “ ‡æ‘Ë ¡°√–∑√«ß·≈â «‡æ‘Ë ¡√— ∞¡πµ√’ . ∫“ß §π¬— ß欓¬“¡µ–·∫ßæŸ ¥ ∑—È ßÊ ∑’Ë √⟠«à “ √— ∞∏√√¡πŸ ≠‡¢“∫Õ°«à “Àâ “¡‡æ‘Ë ¡ °Á ¬— ß µ–·∫ßæŸ ¥°— πÕ¬àŸ . ¢Õ„Àâ √⟠«à “√— ∞¡πµ√’ ‡∑à “‡¥‘ ¡ ∫“ß§π¬— ß∫Õ°«à “Õâ “«‰¥â √— ∞¡πµ√’ «à “°“√‡æ‘ Ë ¡¢÷ È π ®–À“‡√◊ Ë Õß®π ‰¥â . √ÿ ª·≈â «§◊ Õ«à “‡¡◊ Ë Õ¡’ °√–∑√«ß Ú °√–∑√«ß ‘Ë ß∑’Ë ‰¥â §◊ Õ§«“¡§≈à Õßµ— «„π °“√∑”ß“π ·≈â «¢â “√“™°“√®–¡’ §«“¡ √⟠÷ °∑’Ë ¥’ ‡π◊Ë Õß®“°«à “‰¡à ‰¥â ‡ªì π√–∫∫ Õ“≥“®— °√ ·µà ‡ªì π√–∫∫‡§√◊ Õ¢à “¬, ‡ª≈’Ë ¬π®“°√–∫∫Õ“≥“®— °√‡ªì π√–∫∫ ‡§√◊ Õ¢à “¬, ∂â “‰¡à ‡™à ππ—È π∂â “‡ªì π√–∫∫ functioning ∑ÿ °§πÕ¬“° self con- tain, ¡’ ∑ÿ °Õ¬à “ß„πµ— «‡Õß º≈ ÿ ¥∑â “¬ °Á ‡°‘ ¥°“√´È ”´â Õπ. ‡™à π‡√◊Ë Õߧ«“¡ª≈Õ¥¿— ¬¢Õß Õ“À“√ ªí ®®ÿ ∫— π≈ÕߥŸ ‘ Õ“À“√ª≈Õ¥- ¿— ¬ ‡ ªì πÀπâ “∑’Ë ¢Õß „ §√∫â “ ß ‰¡à √⟠°’Ë °√–∑√«ß, ‡√◊Ë ÕߢÕß “√æ‘ …°’Ë °√–∑√«ß, °≈“‚À¡ Õÿ µ “À°√√¡ ‡°…µ√ §≈— ß æ“≥‘ ™¬å ‡°’Ë ¬«‰ªÀ¡¥. µà Õ‰ªπ’È §«“¡ ´È ”´â Õπ®–≈¥πâ Õ¬≈߉ª ‰¡à ‰¥â À¡“¬ §«“¡«à “®–≈¥™—Ë «¢â “¡§◊ π, ª√–™“™π ºŸâ „™â ∫√‘ °“√®–„™â ∫√‘ °“√‰¥â ‡√Á «¢÷È π ∂Ÿ ° µâ Õߢ÷ È π, ·≈â «§«“¡©— ∫æ≈— π„π°“√·°â ªí ≠À“®–‡√Á «¢÷È π, ®–∂Ÿ °∫— ߧ— ∫„Àâ ¡’ ‡®â “¿“æ. «— ππ’ È µâ Õß¡’ ‡®â “¿“æ ∂â “¢◊ π ‰¡à ¡’ ‡®â “¿“æ∑à “π‰¡à µâ Õߧ‘ ¥Õ–‰√¡“° ·§à „π°√–∑√«ß°“√µà “ߪ√–‡∑»∑’Ë ‰ª Õ¬àŸ µà “ߪ√–‡∑»ª√“°Ø«àà “ °√–∑√«ß Õ◊ Ë π°Á ‰ªÕ¬à Ÿ °— π ¡’ µ— «·∑π®“°‡°◊ Õ∫∑ÿ ° °√–∑√«ß‰ªÕ¬àŸ µà “ߧπµà “ß √â “ß Õ“≥“®— °√ ¢Õß„§√¢Õß¡— π µà “ߧπ µà “ßÕ¬àŸ ¢÷È πÕ¬àŸ ∑’Ë ¿“«–ºâŸ π”¢Õß∑Ÿ µ∑’Ë ®– ™«π¡“æŸ ¥§ÿ ¬°— π·§à ‰Àπ. ∂â “‰¡à ¡’ √–∫∫°Á §◊ Õµà “ß§πµà “ßÕ¬àŸ Õ¬àŸ ‡æ◊Ë Õ ∫√‘ °“√‡®â “π“¬¢Õß°√–∑√«ß„§√ °√–∑√«ß¡— π, ∑”ß“π‰¥â ‡∑à “‰√‡æ‘ Ë ¡ß∫ ª√–¡“≥‰¡à ‰¥â ‡π◊Ë Õß®“°«à “¡— π‡¬Õ– À≈“¬Ê °√–∑√«ß °Á ‡æ‘Ë ¡‰¡à ‰¥â . ‡¡◊Ë Õ ‡æ‘Ë ¡‰¡à ‰¥â °Á ∑”ß“π‰ª·∫∫‡ ’ ¬πâ Õ¬ ‡ ’ ¬¬“°‰ªÕ¬à “ßπ—È π ‰¡à ‰¥â Õ–‰√¢÷È π¡“. ‡æ√“–©–π—È π∂â “‡Õ“¡“√«¡°— 𧑠¥‡ªì π √–∫∫‡®â “¿“æ ¡’ ‡®â “¿“æ¡’ °“√∫√‘ À“√ ®— ¥°“√√à «¡°— π «“ß¬ÿ ∑∏»“ µ√å √à «¡°— π „™â æ≈— ß∑’Ë ¡’ Õ¬àŸ √à «¡°— π ∑à “π‡ÀÁ π‰¡â ‰ºà ‰À¡ ¿“…‘ µ®’ π‰¡â ‰ºà Õ— π‡≈Á °Ê À√◊ Õµ– ‡°’ ¬∫Õ¬àŸ µ“¡≈”æ— ßÀ— °‡¡◊Ë Õ‰√°Á À— °‰¥â ·µà ∂â “‡Õ“¡“¡— ¥√«¡°— πÀ— °‰¡à ‰¥â . π—Ë π °Á §◊ Õ ‘Ë ß∑’Ë ®–µâ Õ߇Փæ≈— ߢÕß ‘Ë ß∑’Ë ¡’ Õ¬àŸ ¡“√«¡°— π §◊ Õµâ Õß¡’ ‡®â “¿“æ Ò §π ·≈–„™â ‡ß‘ π∑’Ë ¡’ Õ¬àŸ ®”°— ¥Õ¬à “ß¡’ ª√–- ‘ ∑∏‘ ¿“æ ‡æ√“–¡— π®”°— ¥ ·µà ‡Õ“¡“ √«¡°— π·≈â «¡— π‰¡à ®”°— ¥. π’ Ë °Á §◊ Õ ‘ Ë ß∑’ Ë °”≈— ß∑”·≈–®–∑”. º¡‡™◊Ë Õ«à “∑à “π ª≈— ¥∑∫«ß°— ∫∑à “π‡≈¢“∏‘ °“√ °.æ. ®–Õ∏‘ ∫“¬„π√“¬≈–‡Õ’ ¬¥µà Õ‰¥â ≈÷ °´÷È ß °«à “º¡. º¡¢Õ‡Õ“À≈— °°“√§√à “«Ê «à “ “ ‡Àµÿ ∑’Ë ¡“∂÷ ß°Á º≈— °¥— πªØ‘ √Ÿ ª √–∫∫√“™°“√∑— π∑’ π’È °Á ‡æ√“–«à “º¡ ¡“®“°π— °∫√‘ À“√, √â Ÿ «à “°“√∫√‘ À“√π— È π µâ Õ߉¥â §π¥’ √–∫∫¥’ , ‚§√ß √⠓ߥ’ . º¡‡™◊Ë Õ«à “«— ππ’È §π„π√–∫∫√“™- °“√§π¥’ ¡’ ¡“°, §π¡’ §«“¡ “¡“√∂¡’ ¡“°, ·µà √–∫∫∑”„Àâ §π¥’ ·≈–§π¡’ §«“¡ “¡“√∂‡À≈à “π’ È ¥â Õ¬»— °¬¿“æ≈ß ‰ª. ‡æ√“–©–π—È π‡√“®–µâ Õߪ√— ∫√–∫∫ ‡æ◊Ë Õ„Àâ §π∑’Ë ¡’ »— °¬¿“æ‡À≈à “π’È ‰¥â „™â »— °¬¿“æ¢Õßµ— «‡ÕßÕ¬à “ß‡µÁ ¡∑’Ë ®÷ ß µâ Õß¡“ª√— ∫√–∫∫„Àâ Õ¥§≈â Õß°— ∫¬ÿ § ¡— ¬ ·≈–§«“¡µâ Õß°“√ª√–™“™π. ¬ÿ § ¡— ¬∑’Ë µâ Õßµà Õ âŸ ·¢à ߢ— π°— ∫π“π“ª√–‡∑» ·≈– Õ¥§≈â Õß°— ∫∑ÿ πµà “ß™“µ‘ ∑’Ë ‡¢â “¡“ ·≈â «®–∑”„Àâ ∑ÿ π‰∑¬·¢Á ß·√ß âŸ ‰¥â Õ¬à “ß‰√, ⟠·≈â «®–∑”Õ¬à “ß‰√‰¡à „Àâ §π®π≈ß°«à “‡¥‘ ¡, ∑”Õ¬à “ß‰√∂÷ ß®– ∑”„Àâ ‘Ë ß∑’Ë ‡ªì π ‘ π∑√— æ¬å ¢Õߪ√–‡∑» ‰∑¬ ‰¥â π”¡“„™â Õ¬à “ß¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ ‘ π∑√— æ¬å ‡À≈à “π’È ®–¡“·°â Àπ’È ‘ πÕ¬à “ß‰√. º¡¢Õ¬È ”Õ’ °§√—È ß«à “Àπ’È ‘ π∑’Ë ¡’ Õ¬àŸ «— ππ’È ¡“° ∂â “À“°«à “ª√–‡∑»‰∑¬‰¡à “¡“√∂ ∑”„Àâ GDP ‡µ‘ ∫‚µ°«à “π’È ∑”‰¥â ™â “ ˜ˆ˘