สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙı æ.µ.∑.∑— °…‘ ≥ ™‘ π«— µ√ ˜ˆ˜ √–∫∫®–µâ Õ߇°◊È Õ°Ÿ ≈„Àâ §π‡°à ߉¥â Õ¬àŸ „π √–∫∫√“™°“√ “¡“√∂∑”ß“π‰¥â . ‘Ë ß∑’Ë ∑”ß“π‰¡à „™à ‡ß‘ πÕ¬à “ß‡¥’ ¬« §«“¡ ∑â “∑“¬ §«“¡ “¡“√∂ ‚Õ°“ ∑’Ë ‡¢“ ‰¥â ∑”µà “ßÀ“° ‡ªì π ‘ Ë ß∑’ Ë √— °…“∫ÿ §≈“°√ ‰«â „πÕß§å °√. §πÕ¬à “ßº¡§ß‰¡à ¡“ ‡ªì π𓬰œ ‡æ√“–Õ¬“°‰¥â ‡ß‘ π‡¥◊ Õπ · π‡»…Ê µà Õ‡¥◊ Õπ. º¡¡“‡ªì π 𓬰œ ‡æ√“–∑â “∑“¬«à “º¡®–‰¥â ·°â ªí ≠À“ª√–™“™π µÕ∫·∑π∫ÿ ≠§ÿ ≥ ª√–‡∑» — °∑’ , ®–µâ Õß∑”„Àâ §π®πÀ“¬ ®π„Àâ ‰¥â , √–∫∫‰¡à ¥’ µâ Õß·°â √–∫∫„Àâ ‰¥â . π—Ë π§◊ Õ§«“¡∑â “∑“¬µà “ßÀ“°∑’Ë ¬÷ ¥ ‡Àπ’ Ë ¬«‰«â ‰¥â ‰¡à Õ¬à “ßπ— È π°‘ π‡ß‘ π‡¥◊ Õπ · πµâ πÊ ∂÷ ߇«≈“‰ª¬◊ π„π ¿“œ „Àâ ‡¢“¥à “µ≈Õ¥‡«≈“ π’Ë ‰¡à πÿ °À√Õ°. π—Ë π‰¡à „™à ‡√◊Ë Õß∑â “∑“¬·µà µ√ß°— π¢â “¡ °— ∫§”«à “∑â “∑“¬ ·µà ∑â “∑“¬®√‘ ßÊ §◊ Õ ‰¥â ∑”ß“π. «— ππ’È ∑’Ë µâ Õß°“√∑”°Á ‡æ√“– µâ Õß°“√∑”ß“π√–∫∫ªØ‘ √Ÿ ª√“™°“√. «— ππ’È µâ Õß∫Õ°«à “Õß§å °√π’È ‰¥â ®— ¥µ—È ß¡“ ÒÒ ªï ·≈â «, ∂÷ ß·¡â ®–¡’ °“√ª√— ∫Õ–‰√ æ— ≤π“Õ–‰√¢÷È π¡“ ·µà ‡ªì π°“√æ— ≤π“ „π®ÿ ≈¿“§ (micro) ¬— ߉¡à ‰¥â ∑”„𠇙‘ ß¡À¿“§ (macro) ‡≈¬. «— ππ’È ¡À¿“§°Á §◊ Õ°“√ revamp Õß§å °√∑— È ßÀ¡¥„À¡à , ·≈â «‡Õ“¡“∑”„À¡à ¡“µ—È ß„À¡à ¡“‡√’ ¬ß„À¡à ¥â «¬√–∫∫∑’Ë ‡√’ ¬°«à “‡ªì πÕß§å °√µ“¡¿“√°‘ ®. ·≈â « ∂“¡«à “«— ππ’È √–∫∫ß∫ª√–¡“≥¡— π‰ª Õ¥§≈â Õß°— πµ√߉Àπ ‡æ√“–«à “√–∫∫ ß∫ª√–¡“≥„Àâ ¡’ °√¡‡ªì ππ‘ µ‘ ∫ÿ §§≈. ß∫ª√–¡“≥°Á ‡≈¬‰ªµ“¡π‘ µ‘ ∫ÿ §§≈ µ“¡°√¡µà “ßÊ ´÷ Ë ß‰¡à §≈à Õßµ— «, ·µà „π Õ𓧵µâ Õߧà լʇª≈’Ë ¬π. ·µà «— ππ’È ‡ª≈’ Ë ¬π·≈â «¬— ߉¡à ‡¢â “„®°— π ‡æ√“–«à “¡’ §π‰¡à ‡¢â “„®‰ª √⠓ߧ«“¡ — ∫ πÀπ— ° ¢÷È π°«à “‡¥‘ ¡ ‡æ√“–‡¢â “„®¬“°Õ¬àŸ ·≈â « §π‰¡à ‡¢â “„®‡≈¬‰ª √⠓ߧ«“¡ — ∫ π Àπ— °¢÷È π¡“°°«à “‡¥‘ ¡. §«“¡®√‘ ß·≈â « ß∫ª√–¡“≥µâ Õß¡’ °“√‚ÕπÕà Õπºà Õπ ª√π¡“°°«à “π’È . ∑à “π∫√‘ À“√ß“π∂â “ À“°«à “∑ÿ °Õ¬à “ß‚¥¬‡©æ“–∫√‘ …— ∑, ∂â “°”Àπ¥‰«â ‡≈¬«à “«— ππ’È ®–µâ Õß´◊È Õ πÈ ”¬“≈â “ß â «¡ Û ¢«¥, ‡°‘ ¥¡’ ß“π¢÷È π¡“ πÈ ”¬“≈â “ßÀâ ÕßπÈ ”‰¡à æÕ ´◊È Õ‰¡à ‰¥â ‡æ√“– ß∫ª√–¡“≥‰¡à ‰¥â µ—È ß‰«â Õ–‰√∑”πÕß π’ È ∑à “π°Á ·¬à . ‡æ√“–©–π— È π®–µâ Õß∑” Õ–‰√∑’Ë ¡’ °“√ºà Õπª√π µâ Õß„Àâ §«“¡ ‡™◊Ë Õ„®°— π∫â “ß, ·µà „™â √–∫∫µ√«® Õ∫ ·≈–∂à «ß¥ÿ ≈°— π. ∂â “∑ÿ °§π‰¡à ¡’ §«“¡‡™◊Ë Õ„®°— π À¡¥, °Á §◊ Õ§π°Á ‰¡à √⟠®–∑”ß“π∑”‰¡. ‡√“欓¬“¡ÕÕ°°µ‘ °“„Àâ ‡¢â ¡ß«¥ ‡æ√“–°≈— «§π√â Õ¬≈– Û ∑’Ë ‡≈«Ê π—È π ®–∑”„Àâ ª√–‡∑»‡ ’ ¬À“¬, §π√â Õ¬≈– ˘˜ ‰¡à µâ Õß∑”ß“π¥’ °«à “ π’Ë §◊ Õ√–∫∫∑’Ë ‡ªì πÕ¬àŸ ªí ®®ÿ ∫— π. ‡√“®–µâ Õß欓¬“¡ „Àâ §«“¡‡™◊Ë Õ„®°— π ·µà ¡’ √–∫∫°“√µ√«® Õ∫·≈–∂à «ß¥ÿ ≈°— π, ¡’ √–∫∫√“¬ß“π √–∫∫®–‡™Á §°— π‡ÕßÕ¬à “ß§Õ¡æ‘ «‡µÕ√å ¡’ √–∫∫∑’Ë ‡™Á §°— π‡Õß. ·¡â °√–∑—Ë ß„π ∫√‘ …— ∑„πµ≈“¥À≈— °∑√— æ¬å ‡¡◊Ë Õ‰√ §ÿ ≥‡ªì π∫√‘ …— ∑¡À“™π ‚¥¬‡©æ“– √— ∞«‘ “À°‘ ® ‡¢â “µ≈“¥À≈— °∑√— æ¬å ‡¡◊Ë Õ‰√ §ÿ ≥∂Ÿ °µ√«® Õ∫¥â «¬·§à «à “°“√≈ß∑ÿ π ¢Õߧÿ ≥‚ª√à ß„ À√◊ Õ‰¡à , ‡™à π«à “°“√≈ß ∑ÿ πµà Õ¬Ÿ π‘ µ¢ÕßÕÿ µ “À°‘ ®µ°∑’Ë Ò ‡À√’ ¬≠ ∑”‰¡§ÿ ≥„™â Ú ‡À√’ ¬≠. ·§à π’È °Á √⟠·≈â ««à “§ÿ ≥‚°ß §ÿ ≥·Õ∫º— π ‡ß‘ πÕÕ°‰ª„™â §π°Á ‰¡à ‡™◊Ë Õ∂◊ Õ§ÿ ≥, ∫√‘ …— ∑§ÿ ≥°Á ‰¡à ¡’ „§√≈ß∑ÿ π °âŸ ‡ß‘ π ∏𓧓√°Á ≈”∫“°. π—Ë π§◊ Õ ‘Ë ß∑’Ë µ√«® Õ∫·≈– ¡¥ÿ ≈„πµ— «‡Õß. ©–π— È πµ√ß π’È ®–µâ Õ߇°‘ ¥¢÷È π„π√–∫∫√“™°“√¥â «¬. √–∫∫√“™°“√®–µâ Õ߇ªì π√–∫∫∑’ Ë ¡’ °“√ ∂à «ß¥ÿ ≈ ‰¡à „™à √–∫∫¥÷ ߢ“. ∂à «ß¥ÿ ≈§◊ Õ §«“¡ ¡¥ÿ ≈ ·µà √–∫∫¥÷ ߢ“°Á §◊ ÕÕ¬à “ „Àâ ¡— π∑”Õ–‰√ µâ Õßæ‘ ®“√≥“°— π„Àâ ¥’ . ‡æ√“–©–π—È π√–∫∫π’È °Á §◊ Õ√–∫∫∂à «ß¥ÿ ≈ ∑’Ë ®–µâ Õß¡’ °“√„Àâ §«“¡‡™◊Ë Õ„®, „Àâ Õ”π“®°“√µ— ¥ ‘ π°‘ ®°“√¥â «¬µπ‡Õß, „Àâ °“√‚ÕπÕà Õπºà Õπª√π ·°à §π∑’Ë ‡ªì π ‡®â “¿“æ §◊ Õ°”Àπ¥„Àâ §π‡ªì π‡®â “ ¿“æ„πæ— π∏°‘ ®·µà ≈–‡√◊Ë Õß„Àâ ™— ¥‡®π. §π‡ªì π‡®â “¿“æ®–¡’ §«“¡ ”π÷ °·≈– √— ∫º‘ ¥™Õ∫∑’Ë ®–µ‘ ¥µ“¡∑—È ßº≈·≈–∑—È ß §«“¡‡ ’ ¬À“¬¥â «¬µ— «‡¢“‡Õß. π—Ë π§◊ Õ √–∫∫‡®â “¿“æ∑’Ë „πÀ≈«ß√— ™°“≈∑’Ë ı µ√— ‰«â . º¡¢Õ‡√’ ¬π«à “ «— ππ’ È ‚§√ß √â “ß®– ‡√‘Ë ¡µâ π∑’Ë ∑”°√–∑√«ß„Àâ ·∫π≈ß, ·µà ®–·∫π≈߉¥â ¡“°·§à ‰Àππ—È π‰¡à “¡“√∂ ∑”‰¥â ‡À¡◊ ÕπΩí π∑— π∑’ À√Õ°, ‡æ√“– ‡√“®–‡Õ“¢â “√“™°“√ Ú ≈â “π°«à “§π ‰ª‰«â ∑’Ë ‰Àπ. À“°∫Õ°«à “§«√ª≈¥ÕÕ° æŸ ¥‰¥â ·µà ∑”‰¡à ‰¥â ·≈â «ª≈¥¢â “√“™°“√ ¬“¡‡»√…∞°‘ ®¬— ߉¡à ‡øóò ÕßøŸ ‡ªì πÕ— πµ√“¬ Õßµà Õ Õ— πµ√“¬µà Õ√–∫∫‡»√…∞°‘ ® ¥â «¬ ‡æ√“–§π‡À≈à “π’È ‰¡à ¡’ ∑’Ë ‰ª. Õ¬à “ß ‡°…’ ¬≥Õ“¬ÿ °à Õπ°”Àπ¥∑’Ë ºà “π¡“π—È π‰¡à ‰¥â ª√–‚¬™πå ‡æ√“–‰¡à ¡’ ∑’Ë ‰ª ‡æ√“– ‡»√…∞°‘ ®¥Ÿ ¥´— ∫§π‰¡à ‰¥â , ·µà µâ Õß≈¥ §π„π¬“¡‡»√…∞°‘ ®∫Ÿ ¡ ‡æ√“–¡’ ∑’Ë ‰ª ¡’ ‚Õ°“ , ≈¥§π¬“¡‡»√…∞°‘ ®‰¡à ¥’ π—È π ‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë º‘ ¥æ≈“¥. ∫Õ√‘ ‡¬≈µå ´‘ π ∂Ÿ ° IMF —Ë ß„Àâ ªî ¥‚√ßß“π∑’Ë √— ‡´’ ¬ ´÷Ë ß¡’ §πß“πÕ¬àŸ ı, §π. ®ÕÀå π