สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙı °’ √µ‘ ∫ÿ ≠‡®◊ Õ ˜ıÛ ‡À≈à “π’È ‰«â à «π¡“°‰¡à ‰¥â ∫Õ°«à “‡Õ“¡“ ®“°‡≈à ¡„¥, π— °√«∫√«¡®÷ ß„™â «‘ ∏’ µ—È ß ¡“µ√°“√µ— ¥ ‘ π¢÷ È π°à Õπ·≈â «®÷ ß®— ¥‡»… π‘ æπ∏å ‡ªì π Ú °≈ÿà ¡µ“¡¡“µ√°“√∑’Ë «“߉«â . ‡¡◊ Ë Õ‡ªì π‡™à ππ’ È ®–„™â °≈ÿ à ¡‡»… π‘ æπ∏å ∑’Ë ·∫à ߉«â ‡ªì πÀ≈— °µ— ¥ ‘ πÕ–‰√ ‰¡à ‰¥â πÕ°®“°æ‘ ®“√≥“√à «¡°— π‰ª ¥— ߧ”«‘ ®“√≥å ¢Õß °Ÿ ∏√‘ «à “ *°à ÕπÕ◊ Ë π∑— È ßÀ¡¥µâ Õ߉¡à ≈◊ ¡ «à “ ¡’ ¢â ÕÕâ “ßÕ‘ ßπâ Õ¬¢â Õ‡À≈◊ Õ‡°‘ π ∑’ Ë ∫à Õ‡°‘ ¥¢Õ߇√“°”Àπ¥‰«â «à “§— ¥ ≈Õ°¡“®“°°≈Õπ‡≈à ¡„¥ π— ° √«∫√«¡ ¡— ¬„À¡à à «π¡“°·∫à ß ‡»…π‘ æπ∏å ÕÕ°‡ªì π 2 °≈ÿà ¡µ“¡ æ◊È π∞“π∑’Ë ‡¢“°”À𥉫â ≈à «ßÀπâ “ «à “ ‡π◊È ÕÀ“Õ¬à “ß‰√®÷ ß®–‡À¡“– ¡°— ∫°≈Õπ‡≈à ¡„¥ ¥— ßπ—È π®÷ ß °≈à “«‰¥â Õ¬à “ß‰¡à ‡°‘ π‡Àµÿ «à “ æ«°‡¢“ √â “ß°≈Õπ¢Õ߇ա‡æ ‡¥Õ§≈‘ ¢÷È π¡“„À¡à ‡æ◊Ë Õæ‘ Ÿ ®πå §«“¡§‘ ¥¢Õßµπ‡Õß. √ÿ ª ºŸ â ‡¢’ ¬π¢Õ √ÿ ªª√–‡¥Á π«à “ ‡Õ¡- ‡æ‡¥Õ§≈‘ ‰¥â ‡¢’ ¬π§”°≈Õπ¢÷È π Ú ‡√◊ Ë Õß®√‘ ßµ“¡™◊ Ë Õ‡√◊ Ë Õß∑’ Ë ¡’ À≈— °∞“π∫à ߉«â §◊ Õ On Nature («à “¥â «¬∏√√¡™“µ‘ ) ·≈– Purifications («‘ ∏’ ∑”®‘ µ„®ºà Õß·ºâ «) ‡π◊Ë Õß®“°¢≥–π’È ‡√“‰¡à ¡’ Àπ— ß ◊ Õ Ú ‡≈à ¡π’È Õ¬à “ß§√∫∂â «π ·≈–‡»…π‘ æπ∏å ‡∑à “∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà à «π¡“°‰¡à ∑√“∫‰¥â «à “¡“ ®“°‡≈à ¡„¥ °“√»÷ °…“ª√— ™≠“¢Õ߇ա- ‡æ‡¥Õ§≈‘ ®÷ ߧ«√»÷ °…“·∫∫欓¬“¡ √â “ß√–∫∫§«“¡§‘ ¥ª√— ™≠“¢Õ߇ա- ‡æ‡¥Õ§≈‘ ¢÷È π¡“‚¥¬Õ“»— ¬À≈— °∞“π ‡∑à “∑’Ë ‡√“¡’ Õ¬Ÿà ºŸâ ‡¢’ ¬π‡™◊Ë Õ«à “‡Õ¡‡æ- ‡¥Õ§≈‘ §ß‰¡à ¬Õ¡„Àâ ¡’ §«“¡§‘ ¥¢— ¥·¬â ß „πµ— «¥— ß∑’Ë ∫“ß§π§‘ ¥ ‡æ√“–∑à “πÕ¬Ÿà „π ¡— ¬∑’ Ë π— °ª√“™≠å ¡’ À≈— °µ√√°«‘ ∑¬“ æÕ ¡§«√·≈â « ∂â “∑à “π®–‡ª≈’Ë ¬π §«“¡§‘ ¥‰ª∫â “ß°Á §ß‰¡à ∂÷ ß°— ∫‡ª≈’Ë ¬π ·π«§«“¡§‘ ¥‡ªì πµ√ß°— π¢â “¡‰ª ∑— È ßπ’ È °Á ‡æ√“–«à “°“√ ◊ Ë Õ “√ ¡— ¬‚∫√“≥‡ªì π ‰ªÕ¬à “ß™â “¡“° π— °ª√“™≠å ‚∫√“≥®÷ ß ‰¡à ‡ª≈’Ë ¬π§«“¡§‘ ¥‡√Á «‡À¡◊ Õππ— ° ª√“™≠å „π ¡— ¬¢Õ߇√“ ®√‘ ßÕ¬Ÿà ‡Õ¡‡æ- ‡¥Õ§≈‘ ‰¥â §«“¡√Ÿâ ‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡®“°°“√ ‡¥‘ π∑“߉ª∑’Ë ‡∏Õ√å √‘ Õ“¬ ·µà ºŸâ ‡¢’ ¬π ‡™◊Ë Õ«à “§ß‰¡à ‡ªì π‡Àµÿ ‡æ’ ¬ßæÕ„Àâ ‡™◊Ë Õ ‰¥â «à “®–µâ Õß¡’ °“√‡ª≈’ Ë ¬π·π«§«“¡§‘ ¥ ‡æ√“–≈— ∑∏‘ ≈÷ °≈— ∫π—È π¡‘ „™à «à “®–‰¡à ¡’ „π π§√√— ∞Õ“°√–°— ¢Õß∑à “π ∑à “π®÷ ßπà “ ®–‰¥â ‡æ’ ¬ß√“¬≈–‡Õ’ ¬¥‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡·≈–¡’ ª√– ∫°“√≥å °«â “ߢ«“ß¡“°¢÷È π‡∑à “π—È π. Õ“®‡ªì π‰¥â «à “ ∑’Ë ‡Õ¡‡æ‡¥Õ§≈‘ §‘ ¥«à “‡ªì π√–∫∫§«“¡§‘ ¥∑’Ë °≈¡°≈◊ π °— π·≈â « ¡— ¬π’È Õ“®æ∫«à “¡’ ·ßà ∑’Ë ‰¡à °≈¡°≈◊ π°— π®√‘ ß. ‡√◊Ë Õßπ’È ‡ªì π∏√√¡¥“ „π√–∫∫ª√— ™≠“¢Õß∑ÿ °§π ‡√◊Ë Õß„π ¡— ¬‚∫√“≥∑’Ë √Ÿâ À≈— °µ√√°«‘ ∑¬“πâ Õ¬ °«à “ ¡— ¬π’È §«“¡º‘ ¥æ≈“¥®÷ ߇ªì π‡√◊Ë Õß ∏√√¡¥“, ·≈–·¡â «à “ ¡— ¬π’È ®–¡’ À≈— ° µ√√°«‘ ∑¬“∑’Ë °â “«Àπâ “¢÷È π¡“°·≈â « °Á „™à «à “®–‰¡à ¡’ §«“¡∫°æ√à Õß„π‡√◊Ë Õßπ’È Õ’ °µà Õ‰ª. ¬‘Ë ß°«à “π—È ππ— °«‘ ®“√≥å „π ¡— ¬π’ È ∫“ß∑’ °Á ¡’ Õ§µ‘ µà Õ§π‚∫√“≥¡“° ‡°‘ π‰ª ∫“ß∑’ °Á æ∫§«“¡¢— ¥·¬â ß„π∑’Ë ´÷Ë ß‰¡à ¡’ §«“¡¢— ¥·¬â ß®√‘ ß. ¥— ßπ—È π∂â “ ¬— ߉¡à ·πà „®«à “¡’ §«“¡¢— ¥·¬â ß®√‘ ß ºŸâ ‡¢’ ¬π§‘ ¥«à “„Àâ ¡¡µ‘ «à “‰¡à ¡’ ·≈â « ‡Õ° “√Õâ “ßÕ‘ ß Ò. Copleston F. A History of philoso- phy. Greece and Rome. Vol.I. Gar- den City, New York: Image Books; 1962. Ú. °’ √µ‘ ∫ÿ ≠‡®◊ Õ. ª√— ™≠“°√’ °√–¬–°à Õµ— «. °√ÿ ߇∑æœ: ”π— °æ‘ ¡æå ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑- ¬“≈— ¬; 2545, Àπâ “ 20. Û. Cf. Diogenes L. Lives of Philoso- phers, 8.60. Ù. Cf. Diogenes L. ibid., 8.61. ı. Ibid., 8.77; Suda. DK, 31 A 2. ˆ. Suda, DK, 31 A 2. ˜. E.Renen, M é langes dûHistoire et de Voyages. Paris: 1878. p. 103. ¯. J Bidez, La Biographie dûEmp é docle (Ghent, 1894) 欓¬“¡»÷ °…“¥Ÿ «à “¡’ §«“¡°≈¡°≈◊ π °— πÕ¬à “ß‰√‰¥â À√◊ Õ‰¡à ‚¥¬∂◊ ÕÀ≈— °«à “ ∂â “‰¡à ·πà „®«à “∫°æ√à Õß®√‘ ß °Á „Àâ ¬° º≈ª√–‚¬™πå „Àâ ·°à ‡®â “¢Õ߇√◊Ë Õß . Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ∂â “®–¡’ §«“¡¢— ¥ ·¬â ß∫â “ß„π§” Õπ¢Õ߇ա‡æ‡¥Õ§≈‘ ‚¥¬∑’Ë ∑à “π‰¡à ‰¥â ”π÷ °, ºŸâ ‡¢’ ¬π°Á ‡™◊Ë Õ «à “§ß‰¡à ¡“°¡“¬·≈–Àπ— °Àπ“Õ–‰√π— °. ¡‘ ≈‡≈‘ √å ¥ (Clara Millerd) Ò¯ °≈à “««à “ ç ‘Ë ß ”§— ≠„π°“√‡¢â “„®§«“¡§‘ ¥¢Õß ‡Õ¡‡æ‡¥Õ§≈‘ °Á §◊ Õ „Àâ ¬ÿ µ‘ §«“¡§‘ ¥ ‡¡◊ Ë Õ§«√¬ÿ µ‘ é. ºŸ â ‡¢’ ¬π¢Õ √ÿ ª«à “‡Õ¡‡æ‡¥Õ§≈‘ ¡’ §«“¡§‘ ¥√–∫∫‡¥’ ¬«, °“√»÷ °…“ ªí ≠À“µà “ßÊ §«√»÷ °…“√«¡°— π‡ªì π √–∫∫‡¥’ ¬«, À“°∑à “π„¥Õ¬“°®–≈Õß §â π§«â “µ“¡·π«Õ◊Ë π°Á Õ“®∑”‰¥â .