สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙı °’ √µ‘ ∫ÿ ≠‡®◊ Õ ˜Ù˜ ‡Õ¡‡æ‡¥Õ§≈‘ π— °ª√— ™≠“·Àà ß∏“µÿ Ù ∑ƒ…Æ’ ∏“µÿ Ù ‡ªì πÕß§å ª√–°Õ∫¢Õß‚≈° ‡ªì πª√— ™≠“·≈–«‘ ∑¬“ »“ µ√å ¢Õß∫√√æ∫ÿ √ÿ …‰∑¬¡“π“π. „π«ß°“√ª√— ™≠“µ–«— πµ° ‡ªì π∑’Ë √— ∫√Ÿ â °— π«à “‡ªì π∑ƒ…Æ’ ¢Õ߇ա‡æ‡¥Õ§≈‘ ºŸ â ¡’ Õ“¬ÿ Õ¬Ÿ à „π√–À«à “ßæÿ ∑∏- »µ«√√…∑’Ë Ò. ∫∑§«“¡π’È ®–°≈à “«‡©æ“–ª√–«— µ‘ ·≈–ß“π‡¢’ ¬π‡∑à “π—È π. ‡Õ¡‡æ‡¥Õ§≈‘ ¡’ π‘ — ¬¢Õ∫ª√–π’ ª√–πÕ¡ ®÷ ß·∂≈ßπ‚¬∫“¬ ¬Õ¡√— ∫§«“¡®√‘ ß Ú √–¥— ∫ §◊ Õ√–¥— ∫»“ π“‰¥â ®“°§— ¡¿’ √å »“ π“·≈– °“√‡ªî ¥‡º¬¢Õ߇∑æ. à «π√–¥— ∫«‘ ™“°“√‰¥â ®“°°“√Õ∏‘ ∫“¬‚¥¬„™â ∑ƒ…Æ’ ∏“µÿ Ù ‡ªì πÀ≈— °°“√ ”§— ≠. ‡Õ¡‡æ‡¥Õ§≈‘ ‡ªì π≈Ÿ °»‘ …¬å ¢Õßæ“√å ‡¡‡πÕ¥’ ºŸâ Õπ‡√◊Ë Õß §«“¡ ”§— ≠¢Õß∏“µÿ ¥‘ π ·µà °Á π„®ª√— ™≠“¢Õ߇Œ‡√Õ§≈“¬‡∑‘ ºŸâ Õπ ‡√◊Ë Õߧ«“¡ ”§— ≠¢Õß∏“µÿ ‰ø, ª√— ™≠“¢Õ߇∏≈‘ ºŸâ Õπ‡√◊Ë Õߧ«“¡ ”§— ≠¢Õß∏“µÿ πÈ ” ·≈–ª√— ™≠“¢Õß·Õ·π°´’ ‡¡Õπ‘ ºŸ â Õπ‡√◊ Ë Õߧ«“¡ ”§— ≠¢Õß∏“µÿ ≈¡. ‡Õ¡‡æ‡¥Õ§≈‘ ª√–π’ ª√–πÕ¡‚¥¬¬°∑—È ß Ù ∏“µÿ ¢÷ È π„Àâ ¡’ §«“¡ ”§— ≠‡ ¡Õ°— π. ¥â «¬‡Àµÿ ∑’Ë ‡ªì ππ— °ª√“™≠å ºŸâ √Õ∫√Ÿâ ·≈–¡’ π‘ — ¬™Õ∫°“√ª√–π’ ª√–πÕ¡ ¥— ßπ—È π ‡¡◊Ë Õª√–™“™π„ππ§√√— ∞Õ“§√–°— ≈â ¡Õ”π“®∑√√“™ ≈߉¥â °Á æ√â Õ¡„®°— π¬°∑à “π¢÷È π‡ªì πºŸâ π”√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬„πªï °.§.». Ù˜Ú ·≈–µ≈Õ¥‡«≈“µà Õ¡“ Ú¯ ªï ∑à “π‰¥â 欓¬“¡ Õπ·≈–™à «¬ ª√–™“™π¥â «¬§«“¡√Ÿâ ∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà , ·µà °Á ∂Ÿ °µ√–°Ÿ ≈¢ÿ ππ“ß∫—Ë π∑Õ𧫓¡ π‘ ¬¡Õ¬Ÿà µ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–„π∑’Ë ÿ ¥¢ÿ ππ“ß°Á ™‘ ßÕ”π“®‰¥â „πªï °.§.». ÙÙÙ. ‡π◊ Ë Õß®“°∑à “π‰¡à Õ“®°≈— ∫∫â “π‡°‘ ¥‰¥â ®÷ ߇√à √à ÕπÀ“§«“¡√Ÿ â ‡√◊ Ë Õ¬‰ª·≈– ‡¢’ ¬πµ”√“®π∂÷ ßÕπ‘ ®°√√¡„πªï °.§.». ÙÛ ‰¥â µ”√“ Ú ‡≈à ¡ §◊ Õ On Nature («à “¥â «¬∏√√¡™“µ‘ ) ”À√— ∫π— °«‘ ™“°“√ ·≈– On Purifi- cations («à “¥â «¬«‘ ∏’ ∑”®‘ µ„®„Àâ ºà Õß·ºâ «) ”À√— ∫π— °°“√»“ π“. §” ”§— ≠ : ‡Õ¡‡æ‡¥Õ§≈‘ , ∏“µÿ Ù °’ √µ‘ ∫ÿ ≠‡®◊ Õ √“™∫—≥±‘µ ”π—°∏√√¡»“ µ√å·≈–°“√‡¡◊Õß √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“𠧑 ¥‡¥‘ ¡¢Õß™¡æŸ ∑«’ ª. Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ §«“¡ ”§— ≠®√‘ ßÊ ¢Õ߇ա‡æ‡¥Õ§≈‘ Õ¬Ÿà ∑’Ë ∑à “∑’ ª√–π’ ª√–πÕ¡‡Õ¡‡æ‡¥Õ§≈‘ ‡ πÕ∏“µÿ Ù ‡ªì πª∞¡∏“µÿ °Á ‡æ◊Ë Õ ª√–π’ ª√–πÕ¡§«“¡§‘ ¥∑’ Ë ·µ°·¬°°— π Õ¬à “ßÀπ— °„πÀ¡Ÿà π— °ª√— ™≠“°√’ °¢≥– π—È π, °≈à “«§◊ Õ»‘ …¬å ¢Õ߇∏≈‘ ¬◊ π¬— π«à “ ª∞¡∏“µÿ ‰¥â ·°à πÈ ”, »‘ …¬å ¢Õß·Õ·π°´’ - ‡¡Õπ‘ «à “‰¥â ·°à ≈¡, »‘ …¬å ¢Õ߇Œ‡√Õ- §≈“¬‡∑‘ «à “‰¥â ·°à ‰ø ·≈– ”π— °Õ’ ‡≈’ ¬ «à “‰¥â ·°à ¥‘ π. ·¡â ‡Õ¡‡æ‡¥Õ§≈‘ ®– ‰¡à ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ®„π°“√ª√–π’ ª√–πÕ¡¥— ߪ√“√∂π“ ·µà ‡®µπ“√¡¬å ·Àà ß°“√ª√–π’ ª√–πÕ¡π— ∫«à “πà “ √√‡ √‘ ≠¬‘Ë ß. §«“¡æ¬“¬“¡ª√–π’ ª√–πÕ¡∑’ Ë ¡’ §«“¡ ”§— ≠‰¡à ¬‘Ë ßÀ¬à Õπ‰ª°«à “‡√◊Ë Õß ∏“µÿ Ù °Á §◊ Õ °“√ª√–π’ ª√–πÕ¡√–À«à “ß §«“¡√Ÿâ ∑“ߪ√— ™≠“°— ∫»√— ∑∏“∑“ß »“ π“. ‚¥¬‡ πÕ«à “§«“¡√Ÿâ Õ“®®– ‡¢â “„®‰¥â „π Ú √–¥— ∫ §◊ Õ√–¥— ∫‡Àµÿ º≈ ¢Õßπ— °ª√— ™≠“°— ∫√–¥— ∫¨“ππ‘ ¬¡¢Õß π— °°“√»“ π“. ‚¥¬º‘ «‡º‘ π¥Ÿ ‡À¡◊ Õπ °— ∫«à “§«“¡√Ÿâ Ú √–¥— ∫¢— ¥·¬â ß°— π ·µà §«“¡®√‘ ß·≈â «‡ªì π§”Õ∏‘ ∫“¬ Ú ¥â “π ¢Õߧ«“¡‡ªì π®√‘ ߇¥’ ¬«°— π. ‡√◊Ë Õßπ’È ‡Õ¡‡æ‡¥Õ§≈‘ (Empedocles °.§.». Ù˘Ú ? - ÙÛ ?) ‡ªì πºŸâ √‘ ‡√‘Ë ¡ ∑ƒ…Æ’ ª∞¡∏“µÿ Ù „πª√— ™≠“µ–«— πµ°. §«“¡§‘ ¥π’È ¡’ „π™¡æŸ ∑«’ ª¡“°à Õππ“π ·≈â « ®÷ ßπà “§‘ ¥«à “‡Õ¡‡æ‡¥Õ§≈‘ ‰¥â §«“¡§‘ ¥π’È ‰ª®“°™¡æŸ ∑«’ ªÀ√◊ Õ«à “§‘ ¥ ‰¥â ‡Õß. ∂â “§‘ ¥‰¥â ‡Õß∑”‰¡ Ù ∏“µÿ π—È π ®÷ ߉¥â ·°à ¥‘ π πÈ ” ≈¡ ‰ø ‡À¡◊ Õ𧫓¡