สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 3 Jul.-Sept. 2002 Àπâ “∑’ Ë ¢Õß∫√√≥“∏‘ °“√ ˆ¯ Àπâ “∑’Ë ¢Õß∫√√≥“∏‘ °“√ * §” ”§— ≠ : Àπâ “∑’Ë ¢Õß∫√√≥“∏‘ °“√ ¡™— ¬ ∫«√°‘ µµ‘ √“™∫—≥±‘µ ”π—°«‘∑¬“»“ µ√å √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π ∫√√¬“¬‡©æ“–Àπâ “∑’Ë ¢Õß∫√√≥“∏‘ °“√ µ“¡∑’ Ë ∑à “πºŸ â ®— ¥°“√∫√√¬“¬µ’ °√Õ∫‰«â „Àâ º¡‡∑à “π— È π. ∫√√≥“∏‘ °“√À— «Àπâ “ (Chief Editor À√◊ Õ Editor-in-Chief) ¡’ Àπâ “∑’Ë √— ∫º‘ ¥™Õ∫ß“π®— ¥∑”«“√ “√ ∑— È ß‡≈à ¡, µ— È ß·µà ª° √«¡‡π◊ È Õ„π∑— È ßÀ¡¥ ·≈–‚¶…≥“. ∫“ß·Àà ß®÷ ß„™â ™◊Ë Õ«à “ ∫√√≥“∏‘ °“√ ºâ Ÿ π‘ æπ∏å ·≈–ºâ Ÿ ‚¶…≥“ Õ¬à Ÿ „πµ”·Àπà ߇¥’ ¬«°— π. ∫√√≥“∏‘ °“√‡ªì πºŸâ °”Àπ¥√Ÿ ª ≈— °…≥å ·≈–¢π“¥¢Õß«“√ “√ (·µà °Á §«√¢Õ§«“¡‡ÀÁ π™Õ∫®“°À— «Àπâ “ ∂“∫— πÀ√◊ ÕÀπà «¬ß“π ºŸâ ‡ªì π‡®â “¢Õß «“√ “√), ‡ªì πºŸ â «“ß√Ÿ ª·∫∫ (øÕ√å ·¡µ) ·≈–√–¥— ∫§ÿ ≥¿“æ¢Õß∫∑§«“¡∑’Ë π” ≈ßæ‘ ¡æå „π«“√ “√ µ“¡π‚¬∫“¬∑’Ë µ°≈ß°— π„π§≥–ºŸ â ®— ¥∑” ´÷ Ë ß®–¢÷ È π°— ∫ ª√–‡¿∑¢Õß«“√ “√∑’Ë ¡’ À≈“¬√–¥— ∫ ‡™à π «“√ “√¢Õß‚√߇√’ ¬π, ¢Õß¡À“- «‘ ∑¬“≈— ¬ À√◊ Õ¢Õß ¡“§¡, ‡ªì π«“√- “√√–¥— ∫™“µ‘ À√◊ Õ√–¥— ∫π“π“™“µ‘ . ”À√— ∫‚¶…≥“„π«“√ “√ À“°¡’ ®– µâ Õߧ«∫§ÿ ¡‡π◊È ÕÀ“¢Õß‚¶…≥“«à “ ‰¡à ‡°‘ 𧫓¡‡ªì π®√‘ ß·≈–√Ÿ ª·∫∫‰¡à * ∫√√¬“¬„π°“√Õ∫√¡‡™‘ ߪؑ ∫— µ‘ °“√ À≈— ° Ÿ µ√°“√‡ªì π∫√√≥“∏‘ °“√«“√ “√∑“ß°“√·æ∑¬å ·≈– “∏“√≥ ÿ ¢ ®— ¥‚¥¬°Õß«‘ ™“°“√ ”π— °°“√·æ∑¬å °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ≥ ‚√ß·√¡ ‚´≈∑«‘ π ∑“«‡«Õ√å «— π∑’ Ë ˜ 情¿“§¡ æ.». ÚıÙı º¡¬— ߉¡à ¡’ ‚Õ°“ ‰¥â øí ß„§√æŸ ¥ À√◊ Õ‰¥â Õà “π‡√◊ Ë Õß∑’ Ë º¡‰¥â √— ∫¡Õ∫À¡“¬ „Àâ æŸ ¥ ¥— ßπ— È π ‘ Ë ß∑’ Ë º¡®–∫√√¬“¬µà Õ ‰ªπ’È ®÷ ߇ªì 𧫓¡‡¢â “„®¢Õߺ¡‡Õß ∑’Ë ‡√’ ¬π®“°ª√– ∫°“√≥å „π™à «ß Ù °«à “ ªï ∑’Ë º¡§≈ÿ °§≈’ Õ¬Ÿà °— ∫ß“π‡¢’ ¬π ·≈– ß“π∫√√≥“∏‘ °“√. ·¡â „π™à «ß∑’Ë º¡‰¡à ‰¥â ‡ªì π∫√√≥“- ∏‘ °“√ ·µà °“√ à ß∫∑§«“¡‰ª√— ∫°“√ æ‘ ®“√≥“‡æ◊Ë Õ√— ∫≈ßæ‘ ¡æå ®÷ ߉¥â — ¡º— °— ∫«‘ ∏’ °“√¢Õß∫√√≥“∏‘ °“√·≈–§≥– ¢Õ߇¢“ ∑”„Àâ º¡‰¥â ‡√’ ¬π√Ÿâ ¢—È πµÕπ °“√∑”ß“π¢Õß∫√√≥“∏‘ °“√·≈–§≥– ºŸ â ®— ¥∑”«“√ “√«‘ ™“°“√. ‡¡◊Ë Õº¡‰ª√— ∫ß“π∫√√≥“∏‘ °“√ °Á ‰¥â „™â ª√– ∫°“√≥å ∑’Ë ‰¥â √— ∫„π™à «ß‡ªì π ºŸâ π‘ æπ∏å ª√–°Õ∫°— ∫°“√™’È π”™’È ·π– ®“°∑à “π»“ µ√“®“√¬å 𓬷æ∑¬å Õ«¬ ‡°µÿ ‘ ßÀå ºŸâ ¡Õ∫À¡“¬µ”·Àπà ß ∫√√≥“∏‘ °“√ “√»‘ √‘ √“™„Àâ º¡. √–¬– À≈— ߺ¡°Á ¬— ß¡’ ‚Õ°“ ‰¥â §«“¡√Ÿ â ®“°°“√ √à «¡Õ¬Ÿà „π§≥–∫√√≥“∏‘ °“√«“√ “√ µà “ߪ√–‡∑»Õ’ ° Ú-Û ©∫— ∫. °“√®— ¥∑”«“√ “√«‘ ™“°“√ µâ Õß Õ“»— ¬°“√∑”ß“π‡ªì π§≥–∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ §≥–ºŸâ ®— ¥∑” ´÷Ë ß‚¥¬‡µÁ ¡æ‘ °— ¥ ®– ª√–°Õ∫¥â «¬∫√√≥“∏‘ °“√À— «Àπâ “, ∫√√≥“∏‘ °“√√Õß, ∫√√≥“∏‘ °“√ºŸâ ™à «¬, ºŸ â ™à «¬∫√√≥“∏‘ °“√, §≥–∫√√≥“∏‘ °“√ ·≈–À√◊ Õ°Õß∫√√≥“∏‘ °“√ ·≈–ºŸâ ®— ¥°“√. ∫“ß«“√ “√Õ“®®”·π°§≥– ºŸâ ®— ¥∑” ‚¥¬‡©æ“–µ— «∫√√≥“∏‘ °“√ ª≈’ °¬à Õ¬≈߉ªÕ’ ° ·≈–¡’ ΩÉ “¬µà “ßÊ ‡æ‘Ë ¡ ‡¢â “¡“ ´÷Ë ß‰¡à ‡ªì πºŸâ ∑”ß“πÀ≈— ° º¡®÷ ß ‰¡à π”¡“‡ πÕ„π∑’ Ë π’ È . „π°“√∫√√¬“¬π’È º¡§ß®–