สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 3 Jul.-Sept. 2002 »— æ∑å ·æ∑¬å ·≈–‡¿ — ™°√√¡‰∑¬„π®“√÷ ° (Û) ˜Ò bonaceae ∫— «°â “π·¢Á ß (sacred lotus) ‡™à π ∫— «À≈«ß ( Nelumbo nucifera Gaertn.) ¥Õ°„À≠à ¡’ À≈“¬æ— π∏ÿå ¥Õ°∑√ß©≈«¬ ’ ™¡æŸ ‡√’ ¬° ª∑ÿ ¡ ª√–∑ÿ ¡ ªí ∑¡“ À√◊ Õ ‚°°πÿ ∑ ¥Õ° ∑√ß©≈«¬ ’ ¢“« ‡√’ ¬° ∫ÿ ≥±√‘ ° ¥Õ° ∑√ßªÑ Õ¡´â Õπ ’ ™¡æŸ ‡√’ ¬° — µµ∫ß°™ ¥Õ°∑√ßªÑ Õ¡´â Õπ ’ ¢“« ‡√’ ¬° — µµ- ∫ÿ …¬å . Ú. °ÿ ≈ Nymphaea «ß»å Nym- phaeaceae ∫— «°â “πÕà Õπ (water lily) ‡™à π ∫— « “¬ ( Nymphaea lotus L. var. pubescens Hook.f. et Thom- son) ¥Õ° ’ ¢“«À√◊ Õ ’ ·¥ß ∫— «º— π À√◊ Õ∫— «¢“∫ ( Nymphaea cyanea Roxb. et G. Don) ¥Õ° ’ §√“¡ ∫— « ‡º◊Ë Õπ ( Nymphaea stellata Willd.) ¥Õ° ’ ¡à «ßÕà Õπ. Û. °ÿ ≈ Victoria «ß»å Nym- phaeaceae ‡™à π ∫— «¢Õ∫°√–¥â ßÀ√◊ Õ ∫— ««‘ °µÕ‡√’ ¬ [ V. amazonica (Poep- pig) Sowerby]. ∫— «¢“∫ Nymphaea cyanea Roxb. et G. Don «ß»å Nymphaeaceae ∫— «¢“∫ π‘ ≈ÿ ∫≈ ªÑ “π¥” ‡ªì π∫— « º— πæ— π∏åÿ Àπ÷Ë ß ¥Õ°„À≠à °≈‘Ë πÀÕ¡·√ß ’ ¡à «ß§√“¡ °â “π¥Õ° ’ ¡à «ß·¥ß. „π«√√≥§¥’ ‰∑¬ π‘ ≈ÿ ∫≈ À¡“¬∂÷ ß ∫— «¢“∫, ∫— «º— π, ∫— « “¬¥Õ° ’ πÈ ”‡ß‘ π ·°à Õ¡¡à «ß, ¥Õ°Õÿ ∫≈‡¢’ ¬« À√◊ Õ∫— « ‡¢’ ¬«. ¥Ÿ ∫— « ª√–°Õ∫. ∫— «‡¢’ ¬« À≈— °∑’ Ë ÒÚ ¥Ÿ ∫— «¢“∫ . ∫— «·¥ß À≈— °∑’Ë ÒÚ Nelumbo nucifera Gaertn. «ß»å Nelumbonaceae. ∫— «À≈«ßæ— π∏ÿ å Àπ÷ Ë ß ¡’ °â “π·¢Á ß º‘ « ‡ªì πÀπ“¡§¡‡≈Á °Ê µ≈Õ¥≈”µâ π „∫ °≈¡¡’ ¢π“¥„À≠à „∫µ—È ß¡’ °â “𬓫™Ÿ ‡Àπ◊ ÕπÈ ” º‘ «„∫‡√’ ¬∫¡’ ’ π«≈‡§≈◊ Õ∫ µ≈Õ¥Àπâ “„∫ ¥Õ°√Ÿ ª∑√ßæÿà ¡ °≈’ ∫ ¥Õ°™—È ππÕ°√Ÿ ª°≈¡√’ ª≈“¬·À≈¡ ´â Õπ°— πÀ≈“¬™—È π ’ ™¡æŸ Õ¡¡à «ß ‡° √‡æ»ºŸ â ¡’ ‡¡≈Á ¥‡≈Á °Ê Ωí ßÕ¬Ÿ à ¿“¬„π ·≈–®–‡®√‘ ≠‡µ‘ ∫‚µ‡ªì πº≈‡√’ ¬°«à “ Ωí °∫— «. √√æ§ÿ ≥ ‡° √ ª√ÿ ߇ªì 𬓠ÀÕ¡ ∑”„Àâ ™◊Ë π„® ™Ÿ °”≈— ß √“° ·°â ∑â Õß √à «ß ∏“µÿ ‰¡à ª√°µ‘ ‡Àßâ “·≈–‡¡≈Á ¥ ∫”√ÿ ß °”≈— ß ·°â √â Õπ„π°√–À“¬πÈ ” √— °…“¥’ √— °…“‡ ¡À– æÿ æÕß ¥’ ∫— « ¢¬“¬À≈Õ¥ ‡≈◊ Õ¥∑’ Ë ‰ª‡≈’ È ¬ß°≈â “¡‡π◊ È ÕÀ— «„®. „π«√√≥§¥’ ‰∑¬ ‚°°πÿ ∑ À¡“¬ ∂÷ ß∫— «À≈«ßæ— π∏ÿå Àπ÷Ë ß ¥Õ° ’ ·¥ß ·µà ∫“ßµ”√“«à “ ∫— «·¥ß À¡“¬∂÷ ß ∫— « “¬ æ— π∏ÿå Àπ÷Ë ß ¥Õ° ’ ·¥ß. ¥Ÿ ∫— « ª√–°Õ∫. ∫— « “¬ À≈— °∑’Ë ÒÚ Ò. ∫— «°â “πÕà Õπ °ÿ ≈ Nymphaea «ß»å Nymphaeaceae ¡’ À≈“¬™π‘ ¥ „∫√Ÿ ª°≈¡¢Õ∫‡√’ ¬∫À√◊ Õ®— ° ™Ÿ ‡ ¡Õ º‘ «πÈ ” ¥Õ°¡’ ’ µà “ßÊ ‚º≈à ¢÷È πæâ πº‘ «πÈ ” ∫“π„π‡«≈“°≈“ß«— π À— «¡’ ¢π“¥‡≈Á °. Ú. Nymphaea lotus L. var. pubescens Hook.f. et Thomson «ß»å Nymphaeaceae. ∫— «°â “πÕà Õπ™π‘ ¥Àπ÷Ë ß „∫√Ÿ ª °≈¡¢Õ∫„∫®— ° ™Ÿ ‡ ¡Õº‘ «πÈ ” ¥Õ°¡’ ’ ¢“«À√◊ Õ ’ ·¥ß À— «√Ÿ ªµ–ªÿ É ¡µ–ªà Ë ” æ— π∏ÿ å ¥Õ° ’ ·¥ß‡√’ ¬° — µµ∫√√≥. √√æ§ÿ ≥ ¥Õ° ∫”√ÿ ßÀ— «„® „Àâ ™ÿà ¡™◊Ë π ∫”√ÿ ß°”≈— ß ·°â ‰¢â µ— «√â Õπ ∫”√ÿ ߧ√√¿å √— °…“ ‡¡≈Á ¥ ∫”√ÿ ß√à “ß°“¬ ·≈–∫”√ÿ ß°”≈— ß À— « ∫”√ÿ ß√à “ß°“¬ ∫”√ÿ ß °”≈— ß ∫”√ÿ ߧ√√¿å √— °…“ ∫”√ÿ ßÀ— «„® ∫”√ÿ ß∏“µÿ ‡ªì π¬“Õ“¬ÿ «— ≤π–. ¥Ÿ ∫— « ª√–°Õ∫. ∫— «À≈«ß À≈— °∑’ Ë ÒÚ Nelumbo nucifera Gaertn. «ß»å Nelumbonaceae. ‰¡â πÈ ”¡’ À≈“¬æ— π∏ÿå ‡ªì π‰¡â ≈â ¡≈ÿ ° ¡’ ‡Àßâ “·≈–‰À≈∑Õ¥¬“«Õ¬Ÿà „µâ ¥‘ π √“° ¡’ ≈— °…≥–‡ªì π∑à Õ𬓫‡ªì πª≈â ÕßÊ ·¢Á ߇≈Á °πâ Õ¬ ∂â “µ— ¥µ“¡¢«“ß®–‡ÀÁ π√Ÿ °≈¡Ê À≈“¬√Ÿ „∫‡¥’Ë ¬«·ºà π„∫™Ÿ ‡Àπ◊ Õ πÈ ” √Ÿ ª‡°◊ Õ∫°≈¡ °â “π„∫·¢Á ß º‘ «‡ªì π Àπ“¡§¡‡≈Á °Ê µ≈Õ¥≈”µâ π ¿“¬„π ¡’ πÈ ”¬“ߢ“« ‡¡◊ Ë ÕÀ— °®–‡ÀÁ π‡ªì 𠓬„¬ ¥Õ°ÕÕ°‡¥’Ë ¬«Ê ™Ÿ ¢÷È π‡Àπ◊ ÕπÈ ” ¡’ À≈“¬ ’ À≈“¬∑√ß °≈’ ∫¥Õ°‡√’ ¬ß´â Õπ °— πÀ≈“¬™—È π ¡’ ‡° √‡æ»ºŸâ ®”π«π¡“° ¡’ °≈‘ Ë πÀÕ¡ º≈√Ÿ ª°≈¡√’ ¡’ ®”π«π¡“° Õ¬Ÿ à „πΩí °√Ÿ ª°√«¬. √√æ§ÿ ≥ ‡° √∫— «À≈«ß ®— ¥Õ¬Ÿà „πæ‘ °— ¥¬“‰∑¬ ‡° √∑— È ßÀâ “ ¡’ ¥Õ°¡–≈‘ ¥Õ°æ‘ °ÿ ≈ ¥Õ°∫ÿ π𓧠¥Õ° “√¿’ ·≈–‡° √∫— «À≈«ß ‡° √∑—È ß‡®Á ¥ ‡æ‘Ë ¡ ¥Õ°®”ª“ ¥Õ°°√–¥— ßß“ ‡° √∑—È ß‡°â “ ‡æ‘ Ë ¡¥Õ°≈”¥«π ¥Õ°≈”‡®’ ¬° „∫Õà Õπ „™â ‡ªì πº— ° √“°·≈–‡¡≈Á ¥ „™â ‡ªì πÕ“À“√ √“° ·°â ∑â Õß√à «ß ∏“µÿ ‰¡à ª√°µ‘ ∫”√ÿ ß∏“µÿ