สำนักราชบัณฑิตยสภา

511 “‚√®πå «√√≥惰…å ·≈–§≥– ªï ∑’Ë Ú˘ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ˜ «“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“𠇧√◊Ë Õ߬πµå ·Àà ß°√√¡√Ÿ ª∏√√¡¡πÿ …¬å (§◊ Õµ— «¡πÿ …¬å ) ·≈–¡‘ µ‘ ∑“ßæ≈— ßß“π∑’Ë ‡ªì π®‘ µ«‘ ≠≠“≥∑ÿ °√Ÿ ª∏√√¡®“°·¥π ÿ ≠≠µ“ ´÷Ë ß‡ªì π·°à π·∑â Õ¬Ÿà ¿“¬„πµ— « ¡πÿ …¬å (Àπâ “ Û - ÛÚ) ı. æ— π∏– — ≠≠“ ˆ ¢â Õ ∑’Ë ®‘ µ «‘ ≠≠“≥„Àâ — ®®–µà ÕÕß§å ®‘ µ®— °√«“≈ ¥«ß„À≠à °à Õπ≈߉ªªØ‘ π∏‘ ∑“ß«‘ ≠≠“≥ °— ∫‡§√◊Ë Õ߬πµå ·Àà ß°√√¡ : ¢â Õ∑’Ë Ò ®– ‡ªì π‡æ◊Ë Õπ√à «¡ß“π°— ∫¥“«‡§√“–Àå ‚≈° (Õà “π·≈â «‰¡à ‡¢â “„®) ¢â Õ∑’Ë Ú ®–‰¡à ‡∫’ ¬¥‡∫’ ¬π°— π‡Õß·≈–∑ÿ ° √√æ ‘Ë ß (惵‘ °√√¡∑’Ë ¥’ ¡’ »’ ≈∏√√¡) ¢â Õ Û ®– ¬°√–¥— ∫®‘ µ ”π÷ °·≈–®‘ µ«‘ ≠≠“≥„Àâ ‡ªì πÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«°— π (‡¢â “„®«à “ ®‘ µ«‘ ≠≠“≥ ‡ªì πæ≈— ß®‘ µ∑’Ë Õ¬Ÿà √–¥— ∫ Ÿ ß°«à “®‘ µ ”π÷ °) ¢â Õ Ù ®– ◊ ∫∑Õ¥‡ºà “æ— π∏ÿå µπ‡Õ߉«â (°“√ ¥— ¥·ª≈ßæ— π∏ÿ °√√¡¥â «¬°“√µ— ¥µà Õ®’ π ‡°‘ ¥°“√ºà “‡À≈à “ À√◊ Õ°“√º≈‘ µ “√‡§¡’ ¬— ߺ≈„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡‡ ◊Ë Õ¡¥â “πæ— π∏ÿ °√√¡ ‡ªì π°“√ΩÉ “Ωó πµà Õæ— π∏– — ≠≠“) ¢â Õ ı ®–‡ªì π‡ß◊Ë Õπ‰¢¥â “π∫«°µà ÕºŸâ Õ◊Ë π (§◊ Õ °“√°√–∑”惵‘ °√√¡∑’Ë °à Õ§«“¡ ÿ ¢·≈– §«“¡ ß∫·°à ºŸâ Õ◊Ë π ·≈–≈–惵‘ °√√¡ ∑”≈“¬) ¢â Õ ˆ ®–¬â Õπ§◊ π°≈— ∫ Ÿà ·¥π ÿ ≠≠µ“ ‚¥¬®‘ µ«‘ ≠≠“≥‰¡à µâ Õ߇¢â “ Ÿà °“√‡«’ ¬π«à “¬µ“¬‡°‘ ¥ À¡“¬∂÷ ß °“√ π‘ ææ“π (Àπâ “ ÛÛ - Û¯) ˆ. ∑“√°∑’Ë ‡°‘ ¥®“°°√–∫«π°“√ ªØ‘ π∏‘ ∑“ß°“¬¿“æ¿“¬„π§√√¿å ¡“√¥“π—È π ‡ªì π¡‘ µ‘ ∑“ß°“¬¿“æ ®–µâ Õß ¡’ √Ÿ ª∏√√¡∑“ßæ≈— ßß“π∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ 箑 µ «‘ ≠≠“≥é ‡¢â “√à «¡ªØ‘ π∏‘ ∑“ß«‘ ≠≠“≥ ¥â «¬‡ ¡Õ ‡æ◊Ë Õ· ¥ß§ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ¢Õß°“√ ‡ªì π ‘Ë ß¡’ ™’ «‘ µ (Àπâ “ Û˘) ˜. ®‘ µ«‘ ≠≠“≥ ‡ªì π√Ÿ ª∏√√¡∑“ß æ≈— ßß“π∑’Ë ‡√â πÕ¬Ÿà ¢â “ß„π√Ÿ ª∏√√¡¡πÿ …¬å (= √à “ß°“¬¡πÿ …¬å ) ∑”Àπâ “∑’Ë çºŸâ ¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õπé · ¥ß§«“¡¡’ ™’ «‘ µ ¡πÿ …¬å ∑’Ë ‰¡à ¡’ ®‘ µ«‘ ≠≠“≥ ¬à Õ¡‰¥â ™◊Ë Õ«à “µ“¬·≈â « (Àπâ “ Ù) ¯. √Ÿ ª∏√√¡∑“ßæ≈— ß®‘ µ«‘ ≠≠“≥ ·∫à ßÕÕ°‰¥â ‡ªì π Ú à «π à «π·√° ‡ª√’ ¬∫‰¥â °— ∫·∫µ‡µÕ√’Ë „π√∂¬πµå ¡’ Àπâ “∑’Ë ”§— ≠ Ú ª√–°“√ ª√–°“√·√° „Àâ æ≈— ßß“πæ◊È π∞“π·°à ‡§√◊Ë Õ߬πµå ·Àà ß °√√¡¡πÿ …¬å ∑—È ß√–∫∫ (§«“¡¡’ ™’ «‘ µ) ª√–°“√∑’Ë Ú °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥æƒµ‘ °√√¡ µ“¡ Õ“√¡≥å √Ÿâ ÷ °·≈–°“√π÷ °§‘ ¥ ‡ªì π¡‘ µ‘ ∑“ß ®‘ µ (Àπâ “ ÙÒ - ÙÚ) à «π∑’Ë Ú ¡’ Àπâ “∑’Ë ¢— ∫‡§≈◊Ë Õπ°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥æƒµ‘ °√√¡„π Ú ¡‘ µ‘ ‰¥â ·°à °“√· ¥ßÕÕ°À√◊ Õ°“√ °√–∑”„π¡‘ µ‘ ∑“ß°“¬¿“æ¥â «¬ — ߢ“√ √à “ß°“¬¢Õß¡πÿ …¬å ·≈–°“√· ¥ßÕÕ° À√◊ Õ°“√°√–∑”„π¡‘ µ‘ ∑“ßæ≈— ßß“π„π °√≥’ ‡¥’ ¬«°— π°— ∫∑’Ë · ¥ßÕÕ°∑“ß¡‘ µ‘ °“¬¿“æ (Àπâ “ ÙÚ) ˘. ¡πÿ …¬å ‡ªì π ç§π Õß¡‘ µ‘ é ª√–°Õ∫¥â «¬µ— «µπ„π¡‘ µ‘ ∑“ß°“¬¿“æ (°“¬ — ߢ“√) °— ∫¡‘ µ‘ æ≈— ßß“π (®‘ µ «‘ ≠≠“≥) (Àπâ “ ıÒ) Ò. ®‘ µ«‘ ≠≠“≥‡ªì π 纟⠢— πÕ“ “é ‡¥‘ π∑“ß¡“®“°·¥π ÿ ≠≠µ“ ∑’Ë ¡’ Õߧå 箑 µ®— °√«“≈é ºŸâ ∑√߇ªì πæ√–∫‘ ¥“·Àà ß ®‘ µ«‘ ≠≠“≥ À√◊ Õæ√–ºŸâ ∑√ß„Àâ °”‡π‘ ¥ ®‘ µ«‘ ≠≠“≥æ√–Õß§å ‡¥’ ¬«°— π (Àπâ “ ıı) ÒÒ. Õß§å ®‘ µ®— °√«“≈¥«ß„À≠à æ√– ∫‘ ¥“·Àà ß®‘ µ«‘ ≠≠“≥ºŸâ ∑√ß°”Àπ¥ √â “ß∑ÿ ° √√æ ‘Ë ß„π®— °√«“≈ ‰¥â ‡§¬∑√ß ∂à “¬∑Õ¥§≈◊Ë π§«“¡§‘ ¥ºà “π√Ÿ ª∏√√¡ ¡πÿ …¬å ´÷Ë ß‡ªì πæ√–»“ ¥“·Àà ß‚≈° ºŸâ ‡ªì π∫ÿ µ√‡Õ°æ√–Õߧå Àπ÷Ë ß (Àπâ “ ı˜) ÒÚ. ªí ≠≠“≠“≥ ‡ªì 𠵑 ªí ≠≠“ √–¥— ∫∑’Ë Û ‡ªì 𠵑 ªí ≠≠“¢Õß®‘ µ«‘ ≠≠“≥ (Àπâ “ ˆ) À“°¡πÿ …¬å “¡“√∂‡¢â “∂÷ ß °“√„™â ªí ≠≠“≠“≥„π°“√¥”‡π‘ π™’ «‘ µ ª√–®”«— π ¡πÿ …¬å ®– “¡“√∂¢â “¡°Æ ·Àà ß°√√¡„¥ Ê ‰¥â Õ¬à “ß ‘È π‡™‘ ß (Àπâ “ ˆÙ) ·≈–‡¡◊Ë Õπ—È π §”«à “ çπ‘ ææ“πé À√◊ Õ °“√°≈— ∫∫â “π¢Õß®‘ µ«‘ ≠≠“≥ ¬à Õ¡‡ªì π ®√‘ ߉¥â (Àπâ “ ˆı) ÒÛ. Õ√‘ ¬≠“≥ ‡ªì πæ≈— ßÕ”π“® Ÿ ß ÿ ¥∑“ß®‘ µ«‘ ≠≠“≥¢Õß¡πÿ …¬å ∑’Ë ®– “¡“√∂ ◊Ë Õ “√°— ∫Õß§å ®‘ µ®— °√«“≈¥«ß „À≠à „π·¥π ÿ ≠≠µ“πÕ°√–∫∫‡Õ°¿æ (Àπâ “ ˆı) ÒÙ. √Ÿ ª∏√√¡¡πÿ …¬å ∑ÿ ° Ê √Ÿ ª∏√√¡ π—È π®–¡’ √Ÿ ª∏√√¡∑“ßæ≈— ßß“π∑’Ë ‡√’ ¬°«à “