สำนักราชบัณฑิตยสภา

505 æ≈.√.µ. ¡¿æ ¿‘ √¡¬å ªï ∑’Ë Ú˘ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ˜ «“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ˜. „™â °‘ √‘ ¬“«“®“‰¡à ¡§«√ À√◊ Õ ª√–惵‘ ‰¡à ¡§«√ ¯. ‰¡à µ— °‡µ◊ Õπ —Ë ß Õπ À√◊ Õ≈ß ∑— ≥±å ºŸâ „µâ ∫— ߧ— ∫∫— ≠™“∑’Ë °√–∑”§«“¡ º‘ ¥µ“¡‚∑…“πÿ ‚∑… ˘. ‡ 懧√◊Ë ÕߥÕߢÕ߇¡“®π‡ ’ ¬ °‘ √‘ ¬“ πÕ°®“°π’È ·≈â « — ≠≠“∑”°“√µà “ßÊ π—È π ºŸâ „Àâ — ≠≠“·≈–ºŸâ √— ∫ — ≠≠“ (offerer and offery) ®–µâ Õ߬÷ ¥∂◊ ժؑ ∫— µ‘ ‡ªì π ç«‘ π— ¬é ∑’Ë ®– √⠓ߧ«“¡¡—Ë π§ß À√◊ Õ ≈â ¡≈–≈“¬°Á ‰¥â ‡¡◊Ë Õº‘ ¥ ç«‘ π— ¬é Ú. —Ë ß¥â «¬®“√’ µ ª√–‡æ≥’ ·∫∫ ·ºπ ¢π∫∏√√¡‡π’ ¬¡ «— ≤π∏√√¡∑’Ë À¡Ÿà ‡À≈à “™ÿ ¡™ππ—È π Ê ‰¥â √â “ß ¡‡®µπ“√¡≥å ªØ‘ ∫— µ‘ ‡ªì π·∫∫Õ¬à “ß√— ∫ ◊ ∫∑Õ¥µà Õ °— π¡“ °“√ªØ‘ ∫— µ‘ «‘ π— ¬„π√Ÿ ª¢Õß®“√’ µ ª√–‡æ≥’ ·∫∫·ºπ ¢π∫∏√√¡‡π’ ¬¡π’È Õ“®‡ª≈’Ë ¬π·ª≈߉¥â ‚¥¬§à Õ¬‡ªì π§à Õ¬‰ª √— ∫‰¥â ªØ‘ ∫— µ‘ ‰¥â ‰¡à Ÿâ ®–‡§√à ߇À¡◊ Õπ«‘ π— ¬ „π√Ÿ ª·∫∫∑’Ë ‡ªì π‡Õ° “√≈“¬≈— °…≥å Õ— °…√ Û. —Ë ß°“√¥â «¬«“®“À√◊ Õ°“√ π— ¥À¡“¬ ‡ªì 𧔠—Ë ßÀ√◊ Õ¢â Õµ°≈ߥ⠫¬ «“®“ À√◊ Õ°“√π— ¥À¡“¬¢Õß∫ÿ §§≈∑’Ë ¡’ Õ“«ÿ ‚ À√◊ ÕºŸâ ¡’ Àπâ “∑’Ë °“√ß“πÀ√◊ Õ µ”·Àπà ßÀπâ “∑’Ë ‰¥â °”Àπ¥‰«â „Àâ —Ë ß¥â «¬ «“®“Õ— π™Õ∫¥â «¬√–‡∫’ ¬∫ »’ ≈∏√√¡ ®√√¬“‰¥â —Ë ß„Àâ ºŸâ √— ∫ªØ‘ ∫— µ‘ µâ Õß∑”µ“¡ «“®“π—È π‚¥¬‡§√à ߧ√— ¥ ‡¡◊Ë Õ‰ªªØ‘ ∫— µ‘ ‰¥â µ— «Õ¬à “ß·°à ºŸâ πâ Õ¬ §√Ÿ ‡ªì πµ— «Õ¬à “ß ·°à »‘ …¬å ºŸâ ·∑π√“…Æ√‡ªì πµ— «Õ¬à “ß·°à ª√–™“™π ™“µ‘ ‰∑¬‡√‘Ë ¡√— ∫Õ“√¬∏√√¡ ª√–- ¬ÿ °µå «‘ ∑¬“ (‡∑§‚π‚≈¬’ ) ®“°ª√–‡∑» ∑“ßµ–«— πÕÕ° „π√— ™°“≈æ√–∫“∑- ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « æ√– ªî ¬¡À“√“™ µ√ß°— ∫ ¡— ¬‡¡®‘ ¢Õߪ√–‡∑» ≠’Ë ªÿÉ π ·µà ª√–‡∑»≠’Ë ªÿÉ π ´÷Ë ß™π„𙓵‘ ‡§√à ß«‘ π— ¬ ‡®√‘ ≠°â “«Àπâ “°«à “ª√–‡∑» ‰∑¬π— ∫‡ªì 𻵫√√…À√◊ Õ®–°≈à “«‡ªì π ¿“…“µ≈“¥«à “ ≠’Ë ªÿÉ π‡®√‘ ≠°â “«Àπâ “∑‘È ß ª√–‡∑»‰∑¬‰¡à ‡ÀÁ πΩÿÉ π ™“«‰∑¬®– ¿Ÿ ¡‘ „®‰À¡ §ß‰¡à ¿Ÿ ¡‘ „®·πà ©–π—È π¢Õ ∑ÿ °∑à “π∑—È ß‡¥Á °π— °‡√’’ ¬πºŸâ „À≠à ·≈–ºŸâ ·∑π √“…Æ√ ®ß¡’ «‘ π— ¬ ºŸâ „À≠à ∑”‡ªì πµ— «Õ¬à “ß °à Õπ„πªï „À¡à æÿ ∑∏»— °√“™ ÚıÛı π’È ¢Õ„Àâ ∑à “πºŸâ „À≠à √— °…“«‘ π— ¬‡ªì πµ— «Õ¬à “ß ·°à Õπÿ ™π ·≈–Õπÿ ™π®ß‡ªì πºŸâ ¡’ «‘ π— ¬Õ¬à “ß ‡§√à ߧ√— ¥ ‡æ◊Ë Õ∂«“¬ ¡‡¥Á ®æ√–π“߇®â “- ‘ √‘ °‘ µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘ π’ π“∂ „π‚Õ°“ ∑’Ë ‡®√‘ ≠æ√–™π¡“¬ÿ §√∫ ı √Õ∫ ‡√‘Ë ¡µâ π ·µà «— ππ’È çæ√ÿà ßπ’È °Á “¬‡ ’ ¬·≈â «é ∑à “π ºŸâ „À≠à π” ‡¥Á °®–‰¥â µ“¡ ç𔥒 µ“¡¥’ é ¢Õ«‘ ß«Õπ¢Õ„Àâ ç«‘ π— ¬é ®ß∫— ߇°‘ ¥µ—È ß·µà 燥Á °π— °‡√’’ ¬πÕπÿ ∫“≈é ‡ªì π çª∞¡é ®π∂÷ ß√–¥— ∫ 𓬰√— ∞¡πµ√’ ª√–∏“π √— ∞ ¿“ ºŸâ ·∑π√“…Æ√ ·≈– §≥– µÿ ≈“°“√ Õ”π“®Õ∏‘ ª‰µ¬∑—È ß “¡®ß‡®√‘ ≠ ¬÷ ¥¡—Ë π„π«‘ π— ¬‡ªì π çª√‘ ‚¬ “πé ‡∑Õ≠ À√◊ Õ‰¡à ‰¥â À√◊ Õ¢— ¥¢â ÕßÕ¬à “ß„¥µâ Õß„Àâ °≈— ∫¡“·®â ߇æ◊Ë Õ —Ë ß°“√·°â ‰¢„À¡à °Á ‰¥â °“√ —Ë ß¥â «¬«“®“∑’Ë ™Õ∫∏√√¡·≈–°“√ π— ¥À¡“¬µâ Õ߬÷ ¥∂◊ Õ‡ªì π«‘ π— ¬Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß µ— «Õ¬à “߉¥â ª√“°Ø¥— ß°≈à “«·≈â ««à “ ™“µ‘ ≠’Ë ªÿÉ π ™“µ‘ ‡¬Õ√¡— π∑’Ë ·æâ ߧ√“¡π—È π «‘ π— ¬ ‡ªì πªí ®®— ¬Àπ÷Ë ß∑”„Àâ ™“µ‘ ºŸâ ·æâ „π ߧ√“¡øóô πµ— «‰¥â √«¥‡√Á «®π°â “«Àπâ “ ‡°‘ 𙓵‘ ºŸâ ™π– ߧ√“¡°Á ‡æ√“–«‘ π— ¬ ·≈–‡¡◊Ë Õ‡¢â “„®„𧫓¡À¡“¬¢Õß«‘ π— ¬ ·≈â « π— °‡√’ ¬π §√Ÿ ª√–™“™π ¢â “√“™°“√ §≥–√— ∞∫“≈ ºŸâ ·∑π√“…Æ√ §«√®–¬÷ ¥ «‘ π— ¬‡ªì πÀ≈— °„π°“√¥”‡π‘ π°“√ ‡ªì π Õÿ ¥¡°“√≥å Õ— π¬‘Ë ß„À≠à ¢Õß™“µ‘ °“√∫√‘ À“√À√◊ Õ°“√¥”‡π‘ π°“√ ∏ÿ √°‘ ®„¥ Ê °Á µ“¡ ®–¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ — ¡- ƒ∑∏‘ º≈ ‰¥â º≈‘ µº≈µ√ßµ“¡«— µ∂ÿ ª√– ß§å ‡ªÑ “À¡“¬ À√◊ Õ∂Ÿ °µâ Õßµ“¡π‚¬∫“¬ À√◊ Õ‰¡à ºŸâ ∫√‘ À“√∑ÿ °√–¥— ∫µ—È ß·µà ª√–∏“π °√√¡°“√ °√√¡°“√ ºŸâ Õ”π«¬°“√ ºŸâ ®— ¥°“√ ‡≈¢“πÿ °“√ æπ— °ß“π µ≈Õ¥®π ¿“√‚√ß ¬“¡√— °…“°“√≥å µâ Õß¡’ «‘ π— ¬ ∂â “ ∂“∫— π„¥ ∫√‘ …— ∑„¥ Õß§å °“√„¥ ¡“§¡„¥ «‘ π— ¬À¬à Õπ¬“π‰ª·≈â « §«“¡ ‡®√‘ ≠°â “«Àπâ “¢Õß ∂“π∫— ππ—È π Ê ®– ¡’ ¢÷È π‰¡à ‰¥â ‡¡◊Ë Õ¢“¥«‘ π— ¬ °‘ ®°“√µâ Õß ∑√ÿ ¥≈ßÕ¬à “ß‰¡à µâ Õß ß — ¬ °“√©â Õ√“…Æ√å ∫— ßÀ≈«ß À√◊ Õ§Õ√å √— ª™— 𠇪ì π°“√º‘ ¥ «‘ π— ¬Õ¬à “ß¬‘Ë ß ”§— ≠∑’Ë ÿ ¥§◊ Õ ºŸâ „À≠à À√◊ Õ ºŸâ π”Àπà «¬®–µâ Õ߇§√à ß ç«‘ π— ¬é ‡ªì π Key word : discipline