สำนักราชบัณฑิตยสภา

504 «‘ π— ¬ Vol. 29 No. 2 Apr.-Jun. 2004 The Journal of the Royal Institute of Thailand «‘ π— ¬Õ¬à “ß‡§√à ߧ√— ¥µ“¡æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ «‘ π— ¬∑À“√ æ.». ÚÙ˜ˆ ∂â “ª√“»®“° «‘ π— ¬·≈â « ∑À“√®–√â “¬¬‘Ë ß°«à “æ«°‚®√ ¡“° À√◊ Õ‚¥¬‡©æ“–°“√‡ ’ ¬¿“…’ „Àâ ·°à √— ∞‡ªì π«‘ π— ¬Õ¬à “ß¬‘Ë ß∑’Ë ºŸâ ‡°’Ë ¬«¢â Õßµâ Õß ªØ‘ ∫— µ‘ ‡æ◊Ë Õ§«“¡¡—Ë π§ß∑“߇»√…∞°‘ ® ¢Õß™“µ‘ «‘ π— ¬∑À“√ §◊ Õ °“√∑’Ë ∑À“√µâ Õß ª√–惵‘ µ“¡·∫∫∏√√¡‡π’ ¬¡¢Õß∑À“√ µ— «Õ¬à “ß°“√°√–∑”º‘ ¥«‘ π— ¬ ∑À“√ ¡’ ¥— ßµà Õ‰ªπ’È Ò. ¥◊È Õ ¢— ¥¢◊ π À≈’ °‡≈’Ë ¬ß À√◊ Õ ≈–‡≈¬‰¡à ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡§” —Ë ßºŸâ ∫— ߧ— ∫∫— ≠™“ ‡Àπ◊ Õµπ Ú. ‰¡à √— °…“√–‡∫’ ¬∫°“√‡§“√æ √–À«à “ߺŸâ „À≠à ºŸâ πâ Õ¬ Û. ‰¡à √— °…“¡“√¬“∑„Àâ ∂Ÿ °µâ Õß µ“¡·∫∫∏√√¡‡π’ ¬¡¢Õß∑À“√ Ù. °à Õ„Àâ ·µ°§«“¡ “¡— §§’ „π §≥–∑À“√ ı. ‡°’ ¬®§√â “π ≈–∑‘È ß À√◊ Õ ‡≈‘ π‡≈à Õµà ÕÀπâ “∑’Ë √“™°“√ ˆ. °≈à “«§”‡∑Á ® æ≈.√.µ. ¡¿æ ¿‘ √¡¬å √“™∫— ≥±‘ µ ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π »‘ ≈ªî π·Àà ß™“µ‘ «‘ π— ¬ ™“µ‘ ≠’Ë ªÿÉ π·≈–™“µ‘ ‡¬Õ√¡— π‡ªì π ™“µ‘ ∑’Ë ·æâ ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú ·æâ Õ¬à “ß ¬Õ¡·æâ ‚¥¬‰¡à ¡’ ‡ß◊Ë Õπ‰¢ ∂Ÿ °æ— π∏¡‘ µ√ ºŸâ ™π–¬÷ ¥§√Õß ‘È πÕ‘ √– ·≈–‡ √’ ¿“æ ∑—È ß„π∑“߇»√…∞°‘ ®·≈–°“√∑À“√ ∫â “π ‡¡◊ Õß∫“ß à «πæ— ßæ‘ π“»¬à Õ¬¬— ∫ »— °¥‘Ï »√’ ¢Õß™“µ‘ ¡À“Õ”π“®À¡¥ ‘È π‰ª ·µà ™“µ‘ ≠’Ë ªÿÉ π·≈–™“µ‘ ‡¬Õ√¡— π “¡“√∂øóô πµ— « „π∑“߇»√…∞°‘ ®‰¥â Õ¬à “ß√«¥‡√Á « ·≈– ªí ®®ÿ ∫— π‡ªì π‡®â “¢Õ߇»√…∞°‘ ®„π‚≈°®π ™“µ‘ ≠’Ë ªÿÉ π¡’ ©“¬“«à “ ç — µ«å ‡»√…∞°‘ ®é ∑”‰¡™“µ‘ ∑—È ß Õß®÷ ßøóô πµ— «‰¥â Õ¬à “ß√«¥ ‡√Á « ®π°â “«Àπâ “∑—È ß„π°“√Õÿ µ “À°√√¡ °“√‡»√…∞°‘ ® ·¡â ·µà °“√∑À“√ ∑—È ßπ’È ‡æ√“–™“µ‘ ∑—È ß Õßπ—È πª√–™“™π„𙓵‘ ¡’ ç«‘ π— ¬é ‡ªì πÀ≈— ° ‡ªì πÕÿ ¥¡°“√≥å ¢Õß™“µ‘ °“√∑”ß“π„¥ Ê ‰¡à ∑”§π‡¥’ ¬« ‰¡à ‡°à ß ·µà ºŸâ ‡¥’ ¬«·µà ‡°à ß°≈â “ “¡“√∂ √à «¡·√ß √à «¡„® ¬÷ ¥√–‡∫’ ¬∫ ª√– “πß“π ∑”ß“π Õ¬à “ß‡ªì π°≈ÿà ¡‡ªì π§≥–Õ¬à “ß®√‘ ß®— ß ‡æ√“–¬÷ ¥«‘ π— ¬‡ªì πÀ≈— °∑ÿà ¡‡∂’ ¬ßÕ¿‘ ª√“¬ ®π‰¥â ¢â Õ¬ÿ µ‘ ·≈â «∑ÿ °§π∑”µ“¡¢â Õ¬ÿ µ‘ π—È π §◊ Õ ¡’ «‘ π— ¬„π°“√¥”‡π‘ π°“√ ‰¡à ·°à ß·¬à ß ·¢à ߥ’ °“√∫√‘ À“√ß“π °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π®÷ ß ‡ªì π‰ªµ“¡§√√≈Õß µ“¡°µ‘ °“ µ“¡√Ÿ ª ·∫∫ ∑’Ë §≥–À√◊ Õ°≈ÿà ¡‰¥â µ°≈ß°”Àπ¥ ‚¥¬¡’ «ß√Õ∫À√◊ Õ°√Õ∫¢Õß«‘ π— ¬Àÿâ ¡Àà Õ ≈â Õ¡√Õ∫Õ¬Ÿà ‰¡à ·À°ÕÕ°πÕ°«‘ π— ¬ «‘ π— ¬ §◊ ÕÕ–‰√ ‚¥¬§«“¡À¡“¬ ç«‘ π— ¬ §◊ Õ °“√∑”µ“¡ —Ë ßé °“√∑”µ“¡ —Ë ß —Ë ßÕ¬à “ß‰√ —Ë ß Û √Ÿ ª·∫∫ §◊ Õ Ò. —Ë ß‡ªì π≈“¬≈— °…≥å Õ— °…√ ª√“°Ø„π√Ÿ ª¢Õß°ÆÀ¡“¬ æ√–√“™- ∫— ≠≠— µ‘ æ√–√“™°ƒ…Æ’ °“ æ√–√“™- °”Àπ¥ °Æ°√–∑√«ß √–‡∫’ ¬∫¢â Õ∫— ߧ— ∫ °µ‘ °“·≈– — ≠≠“µà “ß Ê «‘ ∏’ ªØ‘ ∫— µ‘ °“√ œ≈œ ∑’Ë ª√“°Ø‡ªì π≈“¬≈— °…≥å Õ— °…√ ¬÷ ¥∂◊ Õ‡ªì πÀ≈— °ªØ‘ ∫— µ‘ ‰¥â Õâ “ßÕ‘ ߉¥â µâ Õß ¬÷ ¥«‘ π— ¬®“°≈“¬≈— °…≥å Õ— °…√‡ªì πÀ≈— ° ªØ‘ ∫— µ‘ ·≈–®— ¥∑”Õ¬à “ß®√‘ ß„® §≥– ߶å ∂◊ Õ »’ ≈ ı »’ ≈ ¯ »’ ≈ ÚÚı ¢â Õ ‡ªì π °”Àπ¥ ‡ªì π‡Õ° “√‡√’ ¬°«à “ æ√–«‘ π— ¬ »’ ≈®÷ ߇ªì π«‘ π— ¬∑’Ë ß¶å ®–µâ Õߪؑ ∫— µ‘ ®÷ ß∑”„Àâ æ√–æÿ ∑∏»“ π“¬—Ë ß¬◊ π¡“‰¥â ∂÷ ß ÚıÛÙ ªï ·≈–®–¬—Ë ß¬◊ πµà Õ‰ªÀ“° ¡πÿ …¬å ¬— ß¡’ «‘ π— ¬ ‚¥¬‡©æ“–∑À“√µâ Õß¡’ §” ”§— ≠ : «‘ π— ¬ ª°‘ ≥°–