สำนักราชบัณฑิตยสภา

473 «‘ ÿ ∑∏å ∫ÿ …¬°ÿ ≈ ªï ∑’Ë Ú˘ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ˜ «“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π «‘ π“∑’ °«à “®– – ¡‡ªì π‡«≈“ Ò «— π°Á µà Õ ‡¡◊Ë Õ‡«≈“ºà “π‰ª°«à “ Û,Û ªï ¢â Õ§≈“¥ ‡§≈◊Ë Õππ’È π— ∫«à “πâ Õ¬¡“° ª√–‡∑»µà “ß Ê ®÷ ߬ա√— ∫‡ªì π√–∫∫ªØ‘ ∑‘ ππ“π“™“µ‘ „πªí ®®ÿ ∫— π °“√„™â ªØ‘ ∑‘ πÀ≈“¬√–∫∫„π‡«≈“ ‡¥’ ¬«°— π ª√–‡∑»µà “ß Ê „πªí ®®ÿ ∫— π„™â ªØ‘ ∑‘ π ÿ √‘ ¬§µ‘ °√‘ °Õ‡√’ ¬π‡æ’ ¬ß√–∫∫ ‡¥’ ¬« ‡ªì πªØ‘ ∑‘ π∑“ß°“√‡æ◊Ë Õ§«“¡ –¥«°„π°“√µ‘ ¥µà Õ°— ∫π“π“ª√–‡∑» ·µà »“ π“ à «π„À≠à „π‚≈°¬— ß„™â √–∫∫ ®— π∑√§µ‘ Õ¬Ÿà ∑”„Àâ ª√–‡∑» à «π„À≠à „™â ªØ‘ ∑‘ π®— π∑√§µ‘ §«∫§Ÿà ‰ª°— ∫ªØ‘ ∑‘ π ÿ √‘ ¬§µ‘ ¥â «¬ ‡™à π„πª√–‡∑»‰∑¬‡√“„™â ªØ‘ ∑‘ π ÿ √‘ ¬§µ‘ ‡ªì πÀ≈— °∑“ß√“™°“√·≈– „π°“√µ‘ ¥µà Õ°— ∫µà “ߪ√–‡∑» ·µà °Á ¬— ß„™â √–∫∫®— π∑√§µ‘ §”π«≥«à “ «— π«‘ “¢∫Ÿ ™“ «— π‡¢â “æ√√…“ ·≈–«— πÕÕ°æ√√…“ œ≈œ ‰¥â ·°à «— π‰Àπ ª√–‡∑»∑’Ë π— ∫∂◊ Õ»“ π“ ¬Ÿ ¥“¬·≈–»“ π“§√‘ µå °Á µâ Õß„™â ªØ‘ ∑‘ π ®— π∑√§µ‘ §”π«≥ƒ¥Ÿ °“≈æ“ ‚Õ‡«Õ√å (Passover) ·≈–Õ’ ‡µÕ√å (Easter) ·≈â «®÷ ߪ√–°“»«à “«— ππ—È π Ê µ√ß°— ∫«— π ÿ √‘ ¬§µ‘ «— π„¥ ªØ‘ ∑‘ π®— π∑√§µ‘ ∑’Ë „™â „π ª√–‡∑»‡À≈à “π’È ≈â «π·µà ‡ªì π√–∫∫∑’Ë ¡’ °“√ª√— ∫ª√ÿ ߇æ◊Ë Õ„Àâ √Õ∫ Ò˘ ªï ®— π∑√§µ‘ ¡’ ®”π«π«— πµ√ß°— ∫√Õ∫ Ò˘ ªï ÿ √‘ ¬§µ‘ §◊ Õ„™â √–∫∫ªØ‘ ∑‘ π ÿ √‘ ¬-®— π∑√§µ‘ (luni- solar calendar system) „πª√–«— µ‘ »“ µ√å Õ’ ¬‘ ªµå ‚∫√“≥ (™à «ß√–À«à “ß ı, ªï °à Õπ §.». ®π∂÷ ß ª√–¡“≥µâ π§√‘ µ°“≈) ‡§¬„™â ªØ‘ ∑‘ π ´â Õπ°— π∂÷ ß Û √–∫∫ §◊ Õ„™â ªØ‘ ∑‘ π®— π∑√- §µ‘ (ªï ≈– ÛıÙ «— π) §”π«≥«— π ”À√— ∫°“√ª√–°Õ∫°‘ ®°√√¡∑“ß»“ π“ √–∫∫Àπ÷Ë ß ·≈–„™â ªØ‘ ∑‘ π∑“ß°“√ (ªï ≈– Ûˆı «— π ‡√’ ¬°‡ªì π¿“…“Õ— ß°ƒ…«à “ vague solar year) ”À√— ∫„™â „π°“√ ‡°Á ∫¿“…’ Õ“°√√–∫∫Àπ÷Ë ß ·≈–„™â ªØ‘ ∑‘ π √–∫∫¥“«‚´∑‘ (ªï µ“¡√–∫∫¥“«‚´∑‘ Ò,Ùˆ ªï ‡∑à “°— ∫ªï ªØ‘ ∑‘ π∑“ß°“√ Ò,ÙˆÒ ªï ) ”À√— ∫µ√«®·°â °“√π— ∫ªï ‡ªì π√–¬– [¡’ À≈— °∞“π°“√∫— π∑÷ °ªï ‚´- ∑‘ ‰«â π’È Û §√—È ß§◊ Õ ‡¡◊Ë Õ Ù,ÚÙÚ ªï °à Õπ §.». Ú,˜¯Ú ªï °à Õπ §.». ·≈– Ò,ÛÚÚ ªï °à Õπ §.». („πªï 4242 B.C., 2782 B.C. ·≈– 1322 B.C.)] √–∫∫ªØ‘ ∑‘ π ÿ √‘ ¬-®— π∑√§µ‘ ∑’Ë „™â „πª√–‡∑»‰∑¬ ≈“« ·≈–‡¢¡√ ‰¥â ·°à √–∫∫¢Õߧ— ¡¿’ √å ÿ √‘ ¬¬“µ√ (™◊Ë Õ ÿ √‘ ¬- ¬“µ√ ·≈–µ— «‡≈¢ ”§— ≠¢Õߧ— ¡¿’ √å π’È µ√ß °— ∫µ— «‡≈¢¢Õߧ— ¡¿’ √å Ÿ √¬ ‘ ∑∏“πµ– ¢ÕßÕ‘ π‡¥’ ¬ ∑”„Àâ ‡¢â “„®«à “§— ¡¿’ √å Ÿ √¬- ‘ ∑∏“πµ–‡ªì πµâ π©∫— ∫¢Õߧ— ¡¿’ √å ÿ √‘ ¬- ¬“µ√©∫— ∫π’È ) „πªí ®®ÿ ∫— ππ’È ª√–‡∑»‰∑¬ „™â §— ¡¿’ √å ÿ √‘ ¬¬“µ√‡æ◊Ë Õ§”π«≥«— π‡∂≈‘ ß »° µ“¡√–∫∫π’È ªï Àπ÷Ë ß¡’ §«“¡¬“« Ûˆı.Úı¯˜ı «— π (Ûˆı «— π ˆ ™—Ë «‚¡ß ÒÚ π“∑’ Ûˆ «‘ π“∑’ ) π— ∫«à “¬“«°«à “ªï ¡“µ√∞“π “°≈ªï ≈– ÚÛ π“∑’ Ù˘.˘Ú «‘ π“∑’ µ“¡§«“¡§‘ ¥¥—È ß‡¥‘ ¡¢Õߧ— ¡¿’ √å ÿ √‘ ¬¬“µ√ «— π¢÷È πªï „À¡à À√◊ Õ«— π‡∂≈‘ ß»° π—È π §◊ Õ«— π« — 𵫑 …ÿ «— µ (vernal equinox) ´÷Ë ß¥“√“»“ µ√å ∂◊ Õ«à “µ√ß°— ∫«— π∑’Ë ÚÒ ¡’ π“§¡ ·≈–«— π‡∂≈‘ ß»°¢Õ߉∑¬°Á ‡§¬ µ√߇™à ππ’È ‡¡◊Ë Õ Ò,Û ªï ‡»…¡“·≈â « ·µà ‡æ√“–«‘ ∏’ π— ∫ªï µ“¡√–∫∫ªØ‘ ∑‘ π ÿ √‘ ¬¬“µ√ «— π‡∂≈‘ ß»°¢Õ߉∑¬®–™â “°«à “ªï ∑’Ë ºà “π¡“ ∑ÿ °ªï ªï ≈–‡°◊ Õ∫ ÚÛ π“∑’ ı «‘ π“∑’ À√◊ Õª√–¡“≥ Ò «— π„π∑ÿ ° Ê ˆ ªï „π ªí ®®ÿ ∫— π «— π‡∂≈‘ ß»°µ√ß°— ∫«— π∑’Ë Òı ‡¡…“¬π ·≈–°à ÕπÀπâ “®–∂÷ ß æ.». Úˆ «— π‡∂≈‘ ß»°®–‡ªì π«— π∑’Ë Òˆ ‡¡…“¬π ·≈– ®–≈à “ÕÕ°‰ªÕ’ °µ“¡≈”¥— ∫ »— °√“™ µ“¡µ— «Õ— °…√ §”«à “ »— °√“™ ·ª≈ «à “ æ√–√“™“™“«»°– (The Scythian King) ·≈–»°–‡ªì π™◊Ë Õ‡ºà “™π‡ºà “Àπ÷Ë ß „πÕ‘ À√à “π ª√–«— µ‘ »“ µ√å Õ‘ π‡¥’ ¬‡Õ߬— ß ¡’ ªí ≠À“«à “æ√–√“™“Õߧå π’È §◊ ÕºŸâ „¥ ·µà ¡’ π— °ª√–«— µ‘ »“ µ√å °≈ÿà ¡Àπ÷Ë ß∂◊ Õ«à “‰¥â ·°à æ√–‡®â “°π‘ …°– ´÷Ë ßµ—È ß√–∫∫»— °√“™À√◊ Õ „Àâ ‡√‘Ë ¡π— ∫ªï µ—È ß·µà ˜¯ ªï °à Õπ§√‘ µå - »— °√“™ ‡æ√“–«à “Õ‘ π‡¥’ ¬‡Õß¡’ √–∫∫π— ∫ ªï À≈“¬√–∫∫·∫∫π’È ®–¡’ §”«à “ç»°“æ∑–é (·ª≈«à “ ªï ¢Õßæ√–√“™“™“«»°–) À√◊ Õ ç»°–é °”°— ∫ (‡æ◊Ë Õ·¬°„Àâ ‡ÀÁ π«à “ ‰¡à „™à √–∫∫ ç«‘ °√¡–é ‰¡à „™à √–∫∫ ç°≈’ ¬ÿ §é œ≈œ) §”«à “ »°– ´÷Ë ß‡ªì πµ— «¬à Õπ’È µà Õ¡“ ºŸâ √— ∫«— ≤π∏√√¡Õ‘ π‡¥’ ¬∫“ßæ«° (√«¡ ∑—È ßª√–‡∑»‰∑¬¥â «¬) ‡¢â “„®«à “ ç»°é À√◊ Õ ç»— °√“™é π’È ·ª≈«à “ ç√–∫∫∑’Ë °”À𥇫≈“‡√‘Ë ¡µâ ππ— ∫ªï „πª√–«— µ‘ - »“ µ√å é ‡√“®÷ ßπ”¡“„™â ª√–°Õ∫¢÷È π ‡ªì π çæÿ ∑∏»— °√“™é ·≈â «·ª≈‡ ’ ¬„À¡à «à “ ç√–∫∫∑’Ë °”À𥇫≈“‡√‘Ë ¡µâ ππ— ∫ªï ”À√— ∫™“«æÿ ∑∏»“ π‘ °™π À√◊ Õ ç√— µπ‚° ‘ π∑√»°é ·≈â «·ª≈«à “ ç√–∫∫ ∑’Ë „Àâ π— ∫ªï µ‘ ¥µà Õ°— π®“°«— π √â “ß°√ÿ ß √— µπ‚° ‘ π∑√å é ∑’Ë °≈à “«¡“·≈â «‡ªì π‡√◊Ë ÕߢÕß ªØ‘ ∑‘ π ´÷Ë ß‡ªì π‡√◊Ë ÕߢÕß°“√®— ¥√–∫∫‡«≈“«à “„π ·µà ≈–ªï ®–¡’ à «π¢Õ߇«≈“Õ¬à “ß„¥∫â “ß