สำนักราชบัณฑิตยสภา

471 «‘ ÿ ∑∏å ∫ÿ …¬°ÿ ≈ ªï ∑’Ë Ú˘ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ˜ «“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ·≈–„π∑’Ë ÿ ¥°Á æ∫«à “∂â “®— ¥√Õ∫ªï ÿ √‘ ¬§µ‘ ‡ªì π√Õ∫ √Õ∫≈– Ò˘ ªï ·≈â «‡æ‘Ë ¡‡¥◊ Õπ „Àâ ·°à √Õ∫ªï ®— π∑√§µ‘ „π™à «ß‡¥’ ¬«°— π ˜ ‡¥◊ Õ𠇥◊ Õπ≈– Û «— π √Õ∫ªï ÿ √‘ ¬§µ‘ ·≈–®— π∑√§µ‘ ®–¡’ ®”π«π«— π„°≈â ‡§’ ¬ß °— π¡“°∑’Ë ÿ ¥ Ò˘ ªï ÿ √‘ ¬§µ‘ ªï ≈– Ûˆı «— π (µ“¡§«“¡‡™◊Ë Õ ¡— ¬π—È π) = Ûˆı Ó Ò˘ = ˆ,˘Ûı «— π Ò˘ ªï ®— π∑√§µ‘ ªï ≈– ÒÚ ‡¥◊ Õπ = ÚÚ¯ ‡¥◊ Õ𠇥◊ Õπ≈– Ú˘.ı «— π = ÚÚ¯ Ó Ú˘.ı = ˆ,˜Úˆ «— 𠇵‘ ¡‡¥◊ Õπ≈– Û «— π ˜ ‡¥◊ Õπ „Àâ ·°à √Õ∫ Ò˘ ªï ®— π∑√§µ‘ ·≈â «®–¡’ «— π = ˆ,˜Úˆ + (˜ Ó Û) = ˆ,˘Ûˆ «— 𠇥◊ Õπ∑’Ë ‡µ‘ ¡„Àâ ·°à ªØ‘ ∑‘ π®— π∑√§µ‘ π’È ‡√’ ¬°«à “ ‡¥◊ ÕπÕ∏‘ °¡“ intercalary month ∑”„À⠪ؑ ∑‘ π®— π∑√§µ‘ ¡’ √Õ∫ªï ∑’Ë ‡¢â “°— π‰¥â °— ∫√Õ∫ªï ¢Õߪؑ ∑‘ π ÿ √‘ ¬§µ‘ «‘ ∏’ °“√§”π«≥Õ¬à “ßÕ◊Ë ππ—È π¬— ß‡ªì π·∫∫ ®— π∑√§µ‘ ‡À¡◊ Õπ‡¥‘ ¡ √–∫∫π’È ®÷ ߇√’ ¬°«à “ √–∫∫ªØ‘ ∑‘ π ÿ √‘ ¬-®— π∑√§µ‘ (luni-solar calendar system) «‘ ∏’ °“√‡µ‘ ¡‡¥◊ Õπ˜ ‡¥◊ Õπ„Àâ ·°à √Õ∫ ªï ®— π∑√§µ‘ Ò˘ªï π’È ¡’ „πÕ“√¬∏√√¡‚∫√“≥ À≈“¬™“µ‘ §◊◊ Õ∑—È ß„πÕ’ ¬‘ ªµå ∫“∫‘ ‚≈‡π’ ¬ ÿ ‡¡Õ√å °√’ ´ Õ‘ π‡¥’ ¬ ·≈–®’ π (≈”¥— ∫ °“√‡µ‘ ¡‡¥◊ Õππ—È π·µ°µà “ß°— π∫â “ß) ‡√“ ‰¡à ∑√“∫«à “§«“¡§‘ ¥∑’Ë ‡æ‘Ë ¡‡¥◊ Õπ®— π∑√å ˜ ‡¥◊ Õππ’È ¡“®“°·À≈à ߇¥’ ¬«°— π À√◊ Õ ‡ªì 𧫓¡§‘ ¥¢Õß·µà ≈–Õ“√¬∏√√¡∑’Ë ∫— ߇Ց ≠‡À¡◊ Õπ°— π [µ”√“®“°ª√–‡∑» µ–«— πµ°¡— °Õâ “ß«à “ ºŸâ §‘ ¥√–∫∫π’È ‡ªì π ™“«°√’ °™◊Ë Õ‡¡µÕπ (Meton) ´÷Ë ß‡ªì π π— °¥“√“»“ µ√å ¡’ ™◊Ë Õ„π™à «ß ÙÛ ªï °à Õπ §.».] ∑’Ë °≈à “«¡“·≈â « °“√µ—È ß√–∫∫ ªØ‘ ∑‘ π„πÕ¥’ µπ—È π¡’ À≈“¬«‘ ∏’ ·≈–¡’ ™◊Ë Õ ‡√’ ¬°ªï µà “ß Ê ‡™à π ªØ‘ ∑‘ π®— π∑√§µ‘ ªØ‘ ∑‘ π ÿ √‘ ¬§µ‘ ªØ‘ ∑‘ πƒ¥Ÿ °“≈ ªØ‘ ∑‘ 𠥓√“§µ‘ ªØ‘ ∑‘ π ÿ √‘ ¬-®— π∑√§µ‘ π— ∫«à “ ´— ∫´â ÕπæÕ ¡§«√ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ªØ‘ ∑‘ π ∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õµà “ß Ê ∑’Ë °≈à “«¡“·≈â «Õ“®∂◊ Õ«à “ ‚¥¬À≈— °°“√·≈â «¡’ ‡æ’ ¬ß Ú √–∫∫ Û §◊ Õ √–∫∫∑’Ë „™â ¥«ßÕ“∑‘ µ¬å ‡ªì πÀ≈— °·≈–„™â ¥«ß®— π∑√å ‡ªì πÀ≈— ° §◊ Õ¡’ ‡æ’ ¬ß√–∫∫ ÿ √‘ ¬§µ‘ ·≈–®— π∑√§µ‘ ‡∑à “π—È π°Á ‰¥â ∂â “∂◊ Õ µ“¡À≈— °π’È ªØ‘ ∑‘ π∑’Ë ‡√“√Ÿâ ®— °™◊Ë Õ‚¥¬ ∑—Ë «‰ªπ—È πÕ“®√«¡°— π‡¢â “‰¥â ‡ªì π Ú °≈ÿà ¡ ¥— ßµà Õ‰ªπ’È Ò. √–∫∫ªØ‘ ∑‘ π®— π∑√§µ‘ (lunar calendar year system) √–∫∫ªï ®— π∑√§µ‘ ∑’Ë ‡°à “∑’Ë ÿ ¥∑’Ë ‡√“ ∑√“∫‰¥â ·°à √–∫∫¢ÕßÕ“√¬∏√√¡‚∫√“≥ µ–«— πÕÕ°°≈“ß §◊ Õ ¢Õß∫“∫‘ ‚≈‡π’ ¬ ÿ ‡¡Õ√å ·≈–Õ’ ¬‘ ªµå ¥— ß∑’Ë ‰¥â °≈à “«¡“·≈â « „πªí ®®ÿ ∫— π ªØ‘ ∑‘ π∑’Ë ‡ªì π®— π∑√§µ‘ ·∑â Ê π—È π¡’ ‡æ’ ¬ßªØ‘ ∑‘ πŒ‘ ®‡√“–Àå (Hejira calendar) À√◊ ժؑ ∑‘ π¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡ ªØ‘ ∑‘ π·∫∫π’È ‰¡à ¡’ °“√ª√— ∫™à «ß‡«≈“„Àâ ‡¢â “°— ∫ªØ‘ ∑‘ π√–∫∫ ÿ √‘ ¬§µ‘ ªØ‘ ∑‘ πŒ‘ ®‡√“–Àå ‡√‘Ë ¡π— ∫‡ªì πªï ∑’Ë Ò µ—È ß·µà «— π∑’Ë Òˆ °√°Æ“§¡ §.». ˆÚÚ (æ.». ÒÒˆı) ‡¡◊Ë Õ»“ ¥“¡ÿ Œ— ¡¡— ¥µâ Õß ÕÕ°®“°‡¡◊ Õ߇¡°°–‰ª¬— ߇¡◊ Õ߇¡¥‘ π– µ“¡√–∫∫π’È ªï ª√°µ‘ ¡’ ÒÚ ‡¥◊ Õπ·≈– ®— ¥≈”¥— ∫‡¥◊ Õπ„Àâ ¡’ ‡¥◊ Õπ≈– Û ·≈– Ú˘ «— π ≈— ∫°— π ·µà ≈–ªï ª√°µ‘ ®÷ ß¡’ ÛıÙ «— π ·µà °Á ¡’ °“√™¥‡™¬‡æ◊Ë Õ„Àâ ™à «ß‡¥◊ Õπ ®— π∑√å √–∫∫Œ‘ ®‡√“–Àå ¡’ §«“¡¬“«„°≈â ‡§’ ¬ß°— ∫™à «ß‡¥◊ Õπ®— π∑√å √–∫∫¥“√“- »“ µ√å (synodic month) ‚¥¬√«¡ªï ‡ªì π √Õ∫ √Õ∫≈– Û ªï „π√Õ∫Àπ÷Ë ß Ê Ò˘ ªï ®–¡’ ªï ≈– ÛıÙ «— π à «πÕ’ ° ÒÒ ªï ®– ¡’ ªï ≈– Ûıı «— π ‡¡◊Ë Õ√«¡·≈â « Ò √Õ∫À√◊ Õ Û ªï ¡’ ®”π«π«— π Ò,ˆÛÒ «— 𠧑 ¥‡©≈’Ë ¬ ªï ≈– ÛıÙ.Ûˆˆˆ˜ «— π À√◊ Õ ÛıÙ «— π Û ∑’Ë ∂◊ Õ«à “¡’ Ú √–∫∫π’È ‡©æ“–„π‡√◊Ë Õß°“√ √⠓ߪؑ ∑‘ π¢ÕßÕ“√¬∏√√¡‚∫√“≥ ∑’Ë ®√‘ ß∑“ߥ“√“»“ µ√å ¡’ ªí ®®— ¬„π°“√µ—È ß™◊Ë Õ‡¥◊ Õπ·≈–ªï Õ¬à “ßÕ◊Ë πÕ’ ° ‡™à 𠇥◊ Õπ∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ draconic month ´÷Ë ß‡ªì πªí ®®— ¬Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß∑’Ë °”Àπ¥Õÿ ª√“§“ ∑’Ë ∑”„Àâ π— °¥Ÿ ¥“«·Àà ß∫“∫‘ ‚≈‡π’ ¬ “¡“√∂∑”π“¬Õÿ ª√“§“„π√Õ∫´“√Õ ‰¥â ‡™à ππ’È ‡ªì πµâ π