สำนักราชบัณฑิตยสภา

468 ªØ‘ ∑‘ π·≈–»— °√“™∑’Ë „™â „πª√–‡∑»‰∑¬ Vol. 29 No. 2 Apr.-Jun. 2004 The Journal of the Royal Institute of Thailand «‘ ÿ ∑∏å ∫ÿ …¬°ÿ ≈ ¿“§’ ¡“™‘ ° ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªØ‘ ∑‘ π·≈–»— °√“™∑’Ë „™â „π ª√–‡∑»‰∑¬* ∫∑§— ¥¬à Õ Õ“√¬∏√√¡‚∫√“≥„πµ–«— πÕÕ°°≈“߇ªì πºŸâ √⠓ߪؑ ∑‘ π√–∫∫®— π∑√§µ‘ ÿ √‘ ¬§µ‘ ÿ √‘ ¬-®— π∑√§µ‘ ·≈–¥“√“§µ‘ Õ’ ¬‘ ªµå ‚∫√“≥‡§¬„™â ªØ‘ ∑‘ π Û √–∫∫„π‡«≈“‡¥’ ¬«°— π §◊ ժؑ ∑‘ πƒ¥Ÿ °“≈À√◊ Õ ÿ √‘ ¬§µ‘ (ªï ≈– Ûˆı «— π) ”À√— ∫°“√‡°Á ∫¿“…’ Õ“°√ ªØ‘ ∑‘ π®— π∑√§µ‘ ‡æ◊Ë Õ°“√»“ π“ (ªï ≈– ÛıÙ «— π) ·≈–ªØ‘ ∑‘ π¥“√“§µ‘ ‡æ◊Ë Õ°“√µ√«® Õ∫ (ªï ≈– Ûˆı.Úı «— π) ¬ÿ ‚√ª ‡§¬„™â ªØ‘ ∑‘ π®Ÿ ‡≈’ ¬π´÷Ë ß‡ªì π√–∫∫ ÿ √‘ ¬§µ‘ Õ¬Ÿà π“π∂÷ ßÒˆ»µ«√√…·≈â «‡√‘Ë ¡‡ª≈’Ë ¬π¡“„™â ªØ‘ ∑‘ π°√‘ °Õ‡√’ ¬πµ—È ß·µà æ.». ÚÒÚı ∑”„Àâ ªï ¡’ §«“¡¬“«≈¥≈ß®“° Ûˆı.Úı «— π ¡“‡ªì π Ûˆı.ÚÙÚı «— π ´÷Ë ß„°≈â ‡§’ ¬ß°— ∫«— π∑“ߥ“√“»“ µ√å ªí ®®ÿ ∫— π¡“° à «π™“«¡ÿ ≈‘ ¡„πª√–‡∑»‰∑¬ªí ®®ÿ ∫— π¬— ß§ß„™â ªï ªØ‘ ∑‘ π®— π∑√§µ‘ Œ‘ ®‡√“–Àå (ªï ≈– ÛıÙ.Ûˆ˜ «— π) „π°‘ ®°“√∑“ß»“ π“ ª√–‡∑»‰∑¬„™â æÿ ∑∏»— °√“™ °≈’ ¬ÿ §»— °√“™ ¡À“»— °√“™ ®ÿ ≈»— °√“™ ·≈–√— µπ‚° ‘ π∑√å »°„πª√–«— µ‘ »“ µ√å ‰∑¬ ª√— ∫ª√ÿ ß√–∫∫ªØ‘ ∑‘ π°√‘ °Õ‡√’ ¬π¡“„™â ‡ªì πªØ‘ ∑‘ π∑“ß√“™°“√„π ¡— ¬√— ™°“≈∑’Ë ı ·≈–‡√‘Ë ¡„™â æÿ ∑∏»— °√“™‡ªì π»— °√“™ ∂“«√„π ¡— ¬√— ™°“≈∑’Ë ˆ „πªí ®®ÿ ∫— π ‰∑¬„™â √–∫∫ªØ‘ ∑‘ π ÿ √‘ ¬§µ‘ „π°‘ ®°“√∑—Ë «‰ª ·µà °Á ¬— ß„™â √–∫∫ªØ‘ ∑‘ π§— ¡¿’ √å ÿ √‘ ¬¬“µ√ (√–∫∫ ÿ √‘ ¬-®— π∑√§µ‘ ´÷Ë ß¬“«ªï ≈– Ûˆı.Úı¯˜ı «— π) ”À√— ∫°”À𥫗 πª√–°Õ∫°‘ ®°√√¡∑“ß»“ π“·≈–°“√ §”π«≥∑“ß‚À√“»“ µ√å ∑—È ß∑’Ë √–∫∫§— ¡¿’ √å π’È ∑”„Àâ «— π‡∂≈‘ ß»°Àà “ß®“°«— π« — 𵫑 …ÿ «— µ‡æ‘Ë ¡¢÷È π Ò «— π∑ÿ ° ˆ ªï ∫∑§«“¡π’È ¡’ µ“√“ß∑’Ë „Àâ Ÿ µ√°“√‡ª≈’Ë ¬π»— °√“™∑’Ë „™â „πª√–‡∑»‰∑¬ à «π„À≠à ¥â «¬ §” ”§— ≠ : ªØ‘ ∑‘ π, »— °√“™ * ∫√√¬“¬„π°“√ª√–™ÿ ¡ ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Û ¡‘ ∂ÿ π“¬π æ.». ÚıÙˆ „π∫∑§«“¡π’È §”«à “ çªØ‘ ∑‘ πé À¡“¬∂÷ ß ç°“√°”Àπ¥√–∫∫π— ∫‡«≈“ ‚¥¬°”Àπ¥®ÿ ¥‡√‘Ë ¡µâ 𧫓¡¬“«·≈– §«“¡ — ¡æ— π∏å ¢Õß à «π¬à Õ¬µà “ß Ê ¢Õß ªï À√◊ Õ√Õ∫¢Õߪï é ‡™à π ¢÷È πªï „À¡à ‡¡◊Ë Õ„¥ ªï Àπ÷Ë ß¡’ °’Ë «— π ªï ·∫à ßÕÕ°‡ªì π°’Ë ‡¥◊ Õ𠇥◊ Õπ Õ–‰√∫â “ß à «π§”«à “ ç»— °√“™é À¡“¬∂÷ ß ç√–∫∫°“√π— ∫‡«≈“∑’Ë µ‘ ¥µà Õ°— π‡ªì 𠇫≈“π“π®“°®ÿ ¥‡√‘Ë ¡µâ π‡æ◊Ë Õ√–≈÷ °∂÷ ß ‡Àµÿ °“√≥å ”§— ≠Õ¬à “ß„¥Õ¬à “ßÀπ÷Ë ßé ‡™à π æÿ ∑∏»— °√“™´÷Ë ß‡√‘Ë ¡π— ∫µ—È ß·µà «— π∂— ¥®“° «— π∑’Ë æ√–æÿ ∑∏‡®â “¥— ∫¢— π∏å ª√‘ π‘ ææ“π ¡πÿ …¬å ‡ªì π — µ«å ∑’Ë ¡’ §«“¡§‘ ¥‡√◊Ë Õß ç‡«≈“é ·≈– çÀπà «¬¢Õ߇«≈“é ¡’ §«“¡ “¡“√∂„π°“√π— ∫Àπà «¬¢Õ߇«≈“·≈– ®”Àπà «¬¢Õ߇«≈“‰¥â (§◊ Õ®”‰¥â «à “‡Àµÿ - °“√≥å ∫“ßÕ¬à “ß∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π„πÕ¥’ µπ—È π ‡°‘ ¥‡¡◊Ë Õ„¥ ·≈–π“π¡“·≈â «‡æ’ ¬ß„¥) Õ“√¬∏√√¡‚∫√“≥∑ÿ °·Àà ß»÷ °…“‡√◊Ë Õß«— 𠇥◊ Õπ ªï ´÷Ë ß‡ªì πÀπà «¬‡«≈“æ◊◊È π∞“πµ“¡ ∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë Õ¬Ÿà „°≈â µ— «∑’Ë ÿ ¥‚¥¬Õ“»— ¬