สำนักราชบัณฑิตยสภา

ªï ∑’Ë Ú˘ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ˜ «“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π 404 ª√–¿“»πå Õ«¬™— ¬ ÚıÚÛ «‘ π‘ ®©— ¬«à “ ®”‡≈¬∑’Ë Ú °— ∫æ«° ‰¥â √à «¡°— π¢à ¡¢◊ π°√–∑”™”‡√“À≠‘ ߇¡◊Ë Õ «— π∑’Ë Ù ¡°√“§¡ ÚıÚÒ ·≈â «®”‡≈¬∑’Ë Ú °— ∫æ«°¬— ߧ«∫§ÿ ¡µ— «ºŸâ ‡ ’ ¬À“¬‰«â µ≈Õ¥‡«≈“ ¡‘ ‰¥â ª≈à Õ¬„Àâ ‡ªì πÕ‘ √– ·¡â ®”‡≈¬∑’Ë Ú ®–‰¥â ¢à ¡¢◊ π°√–∑”™”‡√“ºŸâ ‡ ’ ¬À“¬µà ÕÕ’ °„π§◊ π«— π∑’Ë Ù µ‘ ¥µà Õ°— ∫ §◊ π«— π∑’Ë ı ¡°√“§¡ ÚıÚÒ °Á ∂◊ Õ‰¥â «à “ ‡ªì π°“√°√–∑”∑’Ë µà Õ‡π◊Ë Õß®“°‡®µπ“‡¥‘ ¡ ‡ªì 𧫓¡º‘ ¥°√√¡‡¥’ ¬« ‚®∑°å øÑ Õß´È ” §¥’ ‡¥‘ ¡‰¡à ‰¥â (Ò¯) §”æ‘ æ“°…“Æ’ °“∑’Ë ıÙ/ ÚıÚ¯ «‘ π‘ ®©— ¬«à “ §«“¡º‘ ¥∞“π°√–∑” Õπ“®“√ ‡™à π ®— ∫µâ ÕߢÕß ß«π°à Õπ ¢à ¡¢◊ π°√–∑”™”‡√“°Á ‡ªì 𧫓¡º‘ ¥°√√¡ ‡¥’ ¬«°— ∫§«“¡º‘ ¥∞“π¢à ¡¢◊ π°√–∑”™” ‡√“ ¥— ßπ—È π ‡¡◊Ë Õ»“≈æ‘ æ“°…“≈ß‚∑… ®”‡≈¬„π¢â ÕÀ“°√–∑”Õπ“®“√ §¥’ ∂÷ ß∑’Ë ÿ ¥·≈â « ‘ ∑∏‘ 𔧥’ Õ“≠“¡“øÑ Õß®”‡≈¬ „π¢â ÕÀ“¢à ¡¢◊ π°√–∑”™”‡√“¬à Õ¡√–ß— ∫‰ª §«“¡º‘ ¥À≈“¬°√√¡µà “ß°— 𠧫“¡º‘ ¥À≈“¬°√√¡µà “ß°— 𠇪ì 𠧫“¡º‘ ¥À≈“¬°√–∑ß ´÷Ë ß‡¥‘ ¡‡§¬∂◊ Õ«à “ ‡ªì π°“√°√–∑”§«“¡º‘ ¥µà “ß°√√¡µà “ß «“√–°— ππ—È π ∂÷ ß·¡â ®–¡’ °“√øÑ Õß√â Õ߇ªì 𠧥’ Õ“≠“ ·≈–»“≈‰¥â ¡’ §”æ‘ æ“°…“‡ √Á ® ‡¥Á ¥¢“¥„𧫓¡º‘ ¥´÷Ë ß‰¥â øÑ Õ߉ª°√√¡ Àπ÷Ë ß·≈â « ‚®∑°å °Á ¬— ß¡’ ‘ ∑∏‘ ∑’Ë ®–øÑ Õß ®”‡≈¬§π‡¥’ ¬«°— ππ—È π„𧫓¡º‘ ¥Õ’ ° °√√¡Àπ÷Ë ß‰¥â ‚¥¬‰¡à ∂◊ Õ«à “‡ªì πøÑ Õß´È ” µâ ÕßÀâ “¡·µà ª√–°“√„¥ Õÿ ∑“À√≥å (Ò) §”æ‘ æ“°…“Æ’ °“∑’Ë Ò¯ˆ/ ÚÙ˘ˆ «‘ π‘ ®©— ¬«à “ ®”‡≈¬√— ∫‡ß‘ π‰«â §π ≈–§√“«·≈â «¬— °¬Õ°‡ß‘ π·µà ≈–§√“«‡ªì π √“¬ Ê ‰ª ∂◊ Õ«à “‡ªì π°“√°√–∑”º‘ ¥µà “ß °√√¡µà “ß«“√– ‡¡◊Ë Õ»“≈æ‘ æ“°…“≈ß‚∑… °“√¬— °¬Õ°√“¬Àπ÷Ë ß‰ª·≈â « ‚®∑°å øÑ Õß ¢Õ„Àâ »“≈≈ß‚∑…°“√¬— °¬Õ°√“¬Õ◊Ë π Ê Õ’ °‰¥â ‰¡à ‡ªì π°“√øÑ Õß´È ” (Ú) §”æ‘ æ“°…“Æ’ °“∑’Ë ˆ˜/ Úı «‘ π‘ ®©— ¬«à “ ‚®∑°å øÑ Õß«à “ § ∫ÿ °√ÿ ° ‰∂∑’Ë π“„π∑’Ë ¥‘ π¢Õß ª µà Õ¡“‚®∑°å øÑ Õß § °— ∫ √ “¡’ ¿√‘ ¬“«à “∫ÿ °√ÿ °‰∂∑”π“·ª≈ß ‡¥’ ¬«°— π ·µà §π≈–«— π°— π ¥— ßπ’È ¬— ߉¡à æÕ øí ß«à “øÑ Õß´È ” »“≈®–¬°øÑ Õß ”π«πÀ≈— ß ‡ ’ ¬∑— π∑’ ‰¡à ‰¥â (Û) §”æ‘ æ“°…“Æ’ °“∑’Ë ÒÙˆˆ/ Úıˆ «‘ π‘ ®©— ¬«à “ ®”‡≈¬©ÿ ¥§√à “À≠‘ ߉ª ‡æ◊Ë Õ°“√Õπ“®“√ ·≈â «µà Õ¡“„π«— π‡¥’ ¬« °— π ®”‡≈¬‰¥â ¢à ¡¢◊ π°√–∑”™”‡√“À≠‘ ß π—È π¥â «¬ ∂◊ Õ«à “§«“¡º‘ ¥∞“πæ“À≠‘ ߉ª ‡æ◊Ë Õ°“√Õπ“®“√·≈–§«“¡º‘ ¥∞“π¢à ¡¢◊ π °√–∑”™”‡√“‡ªì 𧫓¡º‘ ¥µà “ß°√√¡µà “ß «“√–°— π ‡¡◊Ë Õ»“≈æ‘ æ“°…“≈ß‚∑…®”‡≈¬ ∞“πæ“À≠‘ ߉ª‡æ◊Ë Õ°“√Õπ“®“√„𧥒 Àπ÷Ë ß·≈â « »“≈¬à Õ¡æ‘ æ“°…“≈ß‚∑… ®”‡≈¬∞“π¢à ¡¢◊ π°√–∑”™”‡√“„πÕ’ °§¥’ Àπ÷Ë ß‰¥â (Ù) §”æ‘ æ“°…“Æ’ °“∑’Ë ÒıÚ/ Úıˆ «‘ π‘ ®©— ¬«à “ °“√∑’Ë ®”‡≈¬„™â ‰¡â µ’ ∑”√â “¬ºŸâ ‡ ’ ¬À“¬ “¡§π„π√–¬–‡«≈“ µ‘ ¥µà Õ°— ππ—È π ∂◊ Õ‰¥â «à “°“√°√–∑”¢Õß ®”‡≈¬µà “ß°√√¡µà “ß«“√–°— π ‡¡◊Ë Õ‚®∑°å øÑ Õß·≈–»“≈≈ß‚∑…®”‡≈¬∞“π∑”√â “¬ √à “ß°“¬ºŸâ ‡ ’ ¬À“¬§πÀπ÷Ë ß·≈â « §¥’ ¬à Õ¡ ‡ √Á ®‡¥Á ¥¢“¥‰ª ‡©æ“–°√–∑ߧ«“¡º‘ ¥ ∞“π∑”√â “¬√à “ß°“¬ºŸâ ‡ ’ ¬À“¬§ππ—È π‡∑à “ π—È π à «π°√–∑ߧ«“¡º‘ ¥∑’Ë ®”‡≈¬∑”√â “¬ ºŸâ ‡ ’ ¬À“¬Õ◊Ë π¬— ßÀ“‰¥â ¡’ °“√æ‘ ®“√≥“ æ‘ æ“°…“‡ √Á ®‡¥Á ¥¢“¥‰ª‰¡à ‚®∑°å ®÷ ß øÑ Õß®”‡≈¬Õ’ °‰¥â ‰¡à ‡ªì πøÑ Õß´È ” (ı) §”æ‘ æ“°…“Æ’ °“∑’Ë Ò˜Û/ Úıˆ «‘ π‘ ®©— ¬«à “ ®”‡≈¬©ÿ ¥§√à “ºŸâ ‡ ’ ¬ À“¬®“°∑“߇¥‘ ππ”‡¢â “¡“¢â “ß∑“ßÀà “ß ∑“߇¥‘ π ˜ - ˘ «“ ·≈â «√à «¡°— π¢à ¡¢◊ π °√–∑”™”‡√“ºŸâ ‡ ’ ¬À“¬„πªÉ “π—È π‡ªì π °“√°√–∑”Õ— π‡ªì 𧫓¡º‘ ¥À≈“¬°√√¡ µà “ß°— π ·¡â ‚®∑°å ®–øÑ Õß®”‡≈¬µà Õ»“≈ ∑À“√„𧫓¡º‘ ¥∞“π©ÿ ¥§√à “·≈â « °Á ¬— ß¡’ Õ”π“®øÑ Õß®”‡≈¬„𧫓¡º‘ ¥∞“π¢à ¡¢◊ π °√–∑”™”‡√“µà Õ»“≈æ≈‡√◊ Õπ‰¥â Õ’ ° (ˆ) §”æ‘ æ“°…“Æ’ °“∑’Ë Úˆı/ Úı˜ «‘ π‘ ®©— ¬«à “ ‚®∑°å øÑ Õß®”‡≈¬ Õß ”π«π ”π«πÀπ÷Ë ß®”‡≈¬√— ∫¢Õß‚®√ °√–∫◊ Õ¢Õß°≈“ß Õ’ ° ”π«πÀπ÷Ë ß ®”‡≈¬ √— ∫¢Õß‚®√‚§¢Õß°≈“ß·¡â ®–¡’ ºŸâ æ∫ ‡ÀÁ π«à “®”‡≈¬æ“°√–∫◊ Õ·≈–‚§¢Õß°≈“ß ‰ª„π‡«≈“‡¥’ ¬«°— π ·µà ∂â “®”‡≈¬√— ∫ °√–∫◊ Õ·≈–‚§¢Õß°≈“߉«â §π≈–«— π·≈â « ‡™à ππ’È °Á ‡ªì π°“√°√–∑”µà “ß°√√¡µà “ß «“√–°— π »“≈æ‘ æ“°…“≈ß‚∑…®”‡≈¬‰¥â ∑—È ß Õß ”π«π À“° ”π«πÀπ÷Ë ß»“≈ æ‘ æ“°…“≈ß‚∑…®”‡≈¬‰ª·≈â « »“≈°Á ≈ß‚∑…®”‡≈¬Õ’ ° ”π«πÀπ÷Ë ß‰¥â ‰¡à ‡ªì π øÑ Õß´È ” (˜) §”æ‘ æ“°…“Æ’ °“∑’Ë ˘Ûı/ Úı˜ «‘ π‘ ®©— ¬«à “ „π√–À«à “ß«— π∑’Ë Ò ¡°√“§¡ Úıı ∂÷ ß«— π∑’Ë ˘ °√°Æ“§¡ Úıı ®”‡≈¬‰¥â „™â ∫â “π‡√◊ Õ𮔇≈¬ ∑”°“√¢“¬·≈– – ¡Õ“À“√‚¥¬¡‘ ‰¥â √— ∫ Õπÿ ≠“µ ®”‡≈¬‰¥â ∂Ÿ °øÑ Õß·≈–»“≈‰¥â æ‘ æ“°…“≈ß‚∑…®”‡≈¬‰ª·≈â « µà Õ¡“ „π√–À«à “ß«— π∑’Ë Ò µÿ ≈“§¡ Úıı ∂÷ ß «— π∑’Ë Ú˜ µÿ ≈“§¡ Úıı ®”‡≈¬‰¥â „™â ∫â “π‡√◊ Õ𮔇≈¬∑”°“√¢“¬·≈– – ¡