สำนักราชบัณฑิตยสภา

ªï ∑’Ë Ú˘ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ˜ «“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π 402 ª√–¿“»πå Õ«¬™— ¬ Ò˜ÙÚ/ÚÙ˘Ù ∑’Ë ‡§¬«‘ π‘ ®©— ¬«à “ ∂â “ ‚®∑°å øÑ Õߧ¥’ ‰«â °à Õπ·≈â «·¡â »“≈®–‰¥â æ‘ æ“°…“§¥’ Õ◊Ë π∑’Ë øÑ Õß¿“¬À≈— ß ·µà ‡ªì π ¡Ÿ ≈°√≥’ ‡¥’ ¬«°— ππ—È π‡ √Á ®‡¥Á ¥¢“¥‰ª·≈â « °Á ‰¡à µ— ¥ ‘ ∑∏‘ ‚®∑°å ∑’Ë ®–¥”‡π‘ 𧥒 ∑’Ë øÑ Õß ‰«â °à Õππ—È πµà Õ‰ª ∫— ¥π’È ‡ªì πÕ— π™— ¥·≈â ««à “ ·¡â ºŸâ ‡ ’ ¬À“¬®–øÑ Õߧ¥’ ‰«â °à Õπ °Á ®– ¥”‡π‘ 𧥒 µà Õ‰ª‰¡à ‰¥â §¥’ ¬à Õ¡√–ß— ∫‰ª µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘ ∏’ æ‘ ®“√≥“§«“¡ Õ“≠“ ¡“µ√“ Û˘ (Ù) Õπ÷Ë ß ¬— ß¡’ §”æ‘ æ“°…“Æ’ °“∑’Ë ÒÛ˜/ÚıÒ «‘ π‘ ®©— ¬„π‡√◊Ë Õߧ«“¡º‘ ¥ °√√¡‡¥’ ¬«°— 𠧔«à “ ç„𧫓¡º‘ ¥∑’Ë ‰¥â øÑ Õßé À“‰¥â À¡“¬∂÷ ß∞“𧫓¡º‘ ¥‰¡à ‚¥¬‰¥â „Àâ ‡Àµÿ º≈πà “øí ß«à “ °“√∑’Ë ®”‡≈¬ ®–º‘ ¥∞“πÕ–‰√π—È πÕ¬Ÿà ∑’Ë ¢â Õ‡∑Á ®®√‘ ß °√√¡‡¥’ ¬«°— π®–„Àâ øí ߢâ Õ‡∑Á ®®√‘ ßµà “ß °— π‰¥â Õ¬à “ß‰√ ‡¡◊Ë Õøí ß≈ß‚∑…‰ªÕ¬à “ß Àπ÷Ë ß·≈â «®–„Àâ øí ßÕ’ °Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß‰¡à ‰¥â ·≈–·¡â ®–øí ߉¥â °Á ®–¢— ¥°— ∫À≈— °„À≠à „π °“√≈ß‚∑… »“≈®–≈ß‚∑… Õß´È ” ®”‡≈¬ ®–µâ Õß‚∑… Õߧ”æ‘ æ“°…“„π°√√¡ ‡¥’ ¬«°— π‰¡à ‰¥â Õÿ ∑“À√≥å øÑ Õß´È ”„𧫓¡º‘ ¥°√√¡‡¥’ ¬«°— π (Ò) §”æ‘ æ“°…“Æ’ °“∑’Ë ııÛ/ ÚÙ¯Ù «‘ π‘ ®©— ¬«à “ °“√°√–∑”Õ— π‡ªì π °√√¡‡¥’ ¬«°— π ‡¡◊Ë Õ‚®∑°å øÑ ÕߢՄÀâ ≈ß‚∑…®”‡≈¬ ”À√— ∫§«“¡º‘ ¥∞“πÀπ÷Ë ß ·≈–»“≈æ‘ æ“°…“‰ª·≈â « ‚®∑°å ®–¡“ øÑ ÕߢՄÀâ ≈ß‚∑… ∂“πÕ◊Ë π‰¡à ‰¥â (Ú) §”æ‘ æ“°…“Æ’ °“∑’Ë Òˆ¯/ ÚÙ¯˘ «‘ π‘ ®©— ¬«à “ ‚®∑°å øÑ Õß«à “®”‡≈¬ ∫ÿ °√ÿ °·≈–∑”√â “¬√à “ß°“¬„𧫓¡º‘ ¥∞“π ∑”√â “¬√à “ß°“¬ Õ— ¬°“√‰¥â øÑ Õß·≈–»“≈ µ— ¥ ‘ π≈ß‚∑…®”‡≈¬ §¥’ ‡ √Á ®‡¥Á ¥¢“¥ ‰ª·≈â « ‚®∑°å ®–¡“øÑ Õß∞“π∫ÿ °√ÿ °Õ’ ° ‰¡à ‰¥â ‡ªì πøÑ Õß´È ” ‡æ√“–§«“¡º‘ ¥∞“π ∫ÿ °√ÿ °·≈–∑”√â “¬√à “ß°“¬‡ªì π°√√¡·≈– «“√–‡¥’ ¬«°— π (Û) §”æ‘ æ“°…“Æ’ °“∑’Ë ÚÒ˘/ ÚÙ˘Ú «‘ π‘ ®©— ¬«à “ ‚®∑°å øÑ ÕߢՄÀâ ≈ß‚∑…®”‡≈¬∞“π∑”√â “¬√à “ß°“¬ »“≈ æ‘ æ“°…“≈ß‚∑…·≈â « ‡¡◊Ë ÕºŸâ ∂Ÿ °∑”√â “¬ µ“¬ ‚®∑°å ®–øÑ ÕߢՄÀâ ≈ß‚∑…®”‡≈¬ ∞“π¶à “§πµ“¬‰¡à ‰¥â ‰¡à «à “®–‰¥â ¬◊Ë πøÑ Õß „π√–À«à “ߧ¥’ ‰¡à ∂÷ ß∑’Ë ÿ ¥ À√◊ Õ§¥’ ∂÷ ß∑’Ë ÿ ¥ ·≈â «°Á µ“¡ (Ù) §”æ‘ æ“°…“Æ’ °“∑’Ë ˘¯/ ÚÙ˘ˆ «‘ π‘ ®©— ¬«à “ ‡¥‘ ¡‚®∑°å ‡§¬øÑ Õß ®”‡≈¬∞“π‡∫‘ °§«“¡‡∑Á ®„𧫓¡µÕπ Àπ÷Ë ßµà Õ»“≈ »“≈æ‘ æ“°…“¬°øÑ Õß®π §¥’ ‡ √Á ®‡¥Á ¥¢“¥‰ª·≈â « ‚®∑°å °≈— ∫¡“ øÑ Õß®”‡≈¬„𧥒 π’È Õ’ ° ‚¥¬À“«à “‡∫‘ ° §«“¡‡∑Á ®„π¢â Õ§«“¡Õ’ °µÕπÀπ÷Ë ß ´÷Ë ß ¢â Õ§«“¡∑’Ë ®”‡≈¬‡∫‘ °§√—È ßÀ≈— ßπ’È °— ∫§√—È ß °à Õππ—È π °Á ‡ªì π°“√‡∫‘ °§«“¡„π°√√¡ ‡¥’ ¬«·≈–«“√–‡¥’ ¬«°— π ‚®∑°å ¬à Õ¡¡’ ‘ ∑∏‘ øÑ Õß®”‡≈¬‰¥â §√—È ß‡¥’ ¬« ‚®∑°å ®– ·∫à ßøÑ Õ߇ªì πµÕπ Ê ‰¡à ‰¥â ¡‘ ©–π—È π§¥’ ®–À“‡«≈“ ‘È π ÿ ¥‰¥â ¬“° (ı) §”æ‘ æ“°…“Æ’ °“∑’Ë ÒÒÚÙ/ ÚÙ˘ˆ (ª√–™ÿ ¡„À≠à ) ºŸâ ‡ ’ ¬À“¬øÑ Õß ®”‡≈¬∞“π¶à “∫ÿ µ√ºŸâ ‡ ’ ¬À“¬‚¥¬‰¡à ‡®µπ“µ“¡¡“µ√“ ÚıÒ °à Õπ«— ππ— ¥‰µà «π¡Ÿ ≈øÑ ÕßÕ— ¬°“√øÑ Õß®”‡≈¬∞“π™° µà Õ¬«‘ «“∑∑”„Àâ §πµ“¬µ“¡¡“µ√“ ÚıÛ „π¡Ÿ ≈°√≥’ ‡¥’ ¬«°— π »“≈æ‘ æ“°…“ ≈ß‚∑…®”‡≈¬‰ªµ“¡¡“µ√“ ÚıÛ ·≈â « ‘ ∑∏‘ ¢ÕߺŸâ ‡ ’ ¬À“¬∑’Ë ‰¥â øÑ Õ߉«â ·≈â «¬à Õ¡ √–ß— ∫‰ªµ“¡¡“µ√“ Û˘ (Ù) (ˆ) §”æ‘ æ“°…“Æ’ °“∑’Ë ÒÒÚÙ/ ÚıÙ «‘ π‘ ®©— ¬«à “ ®”‡≈¬‡¢â “‰ª„πÀâ Õß ´÷Ë ß¡’ ∑√— æ¬å ¢ÕßÀ≈“¬§π‡ªì π‡®â “¢Õß ·≈â «≈— °‡Õ“∑√— æ¬å ¢ÕߧπÀ≈“¬§ππ—È π ‰ª§√“«‡¥’ ¬«°— π ∂◊ Õ«à “°“√°√–∑”¢Õß ®”‡≈¬‡ªì π°√√¡‡¥’ ¬« ‰¡à „™à ·¬°‡ªì πµà “ß °√√¡µà “ß«“√–°— π ‡¡◊Ë Õ‚®∑°å øÑ ÕߢՄÀâ ≈ß‚∑…®”‡≈¬∞“π≈— °∑√— æ¬å ¢Õ߇®â “¢Õß §πÀπ÷Ë ß »“≈≈ß‚∑…®”‡≈¬‰ª·≈â « ‚®∑°å ®–¡“øÑ Õß®”‡≈¬∞“π≈— °∑√— æ¬å „π§√“« ‡¥’ ¬«°— ππ—È π¢ÕߧπÕ◊Ë π Ê Õ’ °‰¡à ‰¥â ∂◊ Õ «à “‡ªì πøÑ Õß´È ” (˜) §”æ‘ æ“°…“Æ’ °“∑’Ë ˘˜Ò/ Úıı «‘ π‘ ®©— ¬«à “ °√≥’ ∫ÿ °√ÿ °‡¢â “‰ª„π ∫â “π‡æ◊Ë Õ∑”√â “¬§π∫π‡√◊ Õπ·≈â «°√–∑” √â “¬§π∫π‡√◊ Õππ—È π ‡ªì π°“√°√–∑” °√√¡‡¥’ ¬« ‡¡◊Ë Õ»“≈∑À“√‰¥â æ‘ æ“°…“ ≈ß‚∑…®”‡≈¬∞“π∑”√â “¬√à “ß°“¬‡ √Á ® ‡¥Á ¥¢“¥‰ª·≈â « ‚®∑°å ®–øÑ Õß®”‡≈¬∞“π ∫ÿ °√ÿ °µà Õ»“≈æ≈‡√◊ ÕπÕ’ °‰¡à ‰¥â µâ Õß Àâ “¡µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘ ∏’ æ‘ ®“√≥“ §«“¡Õ“≠“ ¡“µ√“ Û˘ (Ù) (¯) §”æ‘ æ“°…“Æ’ °“∑’Ë ˘˘/ Úıˆ «‘ π‘ ®©— ¬«à “ °“√∑’Ë ®”‡≈¬∫ÿ °√ÿ °‡¢â “ ‰ª∑”√â “¬√à “ß°“¬ºŸâ ‡ ’ ¬À“¬„π‡§À ∂“π °“√∫ÿ °√ÿ °‡ªì π°√√¡‡¥’ ¬«·≈–«“√–‡¥’ ¬« °— π°— ∫§«“¡º‘ ¥∞“π∑”√â “¬√à “ß°“¬´÷Ë ß ‡ªì π‡√◊Ë Õß°“√°√–∑”º‘ ¥°ÆÀ¡“¬À≈“¬ ∫∑ ‡¡◊Ë Õ»“≈æ‘ æ“°…“≈ß‚∑…®”‡≈¬ ∞“π∑”√â “¬√à “ß°“¬‰ª·≈â « ‚®∑°å ®– °≈— ∫¡“øÑ Õß®”‡≈¬∞“π∫ÿ °√ÿ °Õ’ °‰¡à ‰¥â µâ ÕßÀâ “¡µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘ ∏’ æ‘ ®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“µ√“ Û˘ (Ù) (˘) §”æ‘ æ“°…“Æ’ °“∑’Ë ¯˘Ò/ Úı˜ «‘ π‘ ®©— ¬«à “ ®”‡≈¬‰¡à ‰¥â √— ∫Õπÿ - ≠“µ„Àâ ‡ªì πºŸâ ª√–°Õ∫‚√§»‘ ≈ª– ‰¥â ©’ ¥