สำนักราชบัณฑิตยสภา

Vol. 29 No. 2 Apr.-Jun. 2004 The Journal of the Royal Institute of Thailand 400 øÑ Õß´È ”µâ ÕßÀâ “¡„𧥒 Õ“≠“ øÑ Õß ¬ «à “®–·∑ß®”‡≈¬·µà ‰ª∂Ÿ °ºŸâ µ“¬ §¥’ π’È ‚®∑°å øÑ Õß«à “¢≥–∑’Ë ¬ ®–·∑ß®”‡≈¬ ®”‡≈¬‰¥â ®— ∫µ— «ºŸâ µ“¬‡À«’Ë ¬ß¡“∫— ßµ— «‰«â ·≈–º≈— °‰ª¢â “ßÀπâ “‡ªì π‡Àµÿ „Àâ ºŸâ µ“¬ ∂Ÿ ° ¬ ·∑ß∂÷ ß·°à §«“¡µ“¬ ¥— ßπ’È °“√ °√–∑”¢Õß ¬ ·≈–®”‡≈¬‡ªì π§π≈– à «π °— π ·≈–„𧥒 °à Õ𮔇≈¬°Á ¡‘ ‰¥â ∂Ÿ °øÑ Õß ¥â «¬ øÑ Õß‚®∑°å ®÷ ߉¡à ‡ªì πøÑ Õß´È ” ‚®∑°å µà “ß§π°— πÀ√◊ Õ‚®∑°å ‡ªì π §π≈–§π ∫ÿ §§≈ºŸâ ¡’ Õ”π“®‡ªì π‚®∑°å øÑ Õߧ¥’ Õ“≠“´÷Ë ß‰¥â ·°à æπ— °ß“πÕ— ¬°“√·≈–ºŸâ ‡ ’ ¬ À“¬π—È π ‡¡◊Ë Õ¡’ °“√°√–∑”º‘ ¥§«“¡º‘ ¥ ‡°‘ ¥¢÷È π æπ— °ß“πÕ— ¬°“√·≈–ºŸâ ‡ ’ ¬À“¬ µà “ß°Á ¡’ Õ”π“®øÑ Õߥ⠫¬°— π ¬°‡«â 𠧥’ §«“¡º‘ ¥µà Õ à «πµ— « À√◊ Õ∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ §«“¡º‘ ¥Õ— π¬Õ¡§«“¡°— π‰¥â æπ— °ß“π Õ— ¬°“√‰¡à ¡’ Õ”π“®øÑ Õß ‡«â π·µà ®–¡’ §”√â Õß∑ÿ °¢å µ“¡√–‡∫’ ¬∫ ·≈–¡’ °“√ Õ∫ «π„𧫓¡º‘ ¥π—È π°à Õπ°Á µ“¡ µ“¡ À≈— °°ÆÀ¡“¬„π‡√◊Ë ÕßøÑ Õß´È ”„𧥒 Õ“≠“π—È π‰¡à ∂◊ Õ‡ªì π “√– ”§— ≠ ·¡â ‚®∑°å ®–‡ªì π§π≈–§πÀ√◊ Õµà “ß§π°— π °— ∫‚®∑°å „𧥒 ´÷Ë ß»“≈¡’ §”æ‘ æ“°…“ ‡ √Á ®‡¥Á ¥¢“¥„𧫓¡º‘ ¥´÷Ë ß‰¥â øÑ Õß·≈â « °Á µ“¡ ‡™à π „𧥒 Õ“≠“‡√◊Ë ÕßÀπ÷Ë ß æπ— ° ß“πÕ— ¬°“√‡ªì π‚®∑°å øÑ Õß®”‡≈¬§π Àπ÷Ë ßÀ√◊ ÕÀ≈“¬§π µà Õ¡“»“≈‰¥â ¡’ §” æ‘ æ“°…“≈ß‚∑…®”‡≈¬À√◊ Õæ‘ æ“°…“ ¬°øÑ Õß‚®∑°å §¥’ ‡ √Á ®‡¥Á ¥¢“¥‰ª·≈â « ‡™à ππ’È ºŸâ ‡ ’ ¬À“¬®–𔧥’ Õ“≠“¡“øÑ Õß ®”‡≈¬Õ’ °„π°√√¡Õ— π‡¥’ ¬«°— ππ—È π¡‘ ‰¥â ‡æ√“–°ÆÀ¡“¬„™â ∂â Õ¬§”«à “ ç„𧫓¡ º‘ ¥´÷Ë ß‰¥â øÑ Õßé´÷Ë ß‡ªì π°“√· ¥ß«à “§«“¡ º‘ ¥π—È π‰¥â ¡’ °“√øÑ Õ߉ª·≈â « ºŸâ „¥®–π” ¡“øÑ ÕßÕ’ °‰¡à ‰¥â ‚¥¬°ÆÀ¡“¬¡‘ ‰¥â §”π÷ ß «à “„§√®–‡ªì πºŸâ øÑ Õß ·µà ¡’ ‡®µπ“√¡≥å ∑’Ë ®–§ÿâ ¡§√Õß®”‡≈¬∑—Ë «‰ª‰¡à „Àâ µâ Õß∂Ÿ ° æ‘ ®“√≥“„π°“√°√–∑”Õ— π∂◊ Õ«à “‡ªì π °√√¡Õ— π‡¥’ ¬«°— π∂÷ ß Õߧ√—È ß‡∑à “π—È π Õÿ ∑“À√≥å (Ò) §”æ‘ æ“°…“Æ’ °“∑’Ë ÒˆÙ/ ÚÙ˜ˆ «‘ π‘ ®©— ¬«à “ „𧥒 Õ“≠“‡√◊Ë Õß„¥ ∑’Ë ¡’ ‡®â “∑ÿ °¢å À≈“¬§π¡’ ‘ ∑∏‘ øÑ Õߧ¥’ ‰¥â π—È π ¡’ ‡®â “∑ÿ °¢å §πÀπ÷Ë ß ‰¥â øÑ ÕߢՄÀâ »“≈≈ß ‚∑…®”‡≈¬‰ª·≈â « ‡®â “∑ÿ °¢å Õ◊Ë πÀ¡¥ ‘ ∑∏‘ ∑’Ë ®–øÑ ÕߢՄÀâ »“≈≈ß‚∑…®”‡≈¬π—È π´È ” Õ’ °‰¥â (Ú) §”æ‘ æ“°…“Æ’ °“∑’Ë ˆ˜Ò/ ÚÙ¯Û «‘ π‘ ®©— ¬«à “ Õ— ¬°“√‚®∑°å ‰¥â øÑ Õß ®”‡≈¬∞“π∑”√â “¬√à “ß°“¬ »“≈≈ß‚∑… ‰ª·≈â « ·µà §”æ‘ æ“°…“¬— ߉¡à ∂÷ ß∑’Ë ÿ ¥ ‚®∑°å „𧥒 π’È ¡“¬◊Ë πøÑ ÕßÕ¬à “ß‡¥’ ¬«°— πÕ’ ° »“≈‡ÀÁ π«à “‚®∑°å „𧥒 π’È ®–¡“øÑ Õ߉¡à ‰¥â ‡æ√“–‚®∑°å ™Õ∫∑’Ë ®–¢Õ‡¢â “‡ªì π‚®∑°å √à «¡°— ∫Õ— ¬°“√‰¥â µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬ «‘ ∏’ æ‘ ®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“µ√“ Û °à Õπ »“≈™—È πµâ πæ‘ æ“°…“ ·µà ‚®∑°å „𧥒 π’È (ºŸâ ‡ ’ ¬À“¬) À“‰¥â ∑”‡™à ππ—È π‰¡à ‡æ√“– »“≈‰¥â æ‘ æ“°…“„𧫓¡º‘ ¥¢Õß®”‡≈¬ ·≈â « ¡‘ ‡™à ππ—È π§«“¡º‘ ¥Õ— π‡¥’ ¬«°— π®– æ‘ æ“°…“≈ß‚∑…‰¥â Ú §√—È ß (Û) §”æ‘ æ“°…“Æ’ °“∑’Ë ıı˘/ ÚÙ¯Ù «‘ π‘ ®©— ¬«à “ °“√°√–∑”Õ— π‡ªì π °√√¡‡¥’ ¬«¡’ ‡®â “∑ÿ °¢å À≈“¬§π ‡®â “∑ÿ °¢å §πÀπ÷Ë ßøÑ Õß·≈–»“≈¬°øÑ Õ߉ª·≈â « ‡®â “∑ÿ °¢å §πÕ◊Ë π®–¡“øÑ ÕߢՄÀâ ≈ß‚∑… ®”‡≈¬Õ’ °‰¡à ‰¥â (Ù) §”æ‘ æ“°…“Æ’ °“∑’Ë ı˘ˆ/ ÚÙ¯Ù «‘ π‘ ®©— ¬«à “ ®”‡≈¬‡§¬∂Ÿ °øÑ Õß ‡∫‘ °§«“¡‡∑Á ®¥â «¬‚®∑°å §πÀπ÷Ë ß·≈–»“≈ ¬°øÑ Õߧ¥’ ∂÷ ß∑’Ë ÿ ¥‰ª·≈â « ‚®∑°å „𧥒 ´÷Ë ß‡ ’ ¬À“¬√à «¡°— ∫‚®∑°å „𧥒 °à Õπ®÷ ß ¡“øÑ Õߧ¥’ π’È ‡™à π‡¥’ ¬«°— πÕ’ ° ∂◊ Õ«à “øÑ Õß ´È ”µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘ ∏’ æ‘ ®“√≥“ §«“¡Õ“≠“¡“µ√“ Û˘ (Ù) (ı) §”æ‘ æ“°…“Æ’ °“∑’Ë ¯Ûı/ ÚÙ¯Ù «‘ π‘ ®©— ¬«à “ ‡®â “∑ÿ °¢å ‰¥â ‡ªì π‚®∑°å øÑ Õß®”‡≈¬∞“π©â Õ‚°ß¡“§√—È ßÀπ÷Ë ß·≈â « »“≈µ— ¥ ‘ π¬°øÑ Õß ‡®â “∑ÿ °¢å ‚®∑°å ‰¡à ‰¥â Õÿ ∑∏√≥å §¥’ ‡ √Á ®‡¥Á ¥¢“¥‰ª·≈â « µà Õ¡“ æπ— °ß“πÕ— ¬°“√¬◊Ë πøÑ Õß®”‡≈¬„𧥒 π’È „π¢â ÕÀ“Õ¬à “ß‡¥’ ¬«°— π ·≈–¡’ ‡®â “∑ÿ °¢å ‰¥â ¢Õ‡¢â “‡ªì π‚®∑°å ¥â «¬π—È π ‡¡◊Ë Õ§¥’ °à Õπ »“≈æ‘ æ“°…“¬°øÑ Õß‚¥¬‡ÀÁ π«à “°“√ °√–∑”¢Õß®”‡≈¬‰¡à ¡’ ¡Ÿ ≈‡ªì 𧫓¡º‘ ¥ ∞“π©â Õ‚°ß„𧥒 Õ“≠“ ‡ªì π°“√ —Ë ßµ“¡ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘ ∏’ æ‘ ®“√≥“§«“¡ Õ“≠“ ¡“µ√“ Ò¯ı ®÷ ßµâ Õß√–ß— ∫‰ªµ“¡ ¡“µ√“ Û˘ (Ù) æπ— °ß“πÕ— ¬°“√·≈– ºŸâ ‡ ’ ¬À“¬„𧥒 ®–¡“øÑ ÕßÕ’ °‰¡à ‰¥â æ‘ æ“°…“¬°øÑ Õß (ˆ) §”æ‘ æ“°…“Æ’ °“∑’Ë ¯Ò/ ÚÙ¯ˆ «‘ π‘ ®©— ¬«à “ °≈à “«§”À¡‘Ë πª√–¡“∑ ∫ÿ §§≈ Õߧπ„π§√—È ß‡¥’ ¬«°— π ºŸâ ‡ ’ ¬À“¬ §πÀπ÷Ë ßπ”‡√◊Ë Õߢ÷È πøÑ Õß√â Õß®π»“≈ æ‘ æ“°…“≈ß‚∑…§¥’ ‡ √Á ®‡¥Á ¥¢“¥‰ª ·≈â « ºŸâ ‡ ’ ¬À“¬Õ’ °§πÀπ÷Ë ß®–𔧥’ ¡“ øÑ Õß√â ÕßÕ’ °‰¡à ‰¥â µâ ÕßÀâ “¡µ“¡¡“µ√“ Û˘ (Ù) ·Àà ߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘ ∏’ æ‘ ®“√≥“§«“¡Õ“≠“ (˜) §”æ‘ æ“°…“Æ’ °“∑’Ë ¯Ù/ ÚÙ˘Ò «‘ π‘ ®©— ¬«à “ »“≈¬°øÑ Õß„π§¥’ ‡®â “∑ÿ °¢å ‡ªì π‚®∑°å ‚¥¬«‘ π‘ ®©— ¬«à “ °“√ °√–∑”µ“¡øÑ Õ߉¡à ‡ªì πº‘ ¥∞“π©â Õ‚°ß ·≈–¬— °¬Õ°π—È π ∂◊ Õ«à “‡ªì π°“√¬°øÑ Õß