สำนักราชบัณฑิตยสภา

ªï ∑’Ë Ú˘ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ˜ «“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π 398 ª√–¿“»πå Õ«¬™— ¬ °à Õππ—È π°Á ‡ªì π°“√‡∫‘ °§«“¡„π°√√¡ ‡¥’ ¬«°— π·≈–«“√–‡¥’ ¬«°— π ‚®∑°å ¬à Õ¡¡’ ‘ ∑∏‘ øÑ Õß®”‡≈¬‰¥â §√—È ß‡¥’ ¬« ‚®∑°å ®– ·∫à ßøÑ Õ߇ªì πµÕπ Ê ‰¡à ‰¥â ¡‘ ©–π—È π§¥’ ®–À“‡«≈“ ‘È π ÿ ¥‰¥â ¬“° (˘) §”æ‘ æ“°…“Æ’ °“∑’Ë ˘Û/ ÚıÙ «‘ π‘ ®©— ¬«à “ §πµà “ߥ⠓«‡¢â “¡“„π √“™Õ“≥“®— °√‚¥¬‰¡à ‰¥â √— ∫Õπÿ ≠“µ®π ∂Ÿ °øÑ Õß »“≈æ‘ æ“°…“≈ß‚∑…‰ª·≈â « æâ π‚∑…·≈â «°Á ¬— ߧßÕ¬Ÿà „π√“™Õ“≥“®— °√ µ≈Õ¥¡“ ‚®∑°å ®–øÑ ÕߢՄÀâ ≈ß‚∑… ∞“π‡¢â “¡“„π√“™Õ“≥“®— °√‚¥¬‰¡à ‰¥â √— ∫Õπÿ ≠“µÕ’ °‰¡à ‰¥â ‡ªì πøÑ Õß´È ” ·≈– „π°√≥’ ‡™à ππ’È ‡ªì πÀπâ “∑’Ë ‡®â “Àπâ “∑’Ë —Ë ß „Àâ à ßµ— «§πµà “ߥ⠓«ÕÕ°‰ªπÕ°√“™- Õ“≥“®— °√ (Ò) §”æ‘ æ“°…“Æ’ °“∑’Ë ˆÚ˘/ Úıı «‘ π‘ ®©— ¬«à “ ®”‡≈¬™°µà Õ¬√“…Æ√ §πÀπ÷Ë ß µ”√«®‡¢â “®— ∫®”‡≈¬ ®”‡≈¬ µà Õ¬µ”√«®π—È π Ò ∑’ ®”‡≈¬∂Ÿ °øÑ Õßµà Õ »“≈∑À“√∞“π∑”√â “¬√à “ß°“¬√“…Æ√ ·≈–µ”√«®ºŸâ π—È π®π»“≈∑À“√‰¥â ≈ß‚∑… ®”‡≈¬‰ª·≈â « ‚®∑°å ®–¡“øÑ Õß®”‡≈¬ µà Õ»“≈æ≈‡√◊ Õπ∞“πµà Õ Ÿâ ¢— ¥¢«“߇®â “ æπ— °ß“πÕ’ °‰¡à ‰¥â ‡ªì π°“√°√–∑”°√√¡ ‡¥’ ¬« ‡ªì πøÑ Õß´È ” (ÒÒ) §”æ‘ æ“°…“Æ’ °“∑’Ë Òˆı/ Úıˆ «‘ π‘ ®©— ¬«à “ §¥’ Õ“≠“‡√◊Ë Õß°à Õπ ‚®∑°å øÑ Õß«à “®”‡≈¬‡∫‘ °§«“¡Õ— π‡ªì π‡∑Á ® „𧥒 ·æà ß«à “ ‚®∑°å ®”πÕß∑’Ë ¥‘ π‰«â °— ∫ ®”‡≈¬ ‚®∑°å ‰¡à ™”√–‡ß‘ πµâ π·≈–¥Õ° ‡∫’È ¬„Àâ ®”‡≈¬ »“≈æ‘ æ“°…“¬°øÑ Õß §¥’ ∂÷ ß∑’Ë ÿ ¥ ‚®∑°å °≈— ∫¡“øÑ Õß®”‡≈¬«à “‡∫‘ ° §«“¡Õ— π‡ªì π‡∑Á ®„𧥒 Õ“≠“‡√◊Ë Õß°à Õπ π—È πÕ’ °«à “®”‡≈¬‰¡à ‡§¬‡´Á π™◊Ë Õ√— ∫‡ß‘ π ¥Õ°‡∫’È ¬®“°‚®∑°å ·≈–· µ¡ªá „π — ≠≠“ ®”‡≈¬°Á ‰¡à ‰¥â ‡ªì πºŸâ ¢’ ¥¶à “ ¥— ßπ’È °“√∑’Ë ®”‡≈¬‡∫‘ °§«“¡„𧥒 ·æà ß·≈–§¥’ Õ“≠“ ‡√◊Ë Õß°à Õπ‡ªì π°“√‡∫‘ °§«“¡ªØ‘ ‡ ∏°“√ √— ∫™”√–¥Õ°‡∫’È ¬·≈–À≈— °∞“π°“√™”√– ¥Õ°‡∫’È ¬‡™à π‡¥’ ¬«°— π ®÷ ߇ªì πøÑ Õß´È ” ®”‡≈¬µà “ß§π°— π À√◊ Õ®”‡≈¬‡ªì π §π≈–§π „𧥒 Õ“≠“ ∂â “®”‡≈¬‰¡à „™à ®”‡≈¬ §π‡¥’ ¬«°— π §◊ Õ¡’ °“√øÑ Õß®”‡≈¬§π≈– §π ·¡â ®–‡ªì π°“√°√–∑”§«“¡º‘ ¥„π ‡√◊Ë Õ߇¥’ ¬«°— π‚¥¬¡’ ºŸâ °√–∑”º‘ ¥À≈“¬§π ¥â «¬°— π ∂÷ ß·¡â »“≈®–‰¥â æ‘ æ“°…“‡ √Á ® ‡¥Á ¥¢“¥„𧫓¡º‘ ¥´÷Ë ß‰¥â øÑ Õ߉ª ”À√— ∫ ®”‡≈¬§πÀπ÷Ë ß·≈â « æπ— °ß“πÕ— ¬°“√À√◊ Õ ºŸâ ‡ ’ ¬À“¬°Á ¬— ß¡’ Õ”π“®¡“øÑ Õß®”‡≈¬ §πÕ◊Ë π Ê „𧫓¡º‘ ¥°√√¡‡¥’ ¬«°— ππ—È π ‰¥â Õ’ ° ‚¥¬‰¡à ∂◊ Õ«à “‡ªì πøÑ Õß´È ” ‡æ√“– ®”‡≈¬∑’Ë ∂Ÿ °øÑ Õ߇ªì π§π≈–§π·≈–¡‘ ‰¥â ‡ªì π§Ÿà §«“¡„𧥒 °à Õππ—Ë π‡Õß Õÿ ∑“À√≥å (Ò) §”æ‘ æ“°…“Æ’ °“∑’Ë ˜ıı/ ÚÙ˜ˆ «‘ π‘ ®©— ¬«à “ ‚®∑°å øÑ Õß®”‡≈¬º‘ ¥ µ— « »“≈æ‘ æ“°…“¬°øÑ Õߧ¥’ ∂÷ ß∑’Ë ÿ ¥·≈â « ¿“¬À≈— ß‚®∑°å ®÷ ßøÑ Õß®”‡≈¬∑’Ë ∂Ÿ °¢÷È π „À¡à Õ’ ° ”π«πÀπ÷Ë ß ‰¡à ‡√’ ¬°«à “‡ªì π°“√ øÑ Õß´È ” (Ú) §”æ‘ æ“°…“Æ’ °“∑’Ë ÒÒÙ¯/ ÚÙ˜˘ «‘ π‘ ®©— ¬«à “ §¥’ Õ“≠“ ·¡â »“≈®– æ‘ æ“°…“¬°øÑ Õß®”‡≈¬‰ª·≈â «°Á µ“¡ ‚®∑°å °Á ¬— ßøÑ Õß®”‡≈¬Õ◊Ë π Ê „𧫓¡º‘ ¥ Õ¬à “ß‡¥’ ¬«°— ππ—È π‰¥â Õ’ ° (Û) §”æ‘ æ“°…“Æ’ °“∑’Ë Òˆ˜/ ÚÙ¯Ù «‘ π‘ ®©— ¬«à “ °“√°√–∑”º‘ ¥°√√¡ ‡¥’ ¬«°— ππ—È π ∂â “‚®∑°å øÑ Õß®”‡≈¬µà “ß§π °— π‰¡à ‡ªì πøÑ Õß´È ”µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬ «‘ ∏’ æ‘ ®“√≥“§«“¡Õ“≠“¡“µ√“ Û˘ (Ù) ·¡â »“≈®–æ‘ æ“°…“¬°øÑ Õߧπ∑’Ë ∂Ÿ °øÑ Õß ‰ª·≈â «°Á µ“¡ (Ù) §”æ‘ æ“°…“Æ’ °“∑’Ë ÚÒÒ- ÚÒÚ/ÚÙ˘ «‘ π‘ ®©— ¬«à “ Õ— ¬°“√‚®∑°å ·∂≈ß·¬°®”‡≈¬§πÀπ÷Ë ß‰ªøÑ Õ߇ªì πÕ’ ° §¥’ Àπ÷Ë ßµà “ßÀ“° ‡æ◊Ë Õ –¥«°·°à °“√ æ‘ ®“√≥“§¥’’ ”À√— ∫®”‡≈¬§πÕ◊Ë π Ê ∑’Ë √— ∫ “√¿“滓≈Õπÿ ≠“µ„Àâ ·≈â « ¥— ßπ’È ‚®∑°å øÑ Õߧ¥’ À≈— ߇©æ“–µ— «®”‡≈¬∑’Ë ∂Õππ—È π„À¡à ‰¥â ‰¡à µâ ÕßÀâ “¡ (ı) §”æ‘ æ“°…“Æ’ °“∑’Ë ˜ˆÙ/ Úıı «‘ π‘ ®©— ¬«à “ øÑ Õß»“≈∑À“√∞“π 欓¬“¡¶à “§π ¡’ ®”‡≈¬ Û §π ®”‡≈¬∑’Ë Ò ·≈– Û »“≈∑À“√æ‘ æ“°…“«à “‰¡à ¡’ §«“¡º‘ ¥ à «π®”‡≈¬∑’Ë Ú øí ß«à “∑”√â “¬ √à “ß°“¬ºŸâ ‡ ’ ¬À“¬∫“¥‡®Á ∫ ´÷Ë ß‡ªì 𧫓¡ º‘ ¥∑’Ë »“≈æ≈‡√◊ Õπæ‘ ®“√≥“æ‘ æ“°…“‰¥â ®÷ ßæ‘ æ“°…“¬°øÑ Õß ‚®∑°å ¡“øÑ Õß®”‡≈¬ ∑—È ß “¡µà Õ»“≈æ≈‡√◊ Õπ„À¡à ∞“π√à «¡ °— π∑”√â “¬ºŸâ ‡ ’ ¬À“¬∂÷ ß∫“¥‡®Á ∫ ¥— ßπ’È ”À√— ∫®”‡≈¬∑’Ë Ò ·≈– Û ∂◊ Õ«à “‰¥â ¡’ §”æ‘ æ“°…“‡ √Á ®‡¥Á ¥¢“¥„𧫓¡º‘ ¥∑’Ë ‰¥â øÑ Õ߉ª·≈â « µâ ÕßÀâ “¡µ“¡ª√–¡«≈ °ÆÀ¡“¬«‘ ∏’ æ‘ ®“√≥“§«“¡Õ“≠“¡“µ√“ Û˘ (Ù) »“≈æ≈‡√◊ Õπ§ß¡’ Õ”π“® æ‘ ®“√≥“æ‘ æ“°…“‡©æ“–®”‡≈¬∑’Ë Ú ‡∑à “π—È π (ˆ) §”æ‘ æ“°…“Æ’ °“∑’Ë ÚˆˆÙ/ ÚıÚ˜ «‘ π‘ ®©— ¬«à “ ‚®∑°å ‡ªì π∫ÿ µ√¢Õß ºŸâ µ“¬µ“¡§«“¡®√‘ ß·¡â ®–‰¡à „™à ∫ÿ µ√∑’Ë ™Õ∫¥â «¬°ÆÀ¡“¬ ·µà °Á ∂◊ Õ«à “‡ªì πºŸâ ◊ ∫ — π¥“πµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘ ∏’ æ‘ ®“√≥“ §«“¡Õ“≠“¡“µ√“ ı (Ú) ‚®∑°å ®÷ ß¡’ Õ”π“®øÑ Õß §¥’ °à Õπæπ— °ß“πÕ— ¬°“√‡ªì π‚®∑°å