สำนักราชบัณฑิตยสภา

395 Õ√ÿ ≥ ™— ¬‡ √’ ªï ∑’Ë Ú˘ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ˜ «“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π °“√¥Ÿ ·≈√— °…“√–∫∫√–∫“¬ Õ“°“»„Àâ ¡’ ¿“楒 Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ °Á ‡ªì π ‘Ë ß ”§— ≠¬‘Ë ß ”À√— ∫°√≥’ ∑’Ë ‰¡à ¡’ °“√√–∫“¬ Õ“°“»‚¥¬∏√√¡™“µ‘ ·µà µâ Õß„™â ‡§√◊Ë Õß ‡™à 𠇧√◊Ë Õß∑”§«“¡‡¬Á 𠇧√◊Ë Õß√–∫“¬≈¡ ‡§√◊Ë Õ߇æ‘Ë ¡À√◊ Õ≈¥§«“¡™◊È π µâ ÕߥŸ ·≈ „Àâ ‡§√◊Ë Õß∑—È ßÀ≈“¬∑”ß“π‰¥â ¥’ ¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æµ≈Õ¥‡«≈“ ¡’ °“√≈â “ß ·≈–Õ“®®–¡’ °“√¶à “‡™◊È Õ ∑—È ß„π‡§√◊Ë Õß °√Õß Àπâ “°“° æ— ¥≈¡ Õ¬à “ß ¡Ë ”‡ ¡Õ °“√¢®— ¥µâ π‡Àµÿ ¢Õß¡≈æ‘ … ‡¡◊Ë Õ‡√“»÷ °…“‰¥â «à “Õ–‰√§◊ Õµâ π‡Àµÿ ∑’Ë ∑”„Àâ ‡°‘ ¥¡≈æ‘ …¿“¬„πÕ“§“√ °Á µâ Õß ¢®— ¥ÕÕ°‡ ’ ¬ Õÿ ª°√≥å ‡§√◊Ë Õß„™â µà “ß Ê ‡™à 𠇧√◊Ë Õß∂à “¬‡Õ° “√ ‡§√◊Ë Õß §Õ¡æ‘ «‡µÕ√å ‡§√◊Ë ÕߥŸ ¥ΩÿÉ π ·≈–‡§√◊Ë Õß∑’Ë ª≈à Õ¬‰Õ “√‡§¡’ ∑’Ë ®–‡ªì πªí ≠À“·°à ºŸâ „™â Õ“§“√ §«√®–¢¬— ∫¢¬“¬ À√◊ լ⠓¬ ‡§√◊Ë Õß„Àâ ÕÕ°‰ª®“°∑’Ë Ê æπ— °ß“ππ—Ë ß √«¡°— πÕ¬Ÿà ·≈–欓¬“¡Õ¬à “„Àâ ¡’ ‡§√◊Ë Õß §Õ¡æ‘ «‡µÕ√å Õ¬Ÿà √Õ∫§π§π‡¥’ ¬«¡“° ‡°‘ π‰ª °“√Àâ “¡ Ÿ ∫∫ÿ À√’Ë ¿“¬„πÕ“§“√ ‰¥â ¡’ °“√æ‘ Ÿ ®πå ·≈â ««à “ ∫ÿ À√’Ë ‡ªì π µ— «°“√∑’Ë ∑”„Àâ Õ“°“»‡ªì πæ‘ … ·≈–‡ªì π Õ— πµ√“¬µà Õ ÿ ¢¿“æÕ¬à “ß¡“° ®÷ ߧ«√ ¢®— ¥¡‘ „Àâ ¡’ °“√ Ÿ ∫∫ÿ À√’Ë „πÕ“§“√ ·¡â ®– ‡ªì 𧫗 π∑’Ë ‡°‘ ¥®“°ºŸâ Õ◊Ë π Ÿ ∫°Á µ“¡ ‡æ√“– πÕ°®“°®–¡’ “√‡§¡’ ¡“°¡“¬À≈“¬™π‘ ¥ Õ¬Ÿà „ππ—È π·≈â «¬— ß¡’ π‘ ‚§µ‘ πøÕ√å ¡“≈¥’ ‰Œ¥å §“√å ∫Õπ¡ÕπÕ°‰´¥å √«¡∑—È ß “√∑’Ë ∑”„Àâ ‡°‘ ¥‚√§¡–‡√Á ßÕ’ °¥â «¬ ©–π—È π §«√¢®— ¥ ∑’Ë µâ π‡Àµÿ §◊ ÕÀâ “¡ Ÿ ∫∫ÿ À√’Ë ¿“¬„πÕ“§“√ Õ¬à “ß‡¥Á ¥¢“¥ ‰¡à ¡’ ¢â Õ¬°‡«â π πÕ°®“°À≈— °„À≠à Ê Ù ª√–°“√ ¥— ß°≈à “«¢â “ßµâ π·≈â « ¬— ß¡’ «‘ ∏’ Õ◊Ë πÕ’ ° ∑’Ë ¢®— ¥¿— ¬®“°µ÷ °ªÉ «¬ Õ“∑‘ : - Õ“§“√∑’Ë √â “ß À√◊ Õ´à Õ¡·´¡ ¥— ¥·ª≈߇ √Á ®„À¡à Ê ‰¡à §«√‡¢â “Õ¬Ÿà ∑— π∑’ §«√√Õ — °√–¬–Àπ÷Ë ß ·≈–欓¬“¡„Àâ ¡’ °“√∂à “¬‡∑Õ“°“»„Àâ ¡“°∑’Ë ÿ ¥ ®–‡ªì π °“√≈¥¡≈¿“«–≈߉¥â ¡“° - Õ“§“√∑’Ë ¡’ Àâ Õß„µâ ¥‘ πÀ√◊ Õ∑’Ë ®Õ¥ √∂µ‘ ¥°— ∫µ— «Õ“§“√ µâ Õß√–«— ßÕ¬à “„Àâ ¡’ ∑“ß√—Ë «¢Õߧ«— π√∂‡¢â “µ— «Õ“§“√ ·≈–µâ Õß ¡’ °“√√–∫“¬Õ“°“»∑’Ë ¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ µ≈Õ¥‡«≈“ - Õÿ ª°√≥å ‡§√◊Ë Õ߇√◊ Õ𠇧√◊Ë Õß¡◊ Õ ‡§√◊Ë Õß„™â „πÕ“§“√ µâ Õß ”√«®¥Ÿ «à “ª≈à Õ¬ “√æ‘ … ‡™à π øÕ√å ¡“≈¥’ ‰Œ¥å ∫â “ßÀ√◊ Õ‰¡à ∂â “¡’ °Á §«√·°â ‰¢‚¥¬°“√‡§≈◊ Õ∫ “√ ªÑ Õß°— π¡‘ „Àâ ¡’ °“√§“¬ “√æ‘ …‰¥â - “√‡§¡’ ∑’Ë „™â ∑”§«“¡ –Õ“¥ §«√‡≈◊ Õ°´◊È Õ™π‘ ¥∑’Ë ‰¡à ¡’ “√æ‘ …Õ— πµ√“¬ ·≈–§«√¡’ °“√∂à “¬‡∑Õ“°“»‡ªì πÕ¬à “ß¥’ √ÿ ª ¡— ¬π’È Õ“§“√∑’Ë ÕÕ°·∫∫‡æ’ ¬ß ‡æ◊Ë Õ§«“¡ «¬ß“¡ ·≈–§«“¡¡—Ë π§ß·¢Á ß ·√߇∑à “π—È π‰¡à æÕ §«√®–ÕÕ°·∫∫‡æ◊Ë Õ °“√ª√–À¬— ¥æ≈— ßß“π ·≈– ç ÿ ¢¿“æé ¢Õßµ÷ °¥â «¬ ∂â “Õ“§“√¡’ ÿ ¢¿“æ∑’Ë ‰¡à ¥’ ºŸâ Õ¬Ÿà Õ“»— ¬À√◊ ÕºŸâ „™â Õ“§“√®–ªÉ «¬‰ª¥â «¬ ‡¡◊Ë Õ„¥∑’Ë ºŸâ „™â Õ“§“√‡°‘ ¥Õ“°“√‰¡à ∫“¬ ¢÷È πÀ≈“¬ Ê §π ®–µâ Õß√’ ∫À“ “‡Àµÿ ∂â “ æ∫«à “‡°‘ ¥®“°µ— «Õ“§“√‡Õß®–µâ Õß√’ ∫ ¥”‡π‘ π°“√·°â ‰¢∑— π∑’ ‚¥¬æ¬“¬“¡ ¢®— ¥µâ π‡Àµÿ ‡™à 𠧫“¡Õ— ∫™◊È π ¡’ §«— π ∫ÿ À√’Ë À√◊ Õ “√‡§¡’ ª–ªπ ´÷Ë ßÕ“®®–µâ Õß Àâ “¡ Ÿ ∫∫ÿ À√’Ë ¿“¬„πÕ“§“√ À√◊ ÕÕ“®∂÷ ß °— ∫µâ Õߥ— ¥·ª≈ß·°â ‰¢ ‚¥¬‡©æ“– à «π ¿“¬„π¢ÕßÕ“§“√π—È π Ê ¥â «¬ ∑’Ë °≈à “«¡“∑—È ßÀ¡¥π’È à «π¡“°®– ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫µ— «Õ“§“√‡∑à “π—È π ‰¡à √«¡ ∂÷ ß¡≈æ‘ …∑’Ë ‡°‘ ¥√–À«à “ß°“√°à Õ √â “ß·≈– °“√¥— ¥·ª≈ß´à Õ¡·´¡Õ“§“√∑’Ë ®–µâ Õß „Àâ §«“¡ π„®‡ªì πæ‘ ‡»…¥â «¬ ·¡â ·µà °“√¢Ÿ ¥ ’ ‡°à “‡æ◊Ë Õ∑“ ’ „À¡à °Á ∂◊ Õ‡ªì π‡√◊Ë Õß ”§— ≠ ·≈–°“√¥Ÿ ·≈√— °…“¿“¬À≈— ß°“√ °à Õ √⠓߇ √Á ®·≈â «°“√‡≈◊ Õ° à «πª√–°Õ∫ ‡™à π ¡à “π æ√¡ ‡øÕ√å π‘ ‡®Õ√å ·≈–‡§√◊Ë Õß „™â ‰¡â Õ¬µà “ß Ê √«¡∑—È ß‡§√◊Ë Õߪ√— ∫ Õ“°“» Õÿ ª°√≥å ‰øøÑ “ Õ‘ ‡≈Á °∑√Õπ‘ ° å ‡™à 𠇧√◊Ë Õß∂à “¬‡Õ° “√ ‡§√◊Ë Õß §Õ¡æ‘ «‡µÕ√å πÈ ”¬“‡§¡’ ∑’Ë „™â „π°“√ ∑”§«“¡ –Õ“¥ ‡ª√¬å ¥— ∫°≈‘Ë πµà “ß Ê ·≈– ‘Ë ßÕ◊Ë π Ê Õ’ °¡“° ‘Ë ß‡À≈à “π’È ®–µâ Õß ¡’ °“√»÷ °…“„π√“¬≈–‡Õ’ ¬¥µà Õ‰ª ‡æ◊Ë Õ ÿ ¢¿“æ¢Õßµπ‡Õß ·≈–ºŸâ ∑’Ë „™â Õ“§“√ Õ◊Ë π Ê ¥â «¬ ∫√√≥“πÿ °√¡ “Radon Risk Comparison Charts (En Espanol)” , U.S.Environmental Protec- tion Agency “Consumer’s Guide to Radon Reduction”, U.S.Environmental Protection Agency American Lung Association Publications Radon-Seal Publications Brian Gregory, Philip P. Jalbert, U.S.E.P.A. - National Radon Results : 1985 to 1999 IEEE Engineering in Medicine and Biology Society - Committee on Man and Radiation (COMAR)