สำนักราชบัณฑิตยสภา

394 Õ“§“√ªÉ «¬ Vol. 29 No. 2 Apr.-Jun. 2004 The Journal of the Royal Institute of Thailand ∑’Ë ßà “¬·≈–ª√–À¬— ¥°Á §◊ Õ À“«‘ ∏’ √–∫“¬ Õ“°“»∑’Ë ªπ‡ªóô Õπ¥â «¬‡√¥Õπ„Àâ ÕÕ° ®“°„µâ ∂ÿ π∫â “πÀ√◊ ÕÀâ Õß„µâ ¥‘ π„Àâ ¡“° ·≈–√«¥‡√Á « Àâ Õß„µâ ¥‘ π ·≈–·ºà πæ◊È π«“ß ∫𥑠𠫑 ∏’ √–∫“¬‡√¥ÕπÕÕ°®“°Àâ Õß „µâ ¥‘ π ·≈–·ºà πæ◊È π«“ß∫π¥‘ π ¡’ À≈“¬«‘ ∏’ ‡™à π Ωí ß∑à Õ‰«â „µâ ·ºà πæ◊È π‚¥¬¡’ À‘ π¬à Õ¬ À√◊ Õ™—È π¥‘ π‡ªì π™—È π√Õß√— ∫·≈â «„™â æ— ¥≈¡ ¥Ÿ ¥Õ“°“»¥Ÿ ¥·°ä ‡√¥Õπ®“°Àâ Õß„µâ ¥‘ π À√◊ Õ„µâ ·ºà πæ◊È ππ—È π„Àâ √–∫“¬ÕÕ°‰ª πÕ°Õ“§“√ À√◊ ÕÕ’ °«‘ ∏’ Àπ÷Ë ß Ωí ß∑à Õ·∫∫ «‘ ∏’ ·√° ·≈â «ª≈à Õ¬„Àâ ·°ä ‡√¥Õπºà “π ∑à ÕÕÕ°‰ª‚¥¬∏√√¡™“µ‘ ‰¡à µâ Õß„™â æ— ¥≈¡ ·µà «‘ ∏’ ·√°®–„Àâ º≈¥’ °«à “ Õ’ °«‘ ∏’ Àπ÷Ë ß∑’Ë ®–ªÑ Õß°— π¡‘ „Àâ ‡√¥Õπ´÷ ¡ºà “π·ºà π æ◊È π§Õπ°√’ µ §◊ Õ„™â “√‡§≈◊ Õ∫º‘ «∫π¢Õß ·ºà πæ◊È π§Õπ°√’ µ à «π∑’Ë «“ß∫𥑠π “√ π—È π®–´÷ ¡ºà “π§Õπ°√’ µ≈߉ª‰¥â ∂÷ ß Ò ‡´πµ‘ ‡¡µ√ ´÷Ë ß‡ªì π°“√ºπ÷ °ªÑ Õß°— π ·°ä ‡√¥Õπ´÷ ¡ºà “π¢÷È π¡“‰¥â Õ¬à “ß∂“«√ πÕ°®“°π—È π §«√Õÿ ¥√Õ¬√â “«µà “ß Ê „π §Õπ°√’ µ„Àâ ∑—Ë «¥â «¬ „µâ ∂ÿ π∫â “π ¥— ߉¥â °≈à “«µÕπµâ π·≈â ««à “ ∫â “π ‚∫√“≥∑’Ë ¡’ „µâ ∂ÿ π Ÿ ß≈¡æ— ¥ºà “π‰¥â –¥«° ¬à Õ¡‰¡à ¡’ ªí ≠À“·µà ”À√— ∫∫â “π∑’Ë ¡’ „µâ ∂ÿ 𠇵’È ¬ Ê ·°ä ‡√¥Õπ∑’Ë ¢÷È π¡“®“°¥‘ π®–√«¡ µ— «°— πÕ¬Ÿà „µâ ∂ÿ ππ—È π «‘ ∏’ ≈¥√–¥— ∫‡√¥Õπ Õ“®„™â ·ºà πºâ “æ≈“ µ‘ °Àπ“ Ê §≈ÿ ¡¥‘ π „Àâ ∑—Ë « ·≈â «„™â ‡§√◊Ë ÕߥŸ ¥·°ä ‡√¥Õπ®“°„µâ ·ºà πæ≈“ µ‘ °π—È πºà “π∑à Õ „Àâ √–∫“¬ÕÕ° ‰ªπÕ° ·≈–‡Àπ◊ ÕÕ“§“√ À√◊ Õ«‘ ∏’ ßà “¬ Ê ∑’Ë ‡À¡“– ”À√— ∫‡¡◊ Õ߉∑¬°Á §◊ Õ ‡®“– ™à Õß√–∫“¬∑’Ë ºπ— ß√Õ∫„µâ ∂ÿ ππ—È π „Àâ ‡°‘ ¥ °“√√–∫“¬Õ“°“»µ“¡∏√√¡™“µ‘ «‘ ∏’ À≈— ßπ’È ‡√“„™â ¡“π“π¡“°·≈â «‚¥¬∑’Ë ‡√“ ‡ÕßÕ“®‰¡à √Ÿâ ∂÷ ߇Àµÿ º≈∑’Ë ·∑â ®√‘ ß ·µà ‡√“°Á ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡°— π¡“®πªí ®®ÿ ∫— π ‡æ√“–‡ªì π ∏√√¡™“µ‘ ¢Õß¡πÿ …¬å ∑’Ë ‡¡◊Ë Õ√Ÿâ ÷ °«à “ À“° ‡¢â “‰ªÕ¬Ÿà „πÀâ Õß∑’Ë ªî ¥¡‘ ¥™‘ ¥®–‰¥â °≈‘Ë πÕ— ∫ µâ ÕßÀ“∑“ß√–∫“¬Õ“°“»ÕÕ° ·µà ∫“ߧπ∑’Ë √Ÿâ ‡∑à “‰¡à ∂÷ ß°“√≥å §‘ ¥«à “∂â “¡’ ™à Õ߇µ’È ¬ Ê √–À«à “ßæ◊È π§Õπ°√’ µ°— ∫¥‘ π°Á ‰¡à ‡ªì π‰√ À“°°à ÕÕ‘ ∞ªî ¥‚¥¬√Õ∫ Õ“°“»„ππ—È π°Á ®–‰ª‰Àπ‰¡à ‰¥â ·µà ®√‘ ß Ê ·≈â « ‡√¥Õπ “¡“√∂∑–≈ÿ §Õπ°√’ µ‰¥â ‚¥¬°“√´÷ ¡ºà “π (capirally action) ‡¢â “ Ÿà Àâ Õß¿“¬„π∫â “π ∂â “∫â “ππ—È π¡’ °“√ √–∫“¬Õ“°“»∑’Ë ¥’ ‡√¥Õπ°Á ®–∂Ÿ °¢— ∫ ÕÕ°‰ª ·µà ∂â “‡ªì πÀâ Õßªî ¥¡‘ ¥™‘ ¥ ‡ªî ¥ ‡§√◊Ë Õߪ√— ∫Õ“°“»µ≈Õ¥∑—È ß«— π∑—È ß§◊ π °Á §à Õπ¢â “ßÕ— πµ√“¬ ‡æ√“–‡√¥Õπ®– – ¡Õ¬Ÿà ¿“¬„πÀâ Õßπ—È π‡Õß ºŸâ ∑’Ë æ— ° Õ“»— ¬°Á ®– Ÿ ¥À“¬„®‡Õ“·°ä ‡√¥Õπ ‡¢â “‰ªµ≈Õ¥‡«≈“‚¥¬‰¡à √Ÿâ µ— « ®–√Ÿâ Õ’ °∑’ °Á ‡ªì π¡–‡√Á ߪե‰ª·≈â « «‘ ∏’ ¢®— ¥ ‘Ë ß∑’Ë ‡ªì πµâ π‡Àµÿ ∑’Ë ∑” „Àâ Õ“°“»¿“¬„πÕ“§“√ °ª√° ¡’ À≈— °„À≠à Ê Ù ª√–°“√ ∑’Ë ®– ∑”„Àâ Õ“§“√À“¬ªÉ «¬ §◊ Õ Ò. ®— ¥„Àâ ¡’ °“√√–∫“¬Õ“°“»Õ¬à “ß ¥’ Ú. ¥Ÿ ·≈√— °…“√–∫∫√–∫“¬Õ“°“» „Àâ Õ¬Ÿà „π ¿“æ¥’ Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ Û. ¢®— ¥µâ π‡Àµÿ ¢Õß¡≈æ‘ …µà “ß Ê Ù. Àâ “¡ Ÿ ∫∫ÿ À√’Ë ∑—È ß „πÕ“§“ √ ”π— °ß“π ·≈–∑’Ë ∫â “π °“√®— ¥„Àâ ¡’ °“√√–∫“¬Õ“°“» ∑’Ë ¥’ ‡ªì πÀ≈— °‡∫◊È Õßµâ π¢Õß°“√¢®— ¥ ¡≈æ‘ …¿“¬„πÕ“§“√ ‚¥¬‡©æ“–°“√ √–∫“¬Õ“°“»®“°¥â “πÀπ÷Ë ß‰ª∂÷ ßÕ’ ° ¥â “πÀπ÷Ë ß (cross ventilation) À“°¡’ Ω“À√◊ ÕµŸâ ¢«“ß §«√‡«â π™à Õß«à “ß„Àâ ≈¡ “¡“√∂ºà “π¥â “π≈à “ß¢ÕßµŸâ À√◊ ÕΩ“π—È π ‰¥â ¥â «¬