สำนักราชบัณฑิตยสภา

393 Õ√ÿ ≥ ™— ¬‡ √’ ªï ∑’Ë Ú˘ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ˜ «“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“𠵓¡µ“√“ߢ⠓ߵâ π ®–‡ÀÁ π«à “ ‡ √¥Õπ‡ªì π ‘Ë ß ‡¥’ ¬«∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫ ‚§√ß √â “ßæ◊È π™—È π≈à “ß‚¥¬µ√ß ®÷ ß®–¢Õ ‡πâ π‡ªì πæ‘ ‡»… ‡√¥Õπ (Radon) ‡ªì π ·°ä ∑’Ë ‡°‘ ¥®“°°“√ ≈“¬µ— «¢Õß∏“µÿ ‡√‡¥’ ¬¡„𥑠π ´÷Ë ß‡ªì π‰ªµ“¡∏√√¡™“µ‘ ‡ªì π·°ä ∑’Ë ‰¡à ¡’ ’ ‰¡à ¡’ °≈‘Ë π ºŸâ §π®÷ ߉¡à ‡°‘ ¥§«“¡√Ÿâ ÷ °„¥ Ê ·≈–‰¡à ¡’ ªØ‘ °‘ √‘ ¬“ „¥ Ê µà Õ·°ä π’È ·≈–„Àâ §«“¡ π„®πâ Õ¬ ¡“° ·µà º≈∑’Ë µ“¡¡“®“°°“√∑’Ë ‰¥â — ¡º— °— ∫·°ä ‡√¥Õπ‡ªì π‡«≈“π“π‚¥¬‰¡à √Ÿâ µ— « π’È §à Õπ¢â “ß√ÿ π·√ß §◊ Õ∑”„Àâ §π‡ªì π ¡–‡√Á ߪե‰¥â ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ßºŸâ ∑’Ë Ÿ ∫∫ÿ À√’Ë ‡√¥Õπ ¡’ Àπà «¬‡ªì π pCi/L (pico Curies per liter) ¡’ °“√∑” ∂‘ µ‘ ‰«â «à “ ∂â “√–¥— ∫‡√¥Õπ‡∑à “°— ∫ 4 pCi/L ®–¡’ ºŸâ ∑’Ë Ÿ ∫∫ÿ À√’Ë ‡ªì π¡–‡√Á ß Ú˘ §π„π Ò, §π ∂â “√–¥— ∫‡√¥Õπ¡’ §à “ Ÿ ß°«à “ Ù ‡™à π 10 pCi/L ‚Õ°“ ∑’Ë π— ° Ÿ ∫∫ÿ À√’Ë ®–‡ªì π ¡–‡√Á ߇æ‘Ë ¡¢÷È π‡ªì π ˜Ò §π „π Ò, §π · ¥ß«à “§«√√’ ∫·°â ‰¢∫â “πÀ√◊ ÕÕ“§“√ À≈— ßπ—È π·≈â « ·µà ∂â “√–¥— ∫µË ”≈ß ‡™à π ‡∑à “°— ∫ 2 pCi/L Õ— πµ√“¬¥— ß°≈à “«°Á ®– ≈¥≈ß ·≈– ”À√— ∫ºŸâ ∑’Ë ‡≈‘ ° Ÿ ∫∫ÿ À√’Ë ·≈â « ∂‘ µ‘ °Á ®–≈¥≈߉ªÕ’ ° ·µà °“√∑’Ë ®–∑”„Àâ √–¥— ∫µË ”°«à “ 2 pCi/L ‡™à π .Ù ´÷Ë ß‡ªì π §à “‡©≈’Ë ¬√–¥— ∫‡√¥Õπ¿“¬πÕ°Õ“§“√ §à Õπ¢â “߬“° ”À√— ∫ºŸâ ∑’Ë ‰¡à ‡§¬ Ÿ ∫∫ÿ À√’Ë ‡≈¬ µ— «‡≈¢®–‡ªì π Ú §π„π Ò, §π ∑’Ë 4 pCi/L ·≈– Ò §π„π Ò, §π ∑’Ë 2 pCi/L ‡ªì πµâ π ¡— ¬°à Õπ ∫â “π‰∑¬‡√“¡— °®–¡’ „µâ ∂ÿ π Ÿ ß ‡æ◊Ë Õ„™â ‡ªì π∑’Ë ‡°Á ∫¢Õß À√◊ ÕÀπ’ πÈ ”∑à «¡ ”À√— ∫¿“§°≈“ß À√◊ Õ„™â ‡ªì π∑’Ë ‡°Á ∫ — µ«å ‡≈’È ¬ß œ≈œ µà Õ¡“§«“¡®”‡ªì π ∑’Ë ®–„™â ª√–‚¬™πå ¢Õß„µâ ∂ÿ π≈¥≈ß ®÷ ß °≈“¬‡ªì π¬°æ◊È π Ÿ ß‡æ’ ¬ß .ı - Ò. ‡¡µ√ µà Õ¡“™à Õß«à “ß§à Õ¬ Ê ≈¥≈ß Ê ®π°≈“¬‡ªì πæ◊È π«“ß∫𥑠π (slab-on- grade) ·≈–∫“ߧ√—È ß°Á ∑”‡ªì πÀâ Õß„µâ ¥‘ π ‡ ’ ¬‡≈¬ µ“¡ª√°µ‘ ºŸâ ∑’Ë ª≈Ÿ °∫â “π¡— °®– µâ Õß°“√„Àâ «¬ Õ¬Ÿà ∫“¬ ¡’ Õ“°“» ∂à “¬‡∑ –¥«° ·≈–¡’ §«“¡¡—Ë π§ß·¢Á ß·√ß °Á ¡— °æÕ„®·≈â « „πªí ®®ÿ ∫— π ‡°◊ Õ∫®– √â Õ¬∑—È ß√â Õ¬∫â “π∑’Ë ª≈Ÿ °¡— °¡’ æ◊È π™—È π≈à “ß «“ß∫𥑠π‡æ√“–‡ªì π°“√ª√–À¬— ¥§à “ °à Õ √â “ß ·≈–¥Ÿ ‡√’ ¬∫√â Õ¬¥’ À“√Ÿâ ‰¡à «à “¡’ Õ— πµ√“¬·ΩßÕ¬Ÿà „µâ æ◊È π™—È π≈à “ßπ—È π §◊ Õ ‡√¥Õππ—Ë π‡Õß «‘ ∏’ ªÑ Õß°— πÕ— πµ√“¬®“°‡√¥Õπ ¥— ß∑’Ë °≈à “«·≈â ««à “ ‡√¥Õπ¡’ Õ¬Ÿà „𥑠π ∑—Ë «‰ª ©–π—È π ∑’Ë ¡“¢Õ߇√¥Õπ°Á §◊ Õ¥‘ π Õ“§“√∑’Ë ‰¥â √— ∫º≈°√–∑∫¡“°®“°‡√¥Õπ “¡“√∂·¬°‰¥â ‡ªì π Û ª√–‡¿∑ §◊ Õ Ò. Õ“§“√∑’Ë ¡’ Àâ Õß„µâ ¥‘ π Ú. Õ“§“√∑’Ë ÕÕ°·∫∫„Àâ æ◊È π™—È π ≈à “ß«“ß∫𥑠π Û. Õ“§“√∑’Ë ¡’ ™à Õß«à “ß‡µ’È ¬ Ê √–À«à “ßæ◊È π™—È π≈à “ß°— ∫¥‘ π «‘ ∏’ ≈¥√–¥— ∫¢Õ߇√¥Õπ„Àâ µË ”≈ß √“¬≈–‡Õ’ ¬¥ ·À≈à ß°”‡π‘ ¥ º≈°√–∑∫ «‘ ∏’ ªÑ Õß°— π ‡√¥Õπ (Radon) - ¡’ „𥑠π À‘ π ∑√“¬ - ∑”„Àâ ‡°‘ ¥¡–‡√Á ߪե ∂â “ — ¡º— - „π∑’Ë ·§∫ Ê ®— ¥°“√√–∫“¬ - ‡ªì π·°ä ‰¡à ¡’ ’ ‰¡à ¡’ °≈‘Ë π ·µà ¡’ √— ß ’ ·≈–πÈ ”∫à Õ °— ∫‡√¥Õπ„π√–¥— ∫ Ÿ ß ‚¥¬‡©æ“– Õ“°“»„Àâ ¥’ ‡ªì πº≈‘ µº≈¢Õß°“√¬à Õ¬ ≈“¬¢Õß ºŸâ Ÿ ∫∫ÿ À√’Ë ¡’ Õ— µ√“‡ ’Ë ¬ß Ÿ ß°«à “ - æ◊È π µâ Õߺπ÷ °„Àâ ·πà π ·¡â ®–‡ªì π ‡√‡¥’ ¬¡´÷Ë ß‡°‘ ¥µ“¡∏√√¡™“µ‘ ºŸâ ‰¡à Ÿ ∫∫ÿ À√’Ë ¡“° §Õπ°√’ µ - ‡∑§Õπ°√’ µ∑— ∫√Õ¬√â “«µà “ß Ê „Àâ À¡¥ - ≈¥·√ߥ— π„µâ ·ºà πæ◊È π§Õπ°√’ µ - µ‘ ¥µ—È ß√–∫∫√–∫“¬Õ“°“» §«— 𬓠Ÿ ∫ (Second Hand Smoke) - ∫ÿ À√’Ë ´‘ °“√å ·≈– - ∑”„Àâ √–§“¬‡§◊ Õßπ— ¬πå µ“ ®¡Ÿ ° - Õ¬à “ Ÿ ∫∫ÿ À√’Ë „π∫â “π ·≈–„π√∂ - ‰¥â ·°à §«— π∑’Ë ‡°‘ ¥®“°°“√‡º“„∫¬“ Ÿ ∫ °≈â Õ߬“ Ÿ ∫ ·≈–§Õ ª«¥»’ √…– §≈◊Ë π‰ â - Õ¬à “„Àâ „§√ Ÿ ∫∫ÿ À√’Ë „°≈â ‡¥Á ° Ê - §«— π ·≈– ‘Ë ßÕ◊Ë π Ê ∑’Ë ºŸâ Ÿ ∫∫ÿ À√’Ë ÀÕ∫À◊ ¥ À≈Õ¥≈¡Õ— °‡ ∫ À“¬„®ÕÕ°¡“ ªÕ¥∫«¡ ‚√§À— «„® ·≈– - ‡ªì π “√∑’Ë °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥¡–‡√Á ß ·≈– ¡–‡√Á ߪե √∫°«π√–∫∫°“√À“¬„® - ‡¥Á ° Ê ®–∂Ÿ °°√–∑∫ßà “¬