สำนักราชบัณฑิตยสภา

391 Õ√ÿ ≥ ™— ¬‡ √’ ªï ∑’Ë Ú˘ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ˜ «“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π §≈◊Ë π‰ â ·πà πÀπâ “Õ° À“¬„®‰¡à ÕÕ° ‡®Á ∫§Õ Õà Õπ‡æ≈’ ¬ ª«¥»’ √…– √–§“¬ ‡§◊ Õߺ‘ «Àπ— ß·≈–π— ¬πå µ“∑ÿ °§√—È ß∑’Ë ‡¢â “ ¡“„πµ— «Õ“§“√ ∂â “Õ¬Ÿà π“π Ê ‡¢â “ Õ“°“√Õ“®‡≈«√â “¬≈ß Ê ®π°≈“¬‡ªì π ¡–‡√Á ߉¥â ∂â “‡ªì π‡™à ππ’È · ¥ß«à “Õ“§“√π—È π çªÉ «¬é ·≈–ºŸâ Õ¬Ÿà Õ“»— ¬¡’ °≈ÿà ¡Õ“°“√ ¢ÕߺŸâ ∑’Ë Õ¬Ÿà „πÕ“§“√∑’Ë ªÉ «¬ (Sick Building Syndrome) Sick Building Syndrome π’È ‡ªì π§”∑’Ë ‡ªì π∑’Ë ¬Õ¡√— ∫ °— π·≈â « ·µà „π∑“ß«‘ »«°√√¡¬— ߉¡à ·æ√à À≈“¬π— ° ‡æ√“–«‘ »«°√ºŸâ ÕÕ°·∫∫ Õ“§“√¬— ߉¡à „Àâ §«“¡ ”§— ≠°— π¡“°π— ° ¬°‡«â π«‘ »«°√∑’Ë ÕÕ°·∫∫√–∫∫ª√— ∫ Õ“°“» ´÷Ë ß‡√‘Ë ¡®– π„®∫â “ß·≈â « ∂â “®– ‰¡à „Àâ Õ“§“√∑’Ë °à Õ √â “ß„À¡à ªÉ «¬ ®–µâ Õß ÕÕ°·∫∫∑—È ß¥â “π ∂“ªí µ¬°√√¡·≈– «‘ »«°√√¡„Àâ ¡∫Ÿ √≥å ·∫∫ ‡™à π °“√ ‡≈◊ Õ°«— ¥ÿ ∑’Ë „™â √â “ßµ— «Õ“§“√®–µâ Õß ‡À¡“– ¡ ∂â “‡ªì πÕ“§“√∑’Ë Ÿ ß™–≈Ÿ ¥ ¡“° Ê ®–µâ ÕßÕÕ°·∫∫„Àâ ¡’ °“√‚¬°µ— « Ÿ ß ÿ ¥‰¥â ‰¡à ‡°‘ π ¢Õߧ«“¡ Ÿ ß ¡‘ ©–π—È πÕ“§“√®–‚¬°®π‡°‘ ¥Õ“°“√ µà “ß Ê ¥— ß°≈à “«¢â “ßµâ π‰¥â °“√∂à “¬‡∑ Õ“°“»„π à «πµà “ß Ê ¢ÕßÕ“§“√µ≈Õ¥ ®π√–∫∫ª√— ∫Õ“°“»®–µâ Õߥ’ ª√“»- ®“°§«“¡‰¡à ¡¥ÿ ≈¢Õߧ«“¡™◊È π ‡™à π ¡“°À√◊ Õπâ Õ¬‡°‘ π‰ª ®π‡ªì π‡Àµÿ „Àâ ‡°‘ ¥ ‡™◊È Õ√“ ·∫§∑’ ‡√’ ¬ ΩÿÉ π Õ— π‡ªì πæ“À– ¢Õ߇™◊È Õ‚√§µà “ß Ê Õÿ ª°√≥å µà “ß Ê ∑’Ë „™â ‡øÕ√å π‘ ‡®Õ√å µâ Õߥ’ ‰¡à §“¬ “√æ‘ …‡™à π øÕ√å ¡“≈¥’ ‰Œ¥å ÕÕ°¡“ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß ¬‘Ë ßÀâ Õß„µâ ¥‘ π ·≈–°“√ √â “ßµ÷ °∑’Ë ¬° „µâ ∂ÿ π Ÿ ß ·≈–°à ÕÕ‘ ∞ªî ¥‚¥¬√Õ∫ ®–µâ Õß ¡’ ™à Õß√–∫“¬Õ“°“»∏√√¡™“µ‘ ∑ÿ ° Ê ¥â “π ‡æ√“–Àâ Õß„µâ ¥‘ π‡ªì π®ÿ ¥∑’Ë ¡’ ‡√¥Õπ (Radon) – ¡¡“°∑’Ë ÿ ¥ „π∑’Ë π’È ®– °≈à “«‡©æ“– à «π∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫µ— « ‚§√ß √⠓ߢÕßÕ“§“√‡∑à “π—È π ‘Ë ß∑’Ë ‡ªì πµâ π‡Àµÿ ∑”„Àâ Õ“°“» ¿“¬„πÕ“§“√ °ª√° „π∑’Ë π’È ®–°≈à “«√«¡°— π∑—È ßÕ“§“√ ”π— °ß“π·≈–∫â “πæ— °Õ“»— ¬ ¥— ߉¥â °≈à “«‰«â µÕπµâ π·≈â ««à “ Õ“§“√∑’Ë ‡°‘ ¥ ¡≈æ‘ …¿“¬„𠇪ì πÕ“§“√∑’Ë ÕÕ°·∫∫ ‰¡à ¥’ ‚¥¬ºŸâ ∑’Ë ¢“¥§«“¡√Ÿâ §«“¡™”π“≠ ‡°’Ë ¬«°— ∫Õ“§“√ªÉ «¬ ‡≈◊ Õ°„™â «— ¥ÿ ∑’Ë ‰¡à ¥’ §«∫§ÿ ¡°“√°à Õ √⠓߉¡à ¥’ °“√¥Ÿ ·≈√— °…“ ‰¡à ¥’ ¬‘Ë ß∂â “‡ªì π°“√∫Ÿ √≥–´à Õ¡·´¡ À“°ºŸâ ªØ‘ ∫— µ‘ ¢“¥ª√– ∫°“√≥å ·≈–°“√ ‡Õ“„®„ à Õ¬à “ß¥’ ®–∑”„Àâ ‡°‘ ¥¡≈æ‘ … ¿“¬„πÕ“§“√‰¥â ßà “¬¡“° µ— «°“√∑’Ë ∑”„Àâ ‡°‘ ¥ªí ≠À“¡≈æ‘ … „πÕ“§“√¡’ À≈“¬Õ¬à “ß ‡™à π “√™’ «¿“æ ·°ä §“√å ∫Õπ¡ÕπÕ°‰´¥å øÕ√å ¡“≈- ¥’ ‰Œ¥å “√‡§¡’ ·≈–¬“¶à “·¡≈ß §«— 𠬓 Ÿ ∫ ‡√¥Õπ «— ¥ÿ ‡™à π °√–‡∫◊È Õß°√–¥“… ¥Ÿ ·À≈à ß°”‡π‘ ¥ º≈°√–∑∫ ·≈–«‘ ∏’ ªÑ Õß°— π‰¥â ®“°µ“√“ßµà Õ‰ªπ’È Ò ı ·À≈à ß°”‡π‘ ¥ º≈°√–∑∫ ·≈–«‘ ∏’ ªÑ Õß°— π √“¬≈–‡Õ’ ¬¥ ·À≈à ß°”‡π‘ ¥ º≈°√–∑∫ «‘ ∏’ ªÑ Õß°— π °√–‡∫◊È Õß„¬À‘ π (∫“ß∑’ ‡√’ ¬°«à “ - „™â ‡ªì πΩÑ “ Ω“ æ◊È π ∑à Õ - ‚√§ asbestosis, ¡–‡√Á ߪե - ∂â “¬— ߉¡à ™”√ÿ ¥ §«√ª≈à Õ¬∑‘È ß‰«â °√–‡∫◊È Õß°√–¥“…) (Asbestos) ‡ªì π‚¥¬™â “ Ê Õ¬à “ßπ—È π - Hydrated silicate ∑”„π√Ÿ ª‡¬◊Ë Õ„¬ - ∂â “™”√ÿ ¥ À“ºŸâ √— ∫‡À¡“∑’Ë ‡ªì π “√°à Õ¡–‡√Á ß ™”π“≠°“√‡ªì πºŸâ √◊È Õ “√™’ «¿“æ (Biologicals) - ‡§√◊Ë Õߪ√— ∫Õ“°“»∑’Ë - ÀÕ∫À◊ ¥ ¿Ÿ ¡‘ ·æâ ‡§◊ Õßπ— ¬πå µ“ - ‡ªî ¥Àπâ “µà “ß ª√–µŸ „™â æ— ¥≈¡ - ‡ªì πµ— «ªπ‡ªóô Õπ ‡°‘ ¥®“° living ¥Ÿ ·≈√— °…“‰¡à ¥’ ®¡Ÿ ° §Õ √–∫∫À“¬„® ¥Ÿ ¥Õ“°“»®“°Àâ ÕßπÈ ” §√— « organisms ‡™à π ‰√ √“ ≈–ÕÕß ‡§√◊Ë Õß∑”§«“¡™◊È π - ®— ¥°“√√–∫“¬Õ“°“»„Àâ ¥’ ·∫§∑’ ‡√’ ¬ ‰«√— ·¡≈ß “∫ ·ºà π°√Õß ‡§√◊Ë Õ߇ªÉ “ - Õ¬à “„Àâ πÈ ”À¬¥ √—Ë « ºß®“°¢π — µ«å ≈¡√â Õπ∑’Ë ‰¡à ¡’ vent - ´— °ºâ “ªŸ ∑’Ë πÕπ¥â «¬πÈ ”√â Õπ µâ π‰¡â §«“¡™◊È π §≈ÿ ¡À¡Õπ ∑’Ë πÕπ °— πΩÿÉ π — µ«å ‡≈’È ¬ß æ√¡ ‡æ¥“π - ∑”§«“¡ –Õ“¥‡§√◊Ë Õߪ√— ∫Õ“°“» ·≈–§«“¡™◊È π‡ªì πª√–®”