สำนักราชบัณฑิตยสภา

390 Õ“§“√ªÉ «¬ Vol. 29 No. 2 Apr.-Jun. 2004 The Journal of the Royal Institute of Thailand Õ√ÿ ≥ ™— ¬‡ √’ √“™∫— ≥±‘ µ ”π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π Õ“§“√ªÉ «¬ ∫∑§— ¥¬à Õ Õ“§“√ªÉ «¬ (Sick Building) À¡“¬∂÷ ßÕ“§“√∑’Ë ‡¡◊Ë Õ¡’ ºŸâ ‡¢â “‰ª „™â Õ“§“√π—È π ®–‡°‘ ¥Õ“°“√‰¡à ∫“¬¢÷È π¡“ ‡™à 𠇫’ ¬π»’ √…– §≈◊Ë π‰ â À“¬„®‰¡à –¥«° ª«¥»’ √…– ¡— °®–¡’ Õ“°“√‡¡◊Ë Õ‡¢â “‰ª„πÕ“§“√ ·≈– ‡¡◊Ë ÕÕÕ°¡“°Á ®–À“¬ ·µà ∂â “‰¡à ¡’ °“√·°â ‰¢ °Á Õ“®¡’ Õ“°“√‡√◊È Õ√— ß ≈ÿ °≈“¡ ‡ªì π‚√§Õ◊Ë π‰¥â ‡√’ ¬°°≈ÿà ¡Õ“°“√‡À≈à “π’È «à “ Sick Building Syndrome °“√∑”„Àâ Õ“§“√¡’ ÿ ¢Õπ“¡— ¬¥’ Õ“°“»¿“¬„πª√“»®“°¡≈æ‘ … ®–µâ Õߥ’ æ√â Õ¡∑—È ß°“√ÕÕ°·∫∫ °“√°à Õ √â “ß °“√§«∫§ÿ ¡ß“π ·≈–°“√ „™â ß“π ‘Ë ß∑’Ë ‡ªì πµâ π‡Àµÿ ∑’Ë ∑”„Àâ Õ“°“»¿“¬„πÕ“§“√‡ ’ ¬ ¡’ ¡“°¡“¬ À≈“¬™π‘ ¥ “¡“√∂·¬°‡ªì π°≈ÿà ¡ Ê ‡™à π æ«°°√–‡∫◊È Õß„¬À‘ π “√ ™’ «¿“æ §“√å ∫Õπ¡ÕπÕ°‰´¥å øÕ√å ¡“≈¥’ ‰Œ¥å ¬“¶à “·¡≈ß ·≈– “√ ‡§¡’ Õ◊Ë π Ê “√µ–°—Ë « ‡√¥Õ𠧫— π∫ÿ À√’Ë ∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫µ— «‚§√ß √â “ß Õ“§“√®√‘ ß Ê °Á §◊ Õ ‡√¥Õπ ´÷Ë ß‡ªì π·°ä ∑’Ë ª√“»®“° ’ ·≈–°≈‘Ë π ‡°‘ ¥®“° °“√ ≈“¬µ— «¢Õß∏“µÿ ‡√‡¥’ ¬¡„π¥‘ πµ“¡∏√√¡™“µ‘ ©–π—È π µ√“∫„¥∑’Ë ‡√“¬— ßÕ“»— ¬Õ¬Ÿà ∫𥑠π °Á ‰¡à ¡’ ∑“ß∑’Ë ®–À≈’ °Àπ’ ·°ä π’È ‰ª‰¥â ®”‡ªì π µâ ÕßÀ“¡“µ√°“√ªÑ Õß°— πÕ— πµ√“¬®“°‡√¥Õππ’È „Àâ ¥’ ‚¥¬°“√≈¥√–¥— ∫ ¢Õ߇√¥Õπ„Àâ ‡À≈◊ ÕµË ”∑’Ë ÿ ¥ «‘ ∏’ ¢®— ¥ ‘Ë ß∑’Ë ‡ªì πµâ π‡Àµÿ ∑’Ë ∑”„Àâ Õ“°“»¿“¬„πÕ“§“√‡ ’ ¬¡’ À≈— ° „À≠à Ê Õ¬Ÿà 4 «‘ ∏’ §◊ Õ : ®— ¥„Àâ ¡’ °“√√–∫“¬Õ“°“»∑’Ë ¥’ √— °…“√–∫∫ √–∫“¬Õ“°“»„Àâ Õ¬Ÿà „π ¿“æ¥’ Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ ¢®— ¥µâ π‡Àµÿ ¢Õß¡≈¿“«– ‡À≈à “π—È π„Àâ ‘È π ·≈–Àâ “¡ Ÿ ∫∫ÿ À√’Ë ¿“¬„πÕ“§“√‚¥¬‡¥Á ¥¢“¥ §” ”§— ≠ : Õ“§“√ªÉ «¬ ‡¡◊Ë Õ¡’ °“√°à Õ √â “ßÕ“§“√ ®”‡ªì π ®–µâ Õß¡’ ·∫∫ ∑—È ß∑“ß ∂“ªí µ¬°√√¡ ·≈–«‘ »«°√√¡ ∑“ß ∂“ªí µ¬°√√¡ ®–‡πâ π√Ÿ ª√à “ß¿“¬πÕ°„Àâ «¬ß“¡ ¿“¬„πÕ¬Ÿà ∫“¬ Õ“®¡’ °“√ÕÕ°·∫∫ ‡æ◊Ë Õª√–À¬— ¥æ≈— ßß“π¥â «¬ ∑“ß¥â “π «‘ »«°√√¡‚§√ß √â “ß °“√ÕÕ°·∫∫°Á ®–§”π÷ ß∂÷ ߧ«“¡¡—Ë π§ß·¢Á ß·√ߢÕß ‚§√ß √â “ß·≈–∞“π√“° ‡æ◊Ë Õ¡‘ „Àâ Õ“§“√ ∑√ÿ ¥ ‡Õ’ ¬ß ·µ°√â “« À√◊ Õ‡°‘ ¥°“√«‘ ∫— µ‘ ¢÷È π ¥â “π«‘ »«°√√¡ß“π√–∫∫ ®–‡πâ π ª√‘ ¡“≥· ß «à “ß ·≈–æ≈— ßß“π °“√ ª√— ∫Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ ¢ÕßÀâ Õß„Àâ ‡¬Á π ∫“¬ °“√ ÿ ¢“¿‘ ∫“≈‚¥¬„Àâ ¡’ πÈ ”°‘ ππÈ ”„™â ·≈–°“√ √–∫“¬πÈ ”‡ ’ ¬ ∂â “‡ªì πÕ“§“√¢π“¥„À≠à ®–¡’ √–∫∫ªÑ Õß°— πÕ— §§’ ¿— ¬·≈–¥— ∫‡æ≈‘ ß ¥â «¬ Õ“§“√∑’Ë ÕÕ°·∫∫µ“¡∑’Ë °≈à “« ¢â “ßµâ π Õ“®®– «¬ß“¡ ¡—Ë π§ß ·¢Á ß·√ß Õ¬Ÿà ¥â «¬§«“¡ –¥«° ∫“¬ ·µà ‰¡à ‰¥â ‡ªì π°“√ª√–°— π«à “ Õ“§“√π—È π Ê ®–Õ¬Ÿà ‡ªì π ÿ ¢ ºŸâ „™â Õ“§“√Õ“®¡’ Õ“°“√¢Õß‚√§ ¿Ÿ ¡‘ ·æâ ‡™à π ‰Õ ®“¡ ·πà π®¡Ÿ ° πÈ ”¡Ÿ °‰À≈ ∫∑ ∫√√≥π‘ ∑— »πå