สำนักราชบัณฑิตยสภา

387 ™«≈‘ µ æ‘ ™“≈— ¬, «π‘ ¥“ æ‘ ™“≈— ¬ ªï ∑’Ë Ú˘ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙ˜ «“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ®–‡ªì π°“√„™â æ≈— ßß“πÕ¬à “ß§ÿâ ¡§à “·≈– ‡°Á ∫∑√— 欓°√ª√–‡¿∑„™â ·≈â «À¡¥‰ª ‡æ◊Ë Õ≈Ÿ °À≈“π¢Õ߇√“„π√ÿà πµà Õ Ê ‰ª ·≈â «¬— ߇ªì π°“√√— °…“ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡Õ’ °¥â «¬ Ù. °“√ª√–¬ÿ °µå À≈— °‡»√…∞- »“ µ√å ™“«æÿ ∑∏°— ∫°√≥’ — ߧ¡ ‰∑¬ ‡»√…∞»“µ√å ™“«æÿ ∑∏®–‡°‘ ¥¢÷È π ‰¥â °Á µà Õ‡¡◊Ë Õ¡’ °“√ √â “ß — ߧ¡·∫∫™“« æÿ ∑∏‡ ’ ¬°à Õπ ‚¥¬ºà “π°√–∫«π°“√∂à “¬ ∑ե惵‘ °√√¡‡æ◊Ë Õª≈Ÿ °Ωí ߧ«“¡‡™◊Ë Õ ∑— »π§µ‘ ·≈–§à “π‘ ¬¡·∫∫™“«æÿ ∑∏ µ—È ß·µà „π«— ¬‡¥Á ° ´÷Ë ßµâ ÕßÕ“»— ¬ ∂“∫— π §√Õ∫§√— « ‚√߇√’ ¬π ·≈– ∂“∫— π»“ π“ ‚¥¬‡©æ“–«— ¥¡’ §«“¡ ”§— ≠„π∞“π–∑’Ë ‡ªì π»Ÿ π¬å √«¡·Àà ߧ«“¡»√— ∑∏“·≈– ®‘ µ„®¢Õߪ√–™“™π „πªí ®®ÿ ∫— πª√–‡∑» ‰∑¬¡’ «— ¥·≈–æ√– ß¶å ‡ªì π®”π«π¡“° „π™π∫∑æ√–‡ª√’ ¬∫‡ ¡◊ Õπæà Õ·¡à ‡ªì π ∑’Ë ‡§“√懙◊Ë Õ∂◊ Õ¢Õß™“«∫â “π ¥— ßπ—È π®ÿ ¥ ‡√‘Ë ¡µâ π·Àà ß°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß®÷ ßÕ¬Ÿà ∑’Ë ∫∑∫“∑¢Õßæ√– ß¶å „π°“√∂à “¬∑Õ¥ ∑— »π§µ‘ §«“¡‡™◊Ë Õ ·≈–§à “π‘ ¬¡·∫∫ ™“«æÿ ∑∏„Àâ ·°à ∫ÿ §§≈·≈– ∂“∫— πÕ◊Ë πÊ πÕ°®“°π’È §√Õ∫§√— «§◊ Õ æà Õ ·¡à ®–µâ Õß ‡ªì π·∫∫Õ¬à “ß∑’Ë ¥’ ¢Õß≈Ÿ °„π°“√ √â “ß §«“¡‡™◊Ë Õ ∑— »π§µ‘ ·≈–§à “π‘ ¬¡·∫∫ ™“«æÿ ∑∏„Àâ ‡°‘ ¥¢÷È π¿“¬„π§√Õ∫§√— « ·µà °√–∫«π°“√∂à “¬∑ե惵‘ °√√¡π’È ‡°‘ ¥ ¢÷È π‰¥â ¬“° ‡π◊Ë Õß®“° (Ò) §«“¡ ÿ ¢„π∑“ß®‘ µ„®‡ÀÁ 𠬓°°«à “∑“ß«— µ∂ÿ (Ú) µâ ÕßÕ“»— ¬°“√Ωñ °À— ¥‡ªì π √–¬–‡«≈“Õ— 𬓫π“π (Û) — ߧ¡‰∑¬¡’ ≈— °…≥–º ¡ º “π√–À«à “ß§à “π‘ ¬¡·∫∫µ–«— πµ° ´÷Ë ß ‡πâ π„π¥â “π«— µ∂ÿ ·≈–§à “π‘ ¬¡·∫∫‰∑¬ ‡™à 𠇪ì π§π√à “‡√‘ ß √— ° πÿ ° ™Õ∫Õ«¥ºŸâ Õ◊Ë π ‡æ◊Ë Õ· ¥ß∞“π–¢Õßµ— «‡Õß √«¡∑—È ß§«“¡ ‡™◊Ë Õ„π∑“ß»“ π“æ√“À¡≥å ‡™à π ∂◊ Õ ƒ°…å ¬“¡ ·≈–¥â “π‰ ¬»“ µ√å ∑”„Àâ ‚Õ°“ „π°“√ √â “ß — ߧ¡·∫∫™“«æÿ ∑∏ ∑”‰¥â πâ Õ¬≈ß Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ·¡â «à “ — ߧ¡‰∑¬®– ¡’ ªí ≠À“·≈–Õÿ ª √√§∑“ߥ⠓π°√–∫«π°“√ ∂à “¬∑Õ¥∑— »π§µ‘ ·≈–§«“¡‡™◊Ë Õ·≈–§à “ π‘ ¬¡·∫∫™“«æÿ ∑∏¥— ß°≈à “«¡“π—È π ·µà »“ π“æÿ ∑∏°Á ¡’ §«“¡„°≈â ™‘ ¥ ¡’ §«“¡ ºŸ °æ— π·≈–¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈µà Õ — ߧ¡‰∑¬ ‡ªì π√–¬–‡«≈“Õ— 𬓫π“π∑—È ß∑“ß¥â “π «— ≤π∏√√¡ «‘ ∂’ °“√¥”√ß™’ «‘ µ ª√–‡æ≥’ ·≈–°“√ª°§√Õß ¥— ßπ—È π®÷ ß ¡§«√∑’Ë ®– 𔇻√…∞»“ µ√å ™“«æÿ ∑∏¡“ª√–¬ÿ °µå „™â „Àâ ‡°‘ ¥ª√–‚¬™πå µà Õ°“√æ— ≤𓇻√…∞°‘ ® — ߧ¡ ·≈–°“√Õπÿ √— °…å æ≈— ßß“π¢Õ߉∑¬ ¢≥–‡¥’ ¬«°— 𧫓¡ ÿ ¢„π∑“ß®‘ µ„®°Á ‰¡à ¢— ¥°— ∫°“√æ— ≤π“ª√–‡∑»·µà Õ¬à “ß„¥ ‡æ√“–¬‘Ë ß§π„𙓵‘ ¡’ ®‘ µ„®∑’Ë ¥’ ¡’ §«“¡ °√–µ◊ Õ√◊ Õ√â π ·≈–¡’ §«“¡À«— ß„π™’ «‘ µ °“√ æ— ≤π“ª√–‡∑»„Àâ ¡’ §«“¡¡—Ë π§ß·≈–‡ªì π ªñ °·ºà π∑—È ß„π∑“߇»√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡°Á ®–°√–∑”‰¥â ßà “¬¢÷È π ı. √ÿ ª ®“°∑’Ë °≈à “«¡“·≈â «π’È ‡√“®–‡ÀÁ π «à “°“√Õπÿ √— °…å æ≈— ßß“π‰∑¬ ‚¥¬„™â ·π« ∑“ߢÕ߇»√…∞»“ µ√å ™“«æÿ ∑∏¡’ ¢â Õ¥’ Õ¬Ÿà À≈“¬ª√–°“√ ¡§«√∑’Ë ºŸâ «“ß·ºπ æ— ≤π“ª√–‡∑»§«√„Àâ §«“¡ π„®„π ∞“π–∑’Ë ‡ªì π«‘ ∂’ ™’ «‘ µ¢Õß™“«µ–«— πÕÕ° ·¡â «à “À≈— °°“√‡»√…∞»“ µ√å ™“«æÿ ∑∏ ®–¡’ ≈— °…≥–§à Õπ¢â “ßÕÿ ¥¡§µ‘ ¬“°∑’Ë ®– ‡ªì π®√‘ ß„π∑“ߪؑ ∫— µ‘ ‡æ√“–¡’ ¢â Õ ¡- ¡ÿ µ‘ ∑’Ë ¢— ¥°— ∫§«“¡√Ÿâ ÷ °¢Õߧπ„π‡√◊Ë Õß §«“¡‰¡à ‡ÀÁ π·°à µ— « ¡’ §«“¡ ÿ ¢„π∑“ß ®‘ µ„®®“°°“√‡ ’ ¬ ≈–„π∞“π–∑’Ë ‡ªì πºŸâ „Àâ ·≈–∑”ª√–‚¬™πå „Àâ ·°à ºŸâ Õ◊Ë π¡“°°«à “ §«“¡ ÿ ¢„π¥â “π«— µ∂ÿ „π∞“π–∑’Ë µ— «‡Õß ‡ªì πºŸâ √— ∫ ª√–°Õ∫°— ∫惵‘ °√√¡∑“ß »“ π“¡’ ≈— °…≥–¢Õߧ«“¡ ¡— §√„®¡“° °«à “‡ªì π°“√∫— ߧ— ∫ µâ ÕßÕ“»— ¬ªí ≠≠“ æ‘ ®“√≥“‡Àµÿ º≈µ“¡§«“¡‡ªì π®√‘ ß®π ‡¢â “„®¥â «¬µ— «‡Õß·≈â «®÷ ß𔉪ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡ ∑”„Àâ ®”π«π§π∑’Ë π„®·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡ À≈— °°“√π’È ¡’ ®”π«ππâ Õ¬ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ‡»√…∞»“ µ√å ™“« æÿ ∑∏°Á ¬— ß¡’ ª√–‚¬™πå „π·ßà ‡ªì π®ÿ ¥Àπ÷Ë ß ·Àà ß°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑’Ë ¥’ 𔉪 Ÿà °“√ æ— ≤π“ª√–‡∑»∑—È ß∑“ߥ⠓π‡»√…∞°‘ ® — ߧ¡ ·≈–æ≈— ßß“π∑’Ë ¡’ §ÿ ≥¿“æ·≈– ‡ªì π‡Õ°≈— °…≥å ¢Õß — ߧ¡‰∑¬ ∂â “ ª√–‡∑»¢Õ߇√“ “¡“√∂‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ®ÿ ¥π’È ‰¥â °Á ®–∑”„Àâ °“√æ— ≤π“„π¥â “π Õ◊Ë π Ê ‡§≈◊Ë Õπ‰À«µ“¡‰ª¥â «¬ ‡æ√“– ‡ªì π°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ∑’Ë ‚§√ß √â “ß·≈– ‡À¡“– ¡°— ∫«‘ ∂’ ™’ «‘ µ ∑— »π§µ‘ §«“¡ ‡™◊Ë Õ·≈–§à “π‘ ¬¡·∫∫‰∑¬Ê „π°“√π” ‰ª Ÿà °“√æ— ≤π“·∫∫¬—Ë ß¬◊ π ‚¥¬‡©æ“– „π¥â “πæ≈— ßß“π¡’ °“√ √â “ßπ‘ — ¬°“√ ª√–À¬— ¥æ≈— ßß“πÕ¬à “ß©≈“¥ ∂Ÿ °«‘ ∏’ ·≈–§ÿâ ¡§à “ √«¡∑—È ß à ߇ √‘ ¡°“√º≈‘ µ·≈– „™â æ≈— ßß“πÀ¡ÿ π‡«’ ¬π∑¥·∑πæ≈— ßß“π ª√–‡¿∑øÕ ´‘ ≈ °Á ®–™à «¬≈¥°“√„™â ∑√— 欓°√·≈–≈¥°“√π”‡¢â “æ≈— ßß“π≈ß ‰¥â ‡ªì π®”π«π¡“°√«¡∑—È ßª√–À¬— ¥§à “„™â ®à “¬„π°“√√≥√ß§å ·≈–ª√–™“ — ¡æ— π∏å ‡√◊Ë Õß°“√ª√–À¬— ¥æ≈— ßß“π ‡æ√“–‡ªì π